étonnamment
/e.tɔ.na.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "étonnamment" kelimesi Türkçe'de şaşırtıcı biçimde, şaşırtıcı bir şekilde anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşırtıcı biçimde
Genelşaşırtıcı bir şekilde
Tanım
•surprisingly (in a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual)
Diğer Dillerde
Almancaargwöhnisch, erstaunlich, erstaunlicherweise, überraschend, überraschenderweise, ungewöhnlich /ˈaʁkvøːnɪʃ/
suspicious, leery
çekim: karşılaştırma argwöhnischer · üstünlük am argwöhnischsten
köken: Argwohn + -isch
İspanyolcaasombrosamente, fulminantemente, inusualmente, sorprendentemente, sorpresivamente, sospechosamente /asomˌbɾosaˈmente/
shockingly, astonishingly
köken: From asombroso + -mente.
surprise
köken: Literally, “at surprise”.
festa di compleanno a sorpresa
Rusçaнеобыкнове́нно, необыча́йно, необы́чно, непривы́чно, подозри́тельно, удиви́тельно
Arapçaعَجَبًا
Azericetəəccüblə
Başkurtçaғәжәп /ɢæˈʒæp/
amazing, striking, surprising, marvelous · strange
köken: From Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder, marvel”). Cognate with Kazakh ғажап (ğajap), Uzbek ajab (“amazing”).
Ғәжәп хәл.
unusual
çekim: karşılaştırma ongewoner · üstünlük ongewoonst
eş: abnormaal
köken: From on- + gewoon.
Portekizcefantasticamente, incrivelmente, surpreendentemente, suspeitamente /fɐ̃ˌtas.t͡ʃi.kaˈmẽ.t͡ʃi/
fantastically (in a fantastic manner) · fantastically (to a fantastic extent)
köken: From fantástico + -mente.
Yunancaεκπληκτικά /ekpliktiˈka/
nominative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós) · accusative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós) · vocative neuter plural of εκπληκτικός (ekpliktikós)
zıt: απαίσια, άθλια, σκατά
Περάσαμε εκπληκτικά σ’ αυτές τις διακοπές.
how; what; in what way · Used to intensify an adjective. Carries connotations of surprise or being emotionally moved: what a…; how … it is · surprisingly, to my surprise, you’ll be surprised
eş: なんて
なんときれいな月だろう。
注文しようとしたらなんと売り切れ！
Korece놀랍게도, 뜻밖에 /t͈ɯt̚p͈a̠k͈e̞/
unexpectedly, surprisingly
köken: From 뜻밖 (tteutbak, “unexpectedness”) + -에 (-e, locative particle).
İsveççeöverraskande
present participle of överraska
Lehçeniezwykle, zadziwiająco, zaskakująco /ɲɛˈzvɘ.klɛ/
unusually, extraordinarily, wonderfully · extremely, severely, significantly
köken: Etymology tree Polish niezwykły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish niezwykle From niezwykły + -e.
Ukraynacaди́вно, навдивови́жу, напро́чуд
Finceepäilyttävästi, epätavallisesti, hämmästyttävästi, ihme kyllä, ihmeesti, ihmeteltävästi /ˈepæi̯lytːæʋæstiˣ/
suspiciously (in a way that arouses or causes suspicion)
köken: epäilyttävä + -sti
Rumenceciudat, surprinzător /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcameghökkentően, meglepően, szokatlanul /ˈmɛkhøkːɛntøːɛn/
astoundingly, dumbfoundingly, startlingly, surprisingly
köken: From meghökkentő (“astounding, startling”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceūsūrpātīvē
Dancaoverraskende
Norveççeforbausende, mistenkelig, overraskende
Endonezcekejutan /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Bulgarcaизненадващо, неочаквано
Slovakçaprekvapivo, prekvapujúco
Slovencenepričakovano, presenetljivo
Etimoloji
From étonnant + -ment.