けばけばしい
/ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/
JAPONCA → TR
Japonca "けばけばしい" kelimesi Türkçe'de cicili bicili, gösterişli, şatafatlı, şinanay anlamına gelir.
Çeviri
Genelcicili bicili
Genelgösterişli
Genelşatafatlı
Genelşinanay
Tanım
•gaudy, showy, loud
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, grell, kitschig, knallbunt, knallig, ordinär /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Fransızcacriard, de mauvais goût, kitsch, ostentatoire, spécieux, surfait /kʁi.jaʁ/
shrill (of sound); garish (of colour etc.)
köken: From crier + -ard.
İspanyolcaaparatoso, chillón, colorinche, de relumbrón, fardón, feúcho /apaɾaˈtoso/
showy, lavish, flamboyant, meretricious · spectacular
eş: ostentoso, pomposo
köken: From aparato + -oso.
aile: aparatosamente, aparatosidad
İtalyancaappariscente, chiassoso, ostentato, pacchiano, sgargiante, vistoso /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/
showy, eye-catching, garish, loud, flashy
eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato
köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).
aile: appariscenza
Rusçaаляпова́тый, безвку́сный, вне́шний, крича́щий, на пока́з, напы́щенный
Farsçaخودنما
Azericeədabaz, səliqəsiz, zövqsüz
Felemenkçebont, fel, opvallend, opzichtig, ordinair, protserig (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizceberrante, chamativo, espalhafatoso, exibido, mirabolante, ostentatório (eril) /beˈʁɐ̃.t͡ʃi/
a blowing horn made from the horns of cattle or other animals used by Brazilian cowboys to call the cattle in the field or during transportation with herds
çekim: çoğul berrantes
eş: berrador
köken: From berrar + -ante.
που γίνεται για επίδειξη
Korece저속한
Lehçebałamutny, jarmarczny, krzykliwy, na pokaz, ostentacyjny, zwodniczy /ba.waˈmut.nɘ/
specious · flirtatious
çekim: karşılaştırma bardziej bałamutny · üstünlük najbardziej bałamutny
eş: kłamliwy, mętny, mylący, niejasny, oszukańczy, pokrętny
köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bałamutny From bałamut + -ny.
aile: bałamutność
Ukraynacaдешевий, позбавлений смаку, показний /deˈʃɛʋei̯/
cheap
çekim: karşılaştırma деше́вший · üstünlük найдеше́вший
zıt: дороги́й, кошто́вний
köken: From Proto-Slavic *dȅševъ.
Hintçeआडंबरी /ɑː.ɖəm.bə.ɾiː/
ostentatious · pretentious, arrogant
köken: आडंबर (āḍambar, “ostentation”) + -ई (-ī).
Fincekoreileva, kruusattu, liiallinen, mahtaileva, näyttävä, pramea /ˈkruːsɑtːu(ˣ)/
gaudy, kitsch (excessively decorated, overdone, tasteless)
çekim: karşılaştırma kruusatumpi · üstünlük kruusatuin
aile: kruusatusti
Çekçekřiklavý, nápadný, nevkusný, okázalý, ostentativní /ˈkr̝̊ɪklaviː/
flashy, loud (of a colour, clothing, etc, having unpleasantly and tastelessly contrasting colours or patterns)
çekim: karşılaştırma křiklavější · üstünlük nejkřiklavější
köken: From křik + -avý.
Rumenceîmpopoțonat, înzorzonat, kitsch, ostentațios, ostentativ, provocator
embellished
köken: Past participle of împopoțona.
Macarcacifra, csicsás, csiricsáré, felszínes, feltűnő, harsány /ˈt͡sifrɒ/
ornamented, gaudy · indecent, vulgar, dirty
çekim: karşılaştırma cifrább · üstünlük legcifrább
köken: Borrowed from Medieval Latin cifra (“zero, numeral”), from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero, empty, nothing”).
aile: cifraság, cifrácska, cifrálkodik, cifráz, cifrázat, cifra galambgomba, cifra holyva, cifra kankalin, cifra kígyógomba, cifra korallgomba
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Slovakçaostentatívny, vypínavý, vystatovačný
Litvancarėksmingas
Katalancacridaner, llampant, ostentós /kɾi.ðəˈne/
characterized by shouting; loud · flashy, bright, eye-catching
çekim: çoğul cridaners
köken: From cridar (“to shout”) + -er.
aile: àguila cridanera, boscarla cridanera, frare cridaner, grua cridanera, menjamel cridaner, mussol cridaner
Saber relativitzar el més cridaner, el disturbi, per veure què hi ha al darrere: milers de persones que no estan unides per unes sigles.
colors cridaners
Galiçyacachamativo, charro, ostentoso /ˈt͡ʃaro/
simple, unintelligent, silly · gaudy, tasteless
çekim: çoğul charros
köken: Unknown. Attested in Galician since circa 1539, earlier than in other Iberian languages, and glossed in Spanish as if the word was then unknown in that language; so, the Basque proposed etymology is unlikely. Compare Asturian charru.
Deus nos dia con que riamos, e non sejan fillos charros
İrlandacaéagsúil, gáifeach, gairéadach, mórthaibhseach, mustrach, scéiniúil /iːa̯ɡˈsˠuːlʲ/
unlike, dissimilar · different, various, diverse · showy
çekim: karşılaştırma éagsúla · üstünlük is éagsúla
köken: From Middle Irish écsamail, from Old Irish é- (“un-”) + cosmail (“similar”). Piecewise doublet of éagosúil, which was re-formed later from the same elements.
aile: bithéagsúil, éagsúlach, éagsúlacht
Gürcüceთვალშისაცემი, მყვირალა, უგემოვნო, ფერადოვანი, ჭყეტელა /mχʼʷiɾäɫä/
blatant, tawdry, vociferous, crier
çekim: karşılaştırma უფრო მყვირალა · üstünlük ყველაზე მყვირალა
aile: მყვირალა ფრაზები, მყვირალა ხმა
boastful; arrogant
köken: Inherited from Proto-Philippine *hambug. Compare Central Bikol hambog and Cebuano hambog.
aile: hambugero, ipaghambog, kahambugan, maghambog, mapaghambog, mapaghambugan, napakahambog, paghahambong, paghambugan