kitsch

/kitʃ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "kitsch" kelimesi Türkçe'de cicili bicili, rüküş, şatafatlı, şinanay anlamına gelir.

Çeviri

Genelcicili bicili

Genelrüküş

Genelşatafatlı

Genelşinanay

Tanım

•kitsch

Diğer Dillerde

Almancaaufgetakelt , bunt , grell , Kitsch , kitschig, knallbunt

past participle of auftakeln

İspanyolcacharro , chillón , cursi , cutrón , feúcho , hortera /ˈt͡ʃaro/

coarse, vulgar · rustic · ellipsis of frijoles a la charra: pinto or pink beans boiled with condiments but otherwise plain and simple

çekim: çoğul charros

eş: salamanquino, salamanqués, salmantino, chillón, abigarrado, feo

köken: Borrowed from Basque txar (“defective, weak”).

İtalyancaappariscente , chiassoso , kitsch , pacchiano , sdolcinato , sgargiante /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/

showy, eye-catching, garish, loud, flashy

eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato

köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).

aile: appariscenza

Rusçaаляпова́тый, бана́льный, безвку́сный, дрянно́й, зата́сканный, изби́тый

Arapçaثَقِيل الظَِلّ, سَخِيف

Farsçaکیچ

Azericekitç, səliqəsiz, zövqsüz

Kırgızcaкитч, кич

Felemenkçeafgezaagd , bont , kitsch , kitscherig , melig , opvallend /ˈɑf.xəˌzaːxt/

mundane, commonplace, trite

çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst

köken: From afzagen (“to saw off”).

Portekizcebrega , cafona , chamativo , espalhafatoso , kitsch , lamechas /ˈbɾɛ.ɡɐ/

tacky; kitschy; in poor taste

çekim: çoğul bregas

köken: Short for xumbrega, corruption of Schomberg.

aile: peão de brega

Yunancaαγιοβασιλιάτικος , κιτς , σαχλός , τετριμμένος

Connected with St Basil's day (1st January) · tawdry, cheap and of low quality

Japoncaあくどい , キッチュ, キッチュな, けばけばしい , どぎつい , べた /a̠kɯ̟do̞i/

harsh of manner or personality; vicious, wily, unscrupulous, villainous · persistent or stubborn of manner; cloying of flavor; garish or overdone of color or appearance

köken: First cited to 1694. Ultimate derivation is unclear. * One reference derives this from prefix あ (a, of uncertain meaning) + 諄い (kudoi, “repetitive, tedious, clunky, long-winded, insistent”). *: However, there is no apparent fitting prefix, only 亜 (a-, “sub-, -ous, -ite”, most often found in chemistry or biology). * Described in another source as deriving from 灰汁 (aku, “lye; harshness [as a…

あくどい手段を使う。

Korece키치, 키치하다 /cçit͡ɕʰi/

kitsch (art of questionable artistic value)

köken: Borrowed from English kitsch, ultimately from German Kitsch. See also Japanese キッチュ (kitchu).

İsveççekitsch , kitschig , prålig /kɪtɧ/

kitsch

çekim: tamlayan kitschs

köken: Borrowed from German Kitsch.

aile: kitschig

Min mosters handmålade madonnastaty i elfenben är ren kitsch.

Lehçejarmarczny , kicz , kiczowaty

dotyczący jarmarku