безвкусен
/bɛsfˈkusɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "безвкусен" kelimesi Türkçe'de cicili bicili, lezzetsiz, rüküş, şatafatlı, şinanay anlamına gelir.
Çeviri
Genelcicili bicili
Genellezzetsiz
Genelrüküş
Genelşatafatlı
Genelşinanay
Geneltatsız
Genelyavan
Tanım
•tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Diğer Dillerde
spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
ein bunter Haufen
Fransızcacriard, de mauvais goût, fadasse, fade, insipide, kitsch /kʁi.jaʁ/
shrill (of sound); garish (of colour etc.)
köken: From crier + -ard.
tacky, tawdry, gaudy, vulgar, coarse
çekim: çoğul chabacanos
köken: Possibly from Italian ciabattino (“cobbler”).
aile: chabacanería
İtalyancaappariscente, chiassoso, insapore, insipido, pacchiano, scialbo /ap.pa.riʃˈʃɛn.te/
showy, eye-catching, garish, loud, flashy
eş: chiaramente visibile, evidente, che dà nell'occhio, pacchiano, sgargiante, smaccato
köken: Inherited from Late Latin appārēscente (“beginning to appear”, singular ablative present participle of appārēscō (“to begin to appear”), inchoative of Latin appāreō (“to appear”)).
aile: appariscenza
Rusçaаляпова́тый, безвку́сный, крича́щий, невку́сный, пре́сный, цвета́стый
Farsçaبیمزه, لیوه, ویشیل
tasteless, bland, insipid (unappetizingly flavorless) · bland (lacking interest; boring; dull)
çekim: karşılaştırma daha dadsız · üstünlük ən dadsız
köken: From dad + -sız.
aile: dadsız diabet
Kazakçaдәмсіз
Felemenkçebont, flauw, kitscherig, opvallend, opzichtig, ordinair (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
Portekizcechamativo, espalhafatoso, insípido, mixuruca, vistoso /ʃa.maˈt͡ʃi.vu/
eye-catching, attention-grabbing
köken: From chamar (“to call”) + -tivo.
harsh of manner or personality; vicious, wily, unscrupulous, villainous · persistent or stubborn of manner; cloying of flavor; garish or overdone of color or appearance
köken: First cited to 1694. Ultimate derivation is unclear. * One reference derives this from prefix あ (a, of uncertain meaning) + 諄い (kudoi, “repetitive, tedious, clunky, long-winded, insistent”). *: However, there is no apparent fitting prefix, only 亜 (a-, “sub-, -ous, -ite”, most often found in chemistry or biology). * Described in another source as deriving from 灰汁 (aku, “lye; harshness [as a…
あくどい手段を使う。
Korece맛없다, 저속한 /ma̠dʌ̹p̚t͈a̠/
not tasting good · unskilled; bad (at something) · poor; not well; awful
zıt: 맛있다
köken: 맛 (mat) + 없다 (eopda).
글씨체가 맛없다
tasteless, bland, insipid
çekim: karşılaştırma faddare · üstünlük faddast
köken: From French fade.
en fadd smak
Lehçebałamutny, bez smaku, beztreściowy, beztreściwy, jarmarczny, krzykliwy /ba.waˈmut.nɘ/
specious · flirtatious
çekim: karşılaştırma bardziej bałamutny · üstünlük najbardziej bałamutny
eş: kłamliwy, mętny, mylący, niejasny, oszukańczy, pokrętny
köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bałamutny From bałamut + -ny.
aile: bałamutność
Ukraynacaдешевий, несмачний, позбавлений смаку, показний, прісний /deˈʃɛʋei̯/
cheap
çekim: karşılaştırma деше́вший · üstünlük найдеше́вший
zıt: дороги́й, кошто́вний
köken: From Proto-Slavic *dȅševъ.
Fincekoreileva, kruusattu, lattea, mauton, mitäänsanomaton, pramea /ˈkruːsɑtːu(ˣ)/
gaudy, kitsch (excessively decorated, overdone, tasteless)
çekim: karşılaştırma kruusatumpi · üstünlük kruusatuin
aile: kruusatusti
Çekçekřiklavý, laciný, mdlý, nápadný, nemastný neslaný, nevkusný /ˈkr̝̊ɪklaviː/
flashy, loud (of a colour, clothing, etc, having unpleasantly and tastelessly contrasting colours or patterns)
çekim: karşılaştırma křiklavější · üstünlük nejkřiklavější
köken: From křik + -avý.
Rumencefad, fără gust, împopoțonat, insipid, înzorzonat, kitsch /fad/
tasteless, flavorless, insipid
köken: Borrowed from French fade.
Macarcacifra, csicsás, csiricsáré, felszínes, feltűnő, hivalkodó /ˈt͡sifrɒ/
ornamented, gaudy · indecent, vulgar, dirty
çekim: karşılaştırma cifrább · üstünlük legcifrább
köken: Borrowed from Medieval Latin cifra (“zero, numeral”), from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero, empty, nothing”).
aile: cifraság, cifrácska, cifrálkodik, cifráz, cifrázat, cifra galambgomba, cifra holyva, cifra kankalin, cifra kígyógomba, cifra korallgomba
Latinceinsulsus /ĩːˈsʊɫ.sʊs/
unsalted, flavorless · deprived of wit, not clever, dull, stupid, absurd · bungling, awkward
çekim: karşılaştırma insulsior
zıt: callidus, prūdēns, sapiēns, sollers
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin salsus Latin īnsulsus From in- (“not”) + salsus (“salted, witty”).
aile: īnsulsae, īnsulsē, īnsulsissimē, īnsulsitās
Dancasmagløs
tasteless, flavorless · bland, ugly, dreary
zıt: smagfuld
köken: From smag + -løs.
aile: smagløshed
Norveççeflau, smaklaus, smakløs
Endonezcetawar /ˈtawar/
to bargain
çekim: çoğul tawar-tawar
köken: Inherited from Malay tawar, from Classical Malay tawar, from Proto-Malayo-Polynesian *tawaD (“to bargain, haggle over the price”).
aile: menawar, menawari, menawarkan, penawar, penawaran, tawaran, bertawar-tawaran, bertawaran, tawar-menawar, tawar gatra
bamboo string or strip
köken: From Proto-Vietic *laːc (“bamboo strips”).
aile: lạt lẽo, lạt nhách, lợt lạt
Slovakçamdlý
Taycaจืด /t͡ɕɯːt̚˨˩/
fresh. · unseasoned; bland; not salty; insipid; tasteless. · uninteresting; dull.
köken: From Proto-Tai *cɯːtᴰ (“insipid”). Cognate with Lao ຈືດ (chư̄t); Shan ၸိုတ်ႇ (tsùet); Zhuang cit, cwt (dialectal) and cuet (dialectal).
aile: เกลือจืด, แกงจืด, จืดชืด, จืดตา, ใจจืด