nie na miejscu
/ɲɛ‿na‿ˈmjɛj.st͡su/
LEHÇE → TR
Tanım
•inappropriate, inadequate, improper, unsuitable
Diğer Dillerde
Almancaanrüchig, anstoßerregend, anstößig, fehl am Platz, nicht einwandfrei, störend /ˈanˌʁʏçɪç/
morally doubtful; unsavory; disreputable
çekim: karşılaştırma anrüchiger · üstünlük am anrüchigsten
köken: Borrowed from Middle Low German anrüchtig. See Gerücht for more.
Schmiergelder zu geben hat in manchen Ländern nichts Anrüchiges.
Fransızcadéplacé, inacceptable, répréhensible /de.pla.se/
past participle of déplacer
İspanyolcafuera de lugar
out of place (not in proper situation or arrangement) · out of line, uncalled for, uncalled-for, out of turn (inappropriate) · offside
eş: fuera de juego, offside, posición adelantada
İtalyancadisambientato, spaesato
out of place
Rusçaне к ме́сту, невпопа́д, некста́ти, предосуди́тельный
Arapçaفِي غَيْرِ مَحَلِّهِ
Azericeyersiz /jerˈsiz/
improper, inappropriate
çekim: karşılaştırma daha yersiz · üstünlük ən yersiz
köken: Morphologically from yer + -siz.
Felemenkçeaanstotelijk, afkeurenswaardig, bezwaarlijk, laakbaar, onaangenaam /aːnˈstoː.tə.lək/
offensive
çekim: karşılaştırma aanstotelijker · üstünlük aanstotelijkst
köken: From aanstoten + -e- + -lijk.
Portekizcecensurável, condenável, deslocado, fora do lugar, repreensível
que merece condenação
Japonca場違い /ba̠t͡ɕiɡa̠i/
inappropriate; out of place
İsveççepå tok
used with the verb vara (be): wrong, out of place · used as an adverb to show excessiveness: way, far · used with the verb gå (go): shows that although with good intentions, an action has a bad result: out of hand, wrong, backfire
Jag insåg direkt att någonting var på tok
Han dricker på tok för mycket
Jag ville överraska henne men det gick helt på tok
Fincemoitittava, paheksuttava, poissa paikaltaan, poissa paikoiltaan, poissa tolaltaan, sopimaton /ˈmoi̯titːɑʋɑ/
reprehensible, objectionable, reproachful · culpable, blameworthy
çekim: karşılaştırma moitittavampi · üstünlük moitittavin
aile: moitittavasti, moitittavuus
moitittava teko
Macarcakifogásolható
Latincerepudiōsus
Bulgarcaнежелателен, неуместен, предизвикващ възражения /nɛoˈmɛstɛn/
out of place, misplaced (not being at one's designated place) · inappropriate, inapposite, unwarranted (unsuited for pertinent conditions/situation)
çekim: karşılaştırma по́-неуме́стни · üstünlük на́й-неуме́стни
köken: не- (ne-, negating particle) + уме́стен (umésten, “pertinent”)
неуместно поведение
неуместен въпрос
Galiçyacafóra de lugar
İzlandacapassar ekki
Makedoncaнеу́месен
miharehare
pdtwadalich
Etimoloji
Literally, “not in place”. Compare Russian неуме́стный (neuméstnyj).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar