いや
/ija̠/
JAPONCA → TR
Japonca "いや" kelimesi Türkçe'de hayır, uyuz, yasaktır, yo, yok anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayır
Geneluyuz
Genelyasaktır
Genelyo
Genelyok
Tanım
•disagreeable, unpleasant, disgusting, offensive, abhorrent
Diğer Dillerde
you're welcome, don't mention it (used to acknowledge thanks; ritual reply to "thank you")
eş: nichts zu danken, bitte, gern, geschehen, Ehrensache, dafür nicht
köken: Literally, “no reason [for that]”.
Fransızcabah, de rien, défense de, incompatible, interdiction de, interdit /ba/
An exclamation to fill space, often used as an intensifier; well, err, um
eş: bast, ben
köken: Not well-attested in texts, but of imitative origin nevertheless, similar to bayer (“to gape”). Sense 2 is a denasalized version of "ben".
Bah, bah, bah !
Tu veux jouer aussi ?
Do you want to play too?
Manera enfática de rechazar o negar algo rotundamente y de plano.
İtalyancadivieto di, no, non, sconveniente, sgradevole, spiacevole
abbreviation of Novara: a city in the Piedmont region, Italy
eş: nefasto, negativo, sfavorevole, ostile, per nulla, niente affatto
zıt: sì
köken: Inherited from Latin nōn.
dire di no
not, no, -n't, without · Idiomatic negative usage · perhaps not, whether ... or not
köken: Inherited from Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né. Cognates include Lithuanian ne, Old English ne, German nicht, nie, Gothic 𐌽𐌹 (ni), Irish ní, Latin ne, Sanskrit न (ná).
Он не зна́ет
не долете́в до це́ли
он не ге́ний
Arapçaلَا, مَمْنُوع
Farsçaممنوع است, نه /næ/
köken: Inherited from Classical Persian نی (nē), see there for more.
Azericexeyr, yox /jox/
antonym of var (“there is, there are, there exists, there exist”): there is no, there are no, there does not exist, there do not exist · antonym of var (“to have”): to not have
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yōk (“there is not”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰸 (yok), Turkish yok etc.
Ayağı yoxdur, qaçır; qanadı yoxdur, uçur.
Deyəcək bir sözün yoxundursa, get.
Kazakçaжоқ /(d)ʑoq/
zıt: иә
köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”). Cognate with Turkish yok, Kazakh жою (joü).
Айтқан жоқпын
Özbekçeyoʻq /joq/
no, nope
köken: Inherited from Chagatai یوق (ywq /yōq/), from Proto-Common Turkic *yōq, from Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”). Cognate with Uyghur يوق / yoq / йоқ (yoq); Turkmen ýōk, Azerbaijani yox, Turkish yok; Old Turkic 𐰖𐰸 (y¹q̊¹ /yoq/, “no; is not, there is not”); etc.
Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq.
Tatarcaюк
there is not
köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Bashkir юҡ (yuq).
Türkmenceýok, ýook /joːk/
no, nope
zıt: hawa
köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”).
Kırgızcaжок /d͡ʒoq/
there is no
köken: From Proto-Turkic *yōk. Cognate with Turkish yok, Kazakh жоқ (joq), Karakalpak joq.
Азыр бул баракта текст жок.
Uygurcaياق /jɑq/
ياق، بۇ كىتاب ئەمەس.
Used to show disagreement or negation; no
zıt: эйе
köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”).
Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.
Felemenkçenee, neen, neu, onaangenaam, verboden, verboden te /neː/
duidt ontkenning aan, het tegengestelde van ja
eş: neen
zıt: ja
köken: From Middle Dutch neen, nee, from Old Dutch *nēn (“none, not one”), from *ne ēn, from Proto-Germanic *ne + *ainaz.
aile: ja-neevraag, nee verkopen, neekamp, neestem, nee-stem, welnee
1992, A. F. Th. van der Heijden, Weerborstels, Em. Querido's Uitgeverij, page 23
Nee heb je al, ja kan je krijgen.
Portekizceé proibido, não, não se preocupe, nem, sem /ˈnɐ̃w̃/
not; don't; haven't (negates the meaning of the verb or adverb) · used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative · isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)
çekim: çoğul nãos
köken: From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *né (“not”) + *óynos (“one”).
aile: a não ser que, pois não, quando não, senão
Harry teve a nítida impressão de que ele não era o único que estava omitindo informações naquele momento.
Não abro cartas.
Eu não li esse livro.
Yunancaαπαγορεύεται, όχι /a.pa.ɣoˈɾe.ve.te/
third-person singular present indicative of απαγορεύομαι (apagorévomai), the passive of απαγορεύω (apagorévo)
İsveççeförbjuden, förbjudet, förbjudet att, ingen, ingen orsak, nej
past participle of förbjuda
Lehçenie, nie ma za co, zabronione, zakaz /ˈɲɛ/
negation particle; no, not
eş: nieprawdaż, czyż nie, co nie
zıt: tak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Polish nie Inherited from Old Polish nie.
Nie sądzę, byś miała rację.
Ukraynacaні /nʲi/
not a single, not even (a) · neither, nor
köken: From Proto-Slavic *ni, from Proto-Indo-European *néy.
aile: ніза́що, нізві́дки, ніку́ди, ніщо́
ні, дя́кую
ні сло́ва
не зна́ю ні ба́тька, ні ма́тері
Finceei, eipä kestä, kielletty /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçene, zakázáno /ˈnɛ/
vyjadřuje zápor, odmítání
eş: nikoliv, nikoli, viď, viďte, že
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Czech ne Czech ne Inherited from Old Czech ne, from Proto-Slavic *ne.
Macarcanem, nem tesz semmit, nincs mit, semmiség, szóra sem érdemes, tilos /ˈnɛm/
no, not
çekim: çoğul nemek
köken: From Proto-Finno-Ugric *ne (“no, not”). In the Ob-Ugric languages, it has been used only in pronominal forms such as Northern Mansi нэ̄матыр (nè̄matyr, “nothing”), нэ̄мхо̄т (nè̄mhōt, “nowhere”), нэ̄мхуньт (nè̄mhunʹt, “never”) (Sosva) and Northern Khanty нємхуйат (nêmhujat, “nobody”) (Kazym) or нємәԓхуйат (nêməłhujat)/нємәԯхуйат (nêməłhujat) etc.
aile: nemleges, nincs, nemcsak, nemde, nemdebár, nemdohányzó, nemegyszer, nemhogy, nemkívánatos, nemkülönben
1994, Ottó Orbán, Cédula a romokon (A Note on the Ruins), Fenegyerekek közt hallgatnak a múzsák (essay)
nemet mond
İbraniceלֹא
Etimoloji
Possibly onomatopoeia as a general expression of disgust. Compare similar terms in many different languages, such as English yuck, Finnish yök, Arabic يَع (yaʕ), Turkish ıy, Thai ยี้ (yíi).