rachetă
/raˈke.tə/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "rachetă" kelimesi Türkçe'de füze, havai fişek, raket, roket anlamına gelir.
Çeviri
Genelfüze
Genelhavai fişek
Genelraket
Genelroket
Çekim Tablosu
çoğulrachete
tamlayanrachete
Tanım
•rocket, missile
Diğer Dillerde
AlmancaKrach, Lärm, Lenkflugkörper, Lenkwaffe, Racket, Radau (eril) /kʁax/
crash · loud noise, ruckus · trouble, quarrel, fight (angry disagreement, especially with someone one already has a close connection to)
çekim: çoğul Kräche · tamlayan Kraches
eş: Lärm, Knall, Streit
köken: From Middle High German krach, from Old High German krah, krac.
aile: mit Ach und Krach
Bei dem ganzen Krach konnten wir gar nicht schlafen.
Sie hatte Krach mit ihrem Freund.
Fransızcaboucan, fusée, missile, pétard, raquette, roquette (eril) /bu.kɑ̃/
racket, hubbub (loud and unpleasant noise)
çekim: çoğul boucans
eş: boucane
köken: From obsolete verb boucaner (“to imitate the sound of the goat”), from bouc (“goat”). Compare with Italian baccano.
Ce n'est pas bientôt fini ce boucan, on ne s'entend plus !
Ça a fait un de ces boucans !
İspanyolcaalgarabía, barullo, cohete, estrépito, estruendo, fragor (dişil) /alɡaɾaˈbia/
hubbub, uproar · gibberish · Arabic (language)
çekim: çoğul algarabías
eş: barullo, griterío
köken: Borrowed from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “the Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese algaravia.
İtalyancamissile, motore a razzo, racchetta, razzo (eril) /ˈmis.si.le/
missile
çekim: çoğul missili
eş: razzo
din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)
çekim: tamlayan га́ма
eş: гомон
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).
Arapçaصَارُوخ, قَذِيفَة, مَضَارِب, مِضْرَب
Azericeraket
Kazakçaзымыран, ракета
Eurasian kingfisher (Alcedo atthis) · rocket
çekim: çoğul зымырандар · tamlayan зымыранның
köken: Possibly from зымырау (zymyrau), in this case ultimately of onomatopoeic origin.
Özbekçemushak, raketa
Türkmenceraketa
Kırgızcaракета
Uygurcaراكېتا
Felemenkçeherrie, lawaai, racket, raket, vuurpijl (dişil) /ˈɦɛri/
racket, loud noise (usually unwanted) · quarrel, dispute, argument · busy activity, bustle
eş: kabaal, lawaai
köken: Possibly from English hurry.
aile: kankerherrie, klereherrie, kloteherrie, pokkenherrie, takkeherrie, teringherrie, tyfusherrie
racket (loud noise) · uproar
çekim: çoğul algazarras
eş: assuada
köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.
Yunancaθόρυβος, πύραυλος, ρακέτα, φασαρία (eril)
noise, racket · commotion, stir
çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου
eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία
köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).
missile
eş: ロケット
köken: Borrowed from English missile. Compare Korean 미사일 (misail).
北朝鮮のミサイル発射
unpleasant and usually loud noise; din, racket
çekim: tamlayan oväsens
köken: Borrowed from German Unwesen. Cognate of Danish uvæsen, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk uvesen.
Nu får ni sluta föra oväsen!
Lehçehałas, harmider, rakieta, wrzawa (eril) /ˈxa.was/
noise, racket, din
çekim: çoğul hałasy · tamlayan hałasu
eş: rumor, harmider
köken: Etymology tree Ukrainian га́лас (hálas)bor. Polish hałas Borrowed from Ukrainian га́лас (hálas).
aile: antyhałasowy, hałasowny, hałaśliwy, hałaśny, hałaśliwie, hałaśliwo, hałaśnie, hałasownik, hałaśliwość, hałaśnica
Ukraynacaга́лас, гам, га́мір, раке́та, раке́тка, раке́тний двигу́н /ɦam/
noise, racket
çekim: çoğul га́ми · tamlayan га́му
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мін (hómin, “hubbub”).
Hintçeप्रक्षेपण यान, प्रक्षेपणास्त्र, प्रक्षेपास्त्र, मिसाइल, राकेट (eril) /pɾək.ʂeː.pəɳ jɑːn/
launch vehicle, rocket
çekim: çoğul प्रक्षेपण यानों
köken: From प्रक्षेपण (prakṣepaṇ, “launch, projection”) + यान (yān, “vehicle”).
Finceampaista yläilmoihin, maila, mellastus, melske, melu, ohjus /ˈmɑi̯lɑ/
racket · stick · club
çekim: çoğul mailat · tamlayan mailan
köken: Probably borrowed from Swedish malj, from French mail, from Latin malleus. Metathesis took place in order to avoid the form *malja, which would have been homonymous with malja (“goblet, bowl, cup, chalice”).
aile: mailanen, golfmaila, hiilikuitumaila, jääkiekkomaila, jääpallomaila, krokettimaila, kyykkämaila, lätkämaila, mailakamppi, mailakäsi
rocket
çekim: çoğul rakety · tamlayan rakety
köken: Derived from German Rakete.
bullet, projectile
çekim: çoğul lövedékek
köken: From the löv- stem of lő + -edék.
İbraniceטִיל, מַחְבֵּט, מָנוֹעַ, רָקֶטָה
Latinceclangor, missile igneum, radius ignifer, rocheta, rucheta, strepitus /ˈkɫaŋ.ɡɔr/
clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)
çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris
köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.
Etimoloji
Borrowed from Italian rocchetta, diminutive of rocca (“distaff”). Compare Icelandic raketta (“a skyrocket, a rocket”).