clamar

/klaˈma(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişclamei

ortaçclamado

şimdikiclama

Tanım

•to shout · to protest vehemently · to implore

Diğer Dillerde

AlmancaKrach , Lärm , Lärmkulisse, mit lautem Geschrei fordern (eril) /kʁax/

crash · loud noise, ruckus · trouble, quarrel, fight (angry disagreement, especially with someone one already has a close connection to)

çekim: çoğul Kräche · tamlayan Kraches

eş: Lärm, Knall, Streit

köken: From Middle High German krach, from Old High German krah, krac.

aile: mit Ach und Krach

Bei dem ganzen Krach konnten wir gar nicht schlafen.

Sie hatte Krach mit ihrem Freund.

Fransızcaréclamer /ʁe.kla.me/

to protest · to object · to claim, reclaim

çekim: geçmiş réclamé · ortaç réclamé · şimdiki réclame · ulaç réclamant

köken: Inherited from Old French reclamer, borrowed from Latin reclāmāre, from clāmō.

aile: réclame

İspanyolcaclamorear , trulla /klamoɾeˈaɾ/

to toll · synonym of clamar

çekim: geçmiş clamoreé · ortaç clamoreado · şimdiki clamorea

eş: clamar, gemir, implorar, pedir, rogar, suplicar

köken: From clamor + -ear.

aile: clamoreo

İtalyancareclamare /re.klaˈma.re/

to protest, to complain, to object · to claim, to call, to demand, to lay claim

çekim: geçmiş reclamàto · ortaç reclamàto · şimdiki reclàma · ulaç reclamànte

eş: contestare, lagnarsi, lamentarsi, protestare, recriminare, ricorrere

köken: Borrowed from Latin reclāmāre (“to protest against, contradict loudly”).

Rusçaшум /ʂum/

noise, radio static · sound, murmur · uproar, din, blare, clamour, hubbub

çekim: çoğul шу́мы · tamlayan шу́ма

eş: гам, гул, гвалт, грохот, шумиха, оживление

köken: Inherited from Proto-Slavic *šumъ.

aile: бесшу́мный, шуми́ха, шумли́вый, шумнова́тый, шу́мный, шумови́к, шумо-, шумозащи́тный, шумоизоля́ция, шумоме́р

Felemenkçegedruis , lawaai (nötr)

clamor/clamour (loud and continued noise)

eş: tumult, onrust, drukte, rumoer, geraas, leven

köken: From ge- + druisen.

Finceväittää /ˈʋæi̯tːæːˣ/

to claim, contend, assert, argue, maintain, allege · to plead, allege, claim, maintain (to offer by way of excuse) · to predicate (assert or state as an attribute or quality of something)

çekim: geçmiş väittänyt · şimdiki väittäisi · ulaç väittävä

köken: From Proto-Finnic *vägittädäk, equivalent to vä(k)i- (“force”) + -ittää.

aile: väittää kivenkovaan, väite, väittäjä, väittäjäiset, väittäminen, väittämä, väittäri, väitös, väitellä, väittää vastaan

Heidän väitetään tappaneen lemmikkinsä.

Väitätkö minua varkaaksi?

Koska en halunnut osallistua bankettiin, väitin olevani sairas.

Çekçedovolávat se, dožadovat se , hluk

(dožadovat se něčeho) naléhavě žádat

eş: domáhat se

Bulgarcaвдигам врява, шум /ʃu̟m/

noise, sound, noisiness · murmur (as in cardiac murmur) · stir, to-do, fuss, tumult

çekim: çoğul шу́мове

köken: From Proto-Slavic *šumъ.

Katalancaclam , clamor (eril) /ˈklam/

clamor

çekim: çoğul clams

köken: From Latin clamor, possibly borrowed through Old French clamor.

Galcecrochlefain , dwndwr , mwstwr , twrw /krɔχˈlɛvai̯n/

to clamour, to cry out

köken: crochlef (“clamour”, noun) + -ain.

İrlandacacallán (eril) /ˈkal̪ˠanˠ/

noise, racket, clamour

çekim: tamlayan calláin

köken: Possibly a borrowing from English call + -án. Compare Scottish Gaelic callan.

aile: callánach

grcθόρυβος, κέλαδος

pdtKlommua

Etimoloji

Learned borrowing from Latin clāmāre. Doublet of chamar, which was inherited.