Eş/Zıt

racchetta

/rakˈket.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "racchetta" kelimesi Türkçe'de raket anlamına gelir.

Çeviri

Genelraket

Çekim Tablosu

çoğulracchette

Tanım

•racket (tennis) · bat, paddle (table tennis) · ping-pong bat

Diğer Dillerde

AlmancaKeule , Krach , Lärm , Racket , Radau , Schläger (dişil) /ˈkɔɪ̯lə/

club (weapon) · club (for juggling) · pestle

çekim: çoğul Keulen · tamlayan Keulen

eş: Schlögel

köken: From Middle High German kiule, kūle, from Old High German *kiula, from Proto-West Germanic *kiulijā, from Proto-Germanic *kiulijǭ, from Proto-Indo-European *gewl-o- (“vessel; club”), an l-extension of *gew- (“to bend, arch”) (DWDS). Cognate with Middle Low German kü̂le.

aile: keulenartig, keulenförmig

Na, Keule?

Also Keule denk nach über einen Neuanfang / Weil selbst erfrorene Ohren Feuer fangen bei unserem Schleudergang

Fransızcabâton , batte , boucan, courte-paume, jeu de courte-paume, jeu de paume (eril) /ba.tɔ̃/

stick · baton (as a charge)

çekim: çoğul bâtons

eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club

köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.

aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton

İspanyolcaalgarabía , barullo , bat , bate , estrépito , estruendo (dişil) /alɡaɾaˈbia/

hubbub, uproar · gibberish · Arabic (language)

çekim: çoğul algarabías

eş: barullo, griterío

köken: Borrowed from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “the Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese algaravia.

Rusçaбита́, би́та, гам, гро́хот, гул, раке́тка /ɡam/

din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)

çekim: tamlayan га́ма

eş: гомон

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).

Arapçaعَصًا, مَضَارِب, مِضْرَب

Farsçaچوب , راکت /ˈt͡ʃoːb/

wood · stick; staff; wooden pole · blow (with a stick)

çekim: çoğul چوبها

köken: From Middle Persian [script needed] (cwp /⁠čōb⁠/, “wood, stick”). Cognate with Central Kurdish چێو (çêw), Northern Luri چوو (çu), Sanskrit क्षुप (kṣupa, “bush”). Further connections outside Indo-Iranian uncertain.

aile: چوب خوردن, چوب زدن, چوب شدن, چوبی, چوبین, چوبکاری

چوب ماهون

برف و سرمایی عظیم بود و در صحرایی در پیش شهر، مقداری راه چوبی به زمین فرو برده بودند تا مردم روز برف و دمه بر هنجار آن چوب میروند.

Felemenkçeherrie , knuppel , lawaai , racket , slaghout (dişil) /ˈɦɛri/

racket, loud noise (usually unwanted) · quarrel, dispute, argument · busy activity, bustle

eş: kabaal, lawaai

köken: Possibly from English hurry.

aile: kankerherrie, klereherrie, kloteherrie, pokkenherrie, takkeherrie, teringherrie, tyfusherrie

Portekizcealgazarra , bastão , raquete , taco (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/

racket (loud noise) · uproar

çekim: çoğul algazarras

eş: assuada

köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.

Yunancaθόρυβος , ρακέτα , ρόπαλο , φασαρία , χτυπητήρι (eril)

noise, racket · commotion, stir

çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου

eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία

köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).

Japoncaバット , ラケット /ba̠t̚to̞/

a bat · synonym of ラケット (raketto, “paddle”) · synonym of 蝙蝠 (kōmori, “bat”) (small flying mammal)

köken: From English bat.

はっはははは！銃は彼に向けておけ奴が部屋から出るそぶりを見せたら撃つんだああバットシンボルだけは撃つなよあれには…秘密がある奴の一番強い場所だまず弱点である肩そしてスーツの継ぎ目を撃て

Çince球拍 , 球棒 /t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/

bat; racket

Korece라켓 , 방망이 , 배트 /ɾa̠kʰe̞t̚/

racket

köken: Borrowed from English racket.

라켓을 휘두르다

İsveççebasebollträ, bordtennisracket , oväsen , pingisracket , pingpongracket , racket

a table tennis racket/bat/paddle

çekim: çoğul bordtennisracketar · tamlayan bordtennisrackets

köken: bordtennis (“table tennis”) + racket (“racket”)

Lehçebijak , hałas , harmider , kij , rakieta , wrzawa (eril) /ˈbi.jak/

beater (something used for hitting or beating) · hammerhead, head (portion of a tool used for hitting)

çekim: çoğul bijaki · tamlayan bijaku

eş: młóczysko

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bijakъ Polish bijak Inherited from Proto-Slavic *bijakъ. By surface analysis, bić + -ak.

aile: bijakowy

Ukraynacaби́та, га́лас, гам, га́мір, раке́тка /ɦam/

noise, racket

çekim: çoğul га́ми · tamlayan га́му

köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мін (hómin, “hubbub”).

Hintçeबल्ला (eril) /bəl.lɑː/

bat, club · pole, beam

çekim: çoğul बल्ले

köken: From Sanskrit वलक (valaka).

Fincekarttu , maila , mellastus , melske , melu, olla lyöjänä /ˈkɑrtːu/

A slender log used as a hitting implement. · synonym of pyykkikarttu (“washing beetle, battledore, laundry bat; hand tool used to do laundry”) · A bat in the traditional outdoor game of kyykkä.

çekim: çoğul kartut · tamlayan kartun

köken: Unknown. Related to Karelian karttu and Kukkuzi karttu.

aile: kartikka, karttupiilo, pesukarttu, pyykkikarttu, väkikarttu

Çekçepálka , raketa , rámus (dişil) /ˈpaːlka/

racket

çekim: çoğul pálky · tamlayan pálky

eş: raketa

köken: Inherited from Proto-Slavic *palъka.

Rumencebaston , bâtă , ciomag , măciucă , rachetă (nötr)

walking stick

çekim: çoğul bastoane · tamlayan bastonului

köken: Borrowed from Italian bastone.

Macarcapingpongütő , ütő /ˈpimpoŋɡytøː/

paddle, ping pong bat (a broad, flat device used in striking the ball)

çekim: çoğul pingpongütők

köken: From pingpong (“ping pong”) + ütő (“bat”).

İbraniceמַחְבֵּט

Latinceclangor , strepitus /ˈkɫaŋ.ɡɔr/

clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)

çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris

köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.

Dancaketsjer /kɛtsjər/

racket, or racquet (a bat for playing tennis, badminton or squash) · butterfly net, hand net

çekim: çoğul ketsjere · tamlayan ketsjers

köken: From German Kescher (“landing net”).

aile: tennisketsjer

Norveççeballtre, racket, rekkert

Vietnamcachày , vợt /t͡ɕaj˨˩/

pestle (instrument used with a mortar to grind things)

köken: From Proto-Vietic *tʃ-r-eː, the infixed nominal derivative of Proto-Vietic *tʃeː (“to grind”) (> xay (“to grind”)), from Proto-Austroasiatic *ɟeːʔ (“pestle”). Cognate with Muong Bi khày, Pacoh ntray, Khasi synrei, Khmer អង្រែ (ʼɑɑʼɑngrɛɛ), Riang tᵊnrɛʔ¹, Hu ŋʁíʔ, Semai renééq.

aile: bóng chày, cãi chày cãi cối, chày cối, xương chày

bóng chày

Bulgarcaбуха́лка, врява, глъчка, ракета, хилка (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/

uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.

aile: вре́вя

Slovakçaraketa

Katalancabat , pala , raqueta , rebombori (eril) /ˈbat/

a place exposed to the elements

çekim: çoğul bats

köken: Deverbal from batre.

aile: batada