buller
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "buller" kelimesi Türkçe'de gümbürtü, gürleme, gürültü, gürültü kirliliği, homurtu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgümbürtü
Genelgürleme
Genelgürültü
Genelgürültü kirliliği
Genelhomurtu
Çekim Tablosu
tamlayanbullers
Tanım
•unpleasant noise (usually associated with mechanical sources such as engines and machinery rather than electric/electromechanical sources) · disturbing noise; noise pollution · a loud rumble, as from thunder
Diğer Dillerde
noise, sound
çekim: çoğul Geräusche · tamlayan Geräusches
köken: From Middle High German geriusche, from Middle High German rūschen, riuschen, from (unattested) Old High German *rūskōn, from Proto-Germanic *rūskōną (“to make noise”), ultimately from Proto-Indo-European *Hrews-, *HrewH- (“to move, drive, agitate”); equivalent to ge- + rausch(en) (“to rustle”).
Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.
Fransızcaborborygme, boucan, brouhaha, bruit, ébruiter, gargouillement (eril) /bɔʁ.bɔ.ʁiɡm/
borborygmus
çekim: çoğul borborygmes
eş: gargouillement, gargouillis
İspanyolcabarullo, contaminación acústica, estrépito, retumbar, rimbombar, rugir (eril) /baˈɾuʝo/
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
İtalyancabrontolare, inquinamento acustico, rimbombare, rimbombo, rombo, rumore /bron.toˈla.re/
to mutter or mumble · to grumble
çekim: geçmiş brontolàto · ortaç brontolàto · şimdiki bróntola · ulaç brontolànte
eş: bubbolare, bofonchiare, borbogliare, borbottare, mormorare, rumoreggiare
köken: Onomatopoeic
Rusçaгромыха́ние, громыха́ть, гро́хот, грохота́нье, грохота́ть, шум /ʂum/
noise, radio static · sound, murmur · uproar, din, blare, clamour, hubbub
çekim: çoğul шу́мы · tamlayan шу́ма
eş: гам, гул, гвалт, грохот, шумиха, оживление
köken: Inherited from Proto-Slavic *šumъ.
aile: бесшу́мный, шуми́ха, шумли́вый, шумнова́тый, шу́мный, шумови́к, шумо-, шумозащи́тный, шумоизоля́ция, шумоме́р
Arapçaتَلَوُّث ضَوْضَائِيّ, حِسّ, ضَجَّة, ضَجِيج, ضَوْضَاء
Farsçaغرنبه, کنور, نوفیدن
grumble, rumble
Azericesəs-küy /sæsˈkyj/
noise, clatter, commotion
çekim: çoğul səs-küylər · tamlayan səs-küyün
köken: Dvandva compound of səs (“sound”) + küy (“noise”).
aile: səs-küylü
səs-küy salmaq
Felemenkçegeluid, geluidshinder, geluidsoverlast, geluidsvervuiling, herrie, lawaai (nötr) /ɣəˈlœy̯t/
sound
çekim: çoğul geluiden
köken: From Middle Dutch geluut. Equivalent to ge- + luiden (“to sound, resound”).
aile: geluidloos, geluidsarm, achtergrondgeluid, geluiddemper, geluidsapparatuur, geluidsarchief, geluidsdrager, geluidshinder, geluidsinstallatie, geluidskaart
Portekizcebarulho, estrépido, poluição sonora, ribombo, roncar, ronco (eril) /baˈɾu.ʎu/
noise (loud and often unwanted, cacophonous sounds)
çekim: çoğul barulhos
köken: Alteration of marulho.
aile: barulhaço, barulhada, barulhão, barulheira, barulhento, barulhinho, barulhito
Yunancaηχορύπανση, θόρυβος (dişil) /i.xoˈɾi.pan.si/
noise pollution
çekim: çoğul ηχορυπάνσεις · tamlayan ηχορύπανσης
köken: Learnedly from ηχο- (icho-) + ρύπανση (rýpansi), a calque of English sound pollution.
noise, unwanted sounds · noise on a television signal, radio signal, or telephone connection caused by random fluctuations
eş: 雑音
köken: Borrowed from English noise.
テレビ画面にノイズが生じた。
to rumble, to thump (to make a low pitched noise)
çekim: geçmiş dudniono · şimdiki dudni
eş: huczeć, dudnieć, tętnić, dudnieć, falować, oscylować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dudъněti Polish dudnić Inherited from Proto-Slavic *dudъněti.
Ukraynacaшум /ˈʃum/
noise
çekim: çoğul шу́ми · tamlayan шу́му
köken: Inherited from Proto-Slavic *šumъ.
aile: шу́мний, шумли́вий
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
पतली आवाज़
ऊँची आवाज़
rumble, thunder like the one heard from artillery at some distance
çekim: çoğul jylinät · tamlayan jylinän
köken: jylistä + -nä
noise, din, racket, uproar, hubbub
çekim: tamlayan gălăgii
köken: From gălăgi (“to make noise”) + -ie.
aile: gălăgios
thunder (a sound resembling thunder)
çekim: çoğul dörgések
köken: From dörög + -és.
aile: mennydörgés
İbraniceרַעַשׁ
Latinceclangor, sonitus pollutio, strepitus /ˈkɫaŋ.ɡɔr/
clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)
çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris
köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.
Dancagny, larm, rumle, spektakel, støj
noise, din, racket
çekim: tamlayan gnys
köken: From Old Norse gnyr.
aile: våbengny
Norveççerumle, rumling
Endonezceberisik, kebisingan
kegemparan
Vietnamcaô nhiễm tiếng ồn, tiếng ồn /tiəŋ˧˦ ʔon˨˩/
noise
köken: From tiếng (“sound”) + ồn (“loud, noisy”).
to rumble, to boom, to roar
çekim: geçmiş none · ortaç тъ́тнал · şimdiki тъ́тне · ulaç тъ́тнещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *tǫtьnati.
aile: тътне́ж
Неви́димите бомбардирова́чи сти́гнаха небе́то над града́, прозо́рците зазвъня́ха, земя́та тъ́тнеше все по-си́лно.
Там е пра́знично сега́, тъ́тнат шу́мните тълпи́.
Slovakçahluk (eril) /ɦluk/
noise (usually unwanted mixture of sounds)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъlkъ Slovak hluk Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.
Etimoloji
From Old Swedish bulder. Arguably from Old Norse, from or related to Proto-Germanic *bellaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰel-. Deverbal from bullra.