remata
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "remata" kelimesi Türkçe'de satır anlamına gelir.
Çeviri
Genelsatır
Çekim Tablosu
çoğulremate
Tanım
•oar stroke
Diğer Dillerde
crash · loud noise, ruckus · trouble, quarrel, fight (angry disagreement, especially with someone one already has a close connection to)
çekim: çoğul Kräche · tamlayan Kraches
eş: Lärm, Knall, Streit
köken: From Middle High German krach, from Old High German krah, krac.
aile: mit Ach und Krach
Bei dem ganzen Krach konnten wir gar nicht schlafen.
Sie hatte Krach mit ihrem Freund.
Fransızcaligne (dişil) /liɲ/
line · route, course, service, line · cable
çekim: çoğul lignes
köken: Inherited from Old French ligne, from Latin līnea.
aile: aligner, avion de ligne, dans les grandes lignes, en ligne, entrer en ligne de compte, hors ligne, juge de ligne, ligne claire, ligne d'arrivée, ligne de bataille
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
row, line, tier · ranks (the body or membership of an organization; the soldiers of an army) · series
çekim: çoğul ряды́ · tamlayan ря́да
eş: коллектив, уговор, соглашение
köken: Inherited from Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ. Cognate with Latvian rinda (“row, line”), Old Norse greida (“unfold, arrange”), Persian رده (rade, “row, category”).
aile: в ряд, из ря́да вон, Phrases
сиде́ть в пере́днем ряду́
Время с острым рядом зубов смеётся вашему кичению.
в на́ших ряда́х пополне́ние
Arapçaتَجْدِيف, صَفّ
Azericesıra
rank · order, sequence · turn
çekim: çoğul sıralar · tamlayan sıranın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish صِیرَه (sıra), صِرَه (sıra), صِیرَا (sıra), from Greek σειρά (seirá).
aile: sıravi, sırasında, sıradan çıxmaq
Sənin də sıran gələcək.
din, loud noise made by people · commotion, uproar; e.g. much ado about nothing, fuss over nothing
çekim: çoğul kabalen
eş: herrie, lawaai, rumoer, tumult
köken: Borrowed from French cabale, (ultimately) from Hebrew קַבָּלָה.
God, wat maken die koters een kabaal.
Waar maak je nou zo'n kabaal om, jongen?
line (a string, a thread) · line (a straight path through two or more points) · line, a thin wrinkle or crease in skin, fabric, &c.
çekim: çoğul linhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese linha, from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Cognate with Galician liña, Spanish línea and Catalan llinya.
aile: andar na linha, dar linha, entrelinha, linha ascendente, linha de batalha, linha de comando, linha de corte, linha de crédito, linha de frente, linha de fundo
[...] atirava então o novello de linha para cima da mesa, espetando-lhe raivosamente as agulhas de meia
—Pessimamente! gritou Ega. Com expressões de compaixão; sem linha nenhuma; estendido por cima do piano; agarrando com a mão no sapato...
Por cima, no parapeito de velludo da galeria, corria outra linha de senhoras com vestidos claros, abanando-se mollemente;
unpleasant and usually loud noise; din, racket
çekim: tamlayan oväsens
köken: Borrowed from German Unwesen. Cognate of Danish uvæsen, Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk uvesen.
Nu får ni sluta föra oväsen!
Lehçewiersz (eril) /ˈvjɛrʂ/
poem (literary piece written in verse) · row (line of entries in a table, opposed to a column) · line, verse (row of text)
çekim: çoğul wiersze · tamlayan wiersza
eş: linia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin versuslbor. Polish wiersz Learned borrowing from Latin versus. Compare Belarusian верш (vjerš), Ukrainian вірш (virš). Doublet of wers.
aile: wiersz biały
Ukraynacaряд, рядо́к /rʲad/
row, line · rank · file
çekim: çoğul ряди́ · tamlayan ря́ду
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
чита́ти між рядка́ми
голосни́й пере́днього ря́ду
чека́ти ря́ду
row (weightlifting exercise)
çekim: çoğul alataljat · tamlayan alataljan
köken: ala- + talja
Çekçeřádek (eril) /ˈr̝aːdɛk/
row (in a table) · row, line (single horizontal row of text on a screen or printed paper) · a lot, many (often in the form řádka)
çekim: çoğul řádky · tamlayan řádku
eş: ř., pár, několik, řada, skupinka
Rumencelinie (dişil)
line · rank
çekim: çoğul linii · tamlayan linii
köken: Borrowed from Italian linea (18th c.); French ligne, German Linie (19th/20th c.), from Latin linea. Doublet of ie, which was inherited.
Dancaballade, række, spektakel (nötr)
ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest
çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades
köken: From French ballade.
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
Slovakçariadok
Slovencevrsta (dişil) /ʋə̀rsta/
queue, line · type · kind, sort
çekim: çoğul vŕste · tamlayan vŕste
köken: From Proto-Slavic *vьrsta, from Proto-Indo-European *wert- (“to rotate, spin”). First attested in the 16th century.
aile: vŕsten
Estoncakirje, rida /ˈrid̥ɑ/
row (of items) · many, much · straight
çekim: çoğul read · tamlayan rea
köken: Of Finno-Samic origin. Cognate to Finnish rati (“row of items”, dialectal), Northern Sami raŧŧi (“road in the snow”).
Katalancafila (dişil)
file · rank
çekim: çoğul files
köken: Inherited from Latin fīla, neuter plural of fīlum.
aile: en fila, fila índia
Galiçyacabalbordo, barullo, fila, liña, rebumbio, remo (eril) /balˈβoɾðʊ/
uproar · din, racket
çekim: çoğul balbordos
köken: Attested since circa 1750. Unknown, perhaps a blend of an onomatopoeia and a derivative of Latin *bullitare.
Ermeniceշարք /ʃɑɾkʰ/
çekim: çoğul շարքեր
köken: From Old Armenian շարք (šarkʻ).
aile: ատամնաշար, դիպաշար, խողովակաշար, ծրագրաշար, ճաղաշար, ճաղաշարք, շարքային, ստեղնաշար
Malaycabaris /ˈbaris/
A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden etc. · A line of entries in a table, etc., going from left to right, as opposed to a column going from top to bottom. · marching, placed or situated in a line or lines.
çekim: çoğul baris-baris
aile: pembaris [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], barisan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
baris atas: fathah
baris bawah: kasrah
baris depan: dhammah
Telugucaఅడ్డు వరుస
Svahilisafu (nötr)
row, queue, range (line of things)
köken: Borrowed from Arabic صَفّ (ṣaff).
aile: safu ya milima
Esperantohorizontalo
Belarusçaрад /rat/
row, line · sequence, series · a number of, several
çekim: çoğul рады́ · tamlayan ра́да
köken: From Old East Slavic рѧдъ (rędŭ), from Proto-Slavic *rędъ.
Malayalamcaവരി /ʋɐɾi/
line · queue · line of a poem or literary work
köken: Cognate with Tamil வரி (vari).