Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

szum

/ˈʂum/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "szum" kelimesi Türkçe'de gürültü anlamına gelir.

Çeviri

Genelgürültü

Çekim Tablosu

çoğulszumy

tamlayanszumu

Tanım

•sough, noise · noise (unwanted part of a signal) · hype

Diğer Dillerde

AlmancaGeräusch , Krach , Lärm , Rauschen , Schnee , Störung (nötr) /ɡəˈʁɔʏ̯ʃ/

noise, sound

çekim: çoğul Geräusche · tamlayan Geräusches

köken: From Middle High German geriusche, from Middle High German rūschen, riuschen, from (unattested) Old High German *rūskōn, from Proto-Germanic *rūskōną (“to make noise”), ultimately from Proto-Indo-European *Hrews-, *HrewH- (“to move, drive, agitate”); equivalent to ge- + rausch(en) (“to rustle”).

Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.

Fransızcaboucan , brouhaha , bruit , ébruiter , faire courir le bruit , friture (eril) /bu.kɑ̃/

racket, hubbub (loud and unpleasant noise)

çekim: çoğul boucans

eş: boucane

köken: From obsolete verb boucaner (“to imitate the sound of the goat”), from bouc (“goat”). Compare with Italian baccano.

Ce n'est pas bientôt fini ce boucan, on ne s'entend plus !

Ça a fait un de ces boucans !

İspanyolcabarullo , estática , estático , estrépito , nieve , ruido (eril) /baˈɾuʝo/

uproar, tumult, confusion · din, noise

çekim: çoğul barullos

eş: algarabía, griterío, vocerío

köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.

aile: a barullo

İtalyancarumore , statico , stormire , strepito (eril) /ruˈmo.re/

noise, sound · reputation, rumour, name, repute

çekim: çoğul rumori

eş: baccano, boato, chiasso, fracasso, fragore, frastuono

köken: From Latin rūmōrem ("rustle," "murmur").

Rusçaпоме́хи , стати́чный , ше́лест , шум , шумы́ /ʂum/

noise, radio static · sound, murmur · uproar, din, blare, clamour, hubbub

çekim: çoğul шу́мы · tamlayan шу́ма

eş: гам, гул, гвалт, грохот, шумиха, оживление

köken: Inherited from Proto-Slavic *šumъ.

aile: бесшу́мный, шуми́ха, шумли́вый, шумнова́тый, шу́мный, шумови́к, шумо-, шумозащи́тный, шумоизоля́ция, шумоме́р

Arapçaحِسّ , ضَجَّة , ضَجِيج , ضَوْضَاء

Farsçaنوفیدن

Azericesəs-küy /sæsˈkyj/

noise, clatter, commotion

çekim: çoğul səs-küylər · tamlayan səs-küyün

köken: Dvandva compound of səs (“sound”) + küy (“noise”).

aile: səs-küylü

səs-küy salmaq

Felemenkçegeluid , herrie , lawaai , ruis (nötr) /ɣəˈlœy̯t/

sound

çekim: çoğul geluiden

köken: From Middle Dutch geluut. Equivalent to ge- + luiden (“to sound, resound”).

aile: geluidloos, geluidsarm, achtergrondgeluid, geluiddemper, geluidsapparatuur, geluidsarchief, geluidsdrager, geluidshinder, geluidsinstallatie, geluidskaart

Portekizcebarulho , chiado , estática , estático , estrépido , ruído (eril) /baˈɾu.ʎu/

noise (loud and often unwanted, cacophonous sounds)

çekim: çoğul barulhos

köken: Alteration of marulho.

aile: barulhaço, barulhada, barulhão, barulheira, barulhento, barulhinho, barulhito

Yunancaθόρυβος , χιόνια (eril)

noise, racket · commotion, stir

çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου

eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία

köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).

Japoncaスノーノイズ , ノイズ , 砂嵐 , 雑音 , 静的 , 騒音

noise (in video and television)

eş: すなあらし, じゃみじゃみ

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from snow + noise

Korece노이즈 , 소음 , 잡소리 , 잡음 /sʰo̞ɯm/

noise; din

köken: Sino-Korean word from 騷音.

소음 공해

İsveççebrus , brusa , buller , myrkrig , myrornas krig , oljud (nötr) /brʉːs/

noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)

çekim: tamlayan brusets

köken: Deverbal from brusa.

Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

vitt brus

Jag får ingen bild på tv:n. Det är bara brus.

Ukraynacaстати́чний , шум /ˈʃum/

noise

çekim: çoğul шу́ми · tamlayan шу́му

köken: Inherited from Proto-Slavic *šumъ.

aile: шу́мний, шумли́вий

Hintçeआवाज़, आहट , रव , शोर (dişil) /ɑː.ʋɑːz/

voice; call, cry · sound, noise

çekim: çoğul आवाज़ें

köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).

मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।

पतली आवाज़

ऊँची आवाज़

Fincehavina , havista , kahina , kahista , kohina , melu /ˈhɑʋinɑ/

swish

çekim: çoğul havinat · tamlayan havinan

köken: From havista + -na.

haavan lehtien havina

Çekçehluk , ševelení , ševelit , šum , šumění , šumět (eril) /ˈɦluk/

noise (usually unwanted mixture of sounds)

çekim: çoğul hluky · tamlayan hluku

eş: rachot, randál, kravál, virvál, šrumec

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.

Rumencegălăgie , larmă , perturbație , răsunet , static , sunet (dişil) /ɡə.ləˈd͡ʒi.e/

noise, din, racket, uproar, hubbub

çekim: tamlayan gălăgii

köken: From gălăgi (“to make noise”) + -ie.

aile: gălăgios

Macarcaállandó , fix , statikus , statikus zörej , változatlan , zaj /ˈaːlːɒndoː/

future participle of áll

çekim: karşılaştırma állandóbb · üstünlük legállandóbb

köken: áll (“to stand”) + -andó (future-participle suffix)

aile: állandóan, állandóság, állandósít, állandósul, állandó tartózkodási engedély

állandó lakcím

İbraniceרַעַשׁ

Latinceclangor , strepitus /ˈkɫaŋ.ɡɔr/

clang, crash, noise · blast (of a trumpet) · sound (of a horn)

çekim: çoğul clangōrēs · tamlayan clangōris

köken: Etymology tree Latin clangō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin clangor From clangō + -or.

Dancagny , larm , lyd , spektakel , støj

noise, din, racket

çekim: tamlayan gnys

köken: From Old Norse gnyr.

aile: våbengny

Endonezceberisik , kebisingan , statis

kegemparan

Vietnamcatiếng ồn /tiəŋ˧˦ ʔon˨˩/

noise

köken: From tiếng (“sound”) + ồn (“loud, noisy”).

Bulgarcaнеизменен , смущение , смуще́ния , шум , шумолене , шумоля (nötr) /smoʃˈtɛniɛ/

perturbation, disturbance · commotion, turmoil · confusion, abashment, embarrassment

çekim: çoğul смуще́ния

köken: Borrowed from Russian смуще́ние (smuščénije). By surface analysis, смутя́ (smutjá, “to disturb”) + -ение (-enie).

смуще́ние в сигна́ла

Slovakçahluk (eril) /ɦluk/

noise (usually unwanted mixture of sounds)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъlkъ Slovak hluk Inherited from Proto-Slavic *gъlkъ.

Slovencehrup , šum (eril) /xrúːp/

noise

çekim: çoğul hrúpi · tamlayan hrúpa

köken: Onomatopoeic. Related to Russian хру́пать (xrúpatʹ), Russian хру́пкий (xrúpkij, “frail, fragile”), Bulgarian хру́пам (hrúpam), Polish chrupać, etc., all from Proto-Slavic *xrupati (“to crunch, to munch”).