geschil
/ɣəˈsxɪl/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "geschil" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, çatışma, ihtilaf, kavga, münakaşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmazlık
Genelçatışma
Genelihtilaf
Genelkavga
Genelmünakaşa
Genelsürtüşme
Geneltartışma
Çekim Tablosu
çoğulgeschillen
Tanım
•difference of opinion, dispute, strife
Diğer Dillerde
AlmancaDisput, Friktion, Gegensatz, Konflikt, Krach, Rabatz (eril) /dɪsˈpuːt/
dispute
çekim: çoğul Dispute · tamlayan Disputes
Fransızcaconflit, confusion, désaccord, différends, dispute, divergence (eril) /kɔ̃.fli/
conflict (clash or disagreement)
çekim: çoğul conflits
eş: guerre, guerre civile, guerre froide, antagonisme
köken: From Old French conflit (ca. 1200), a borrowing from Latin cōnflictus.
aile: conflit armé, conflit de modification, conflit d'intérêts
İspanyolcaaltercado, conflicto, conflictuarse, confligir, contencioso, discrepar (eril) /alteɾˈkado/
altercation
çekim: çoğul altercados
köken: From altercar + -ado.
İtalyancaattrito, bega, chiasso, conflitto, contrasto, disputa (eril) /atˈtri.to/
friction (all senses)
çekim: çoğul attriti
eş: strofinio, resistenza, sfregamento, urto, contrasto, dissidio
din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)
çekim: tamlayan га́ма
eş: гомон
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).
Arapçaبَحْث, جَدَل, خِلَاف, صِرَاع, فِتْنَة, مُبَاحَثَة
Azericeçəkişmə, konflikt, mübahisə, münaqişə, nifaq
argument (a verbal dispute; a quarrel) · debate · lawsuit
çekim: çoğul mübahisələr · tamlayan mübahisənin
köken: From Arabic مُبَاحَثَة (mubāḥaṯa).
aile: mübahisə etmək, mübahisəli
Kazakçaдау, жанжал, қақтығыс, талас, талас-тартыс, тартыс
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçebahs, janjal, konflikt, mubohasa, munoqasha, nizo
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Tatarcaнизаг
Türkmencedawa, jedel, konflikt
Kırgızcaжаңжал, конфликт, талаш, чатак
Uygurcaتالاش-تارتىش, توقۇنۇش, جاڭجال
Portekizceatrito, conflitar, conflito, discórdia, disputa (eril) /aˈtɾi.tu/
friction (force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact) · friction (conflict between people having dissimilar ideas or interests)
çekim: çoğul atritos
köken: Learned borrowing from Latin attrītus (“rubbed”), perfect passive participle of atterō (“to rub”).
fighting one another · killing each other
çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού
eş: αλληλοσκοτωμός
discord, conflict
köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)
İsveççebråk, dispyt, fejd, friktion, kiv, konflikt (nötr)
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
Lehçebatalia, dysputa, kłótnia, konflikt, niesnaska, spór (dişil) /baˈta.lja/
fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)
çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii
köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.
aile: batalista, batalistyka
Ukraynacaборотьба, ди́спут, конфлікт, конфлі́кт, конфліктува́ти, поле́міка (dişil) /bɔrɔdʲˈba/
fight, struggle · wrestling
çekim: tamlayan боротьби́
köken: боро́тися (borótysja) + -ьба́ (-ʹbá). Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba (whence also dialectal Ukrainian борба́ (borbá)). Cognate with Belarusian барацьба́ (baracʹbá).
1947, Маніфест комуністичної партії, 14:
Історія всіх суспільств, що існували до цього часу, була історією боротьби класів.
disagreement, discord
çekim: çoğul असहमतियाँ
zıt: सहमति
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + सहमति (sahmati).
Finceerimielisyys, kiista, kitka, konflikti, olla ristiriidassa, selkkaus /ˈeriˌmie̯lisyːs/
disagreement, dispute
çekim: çoğul erimielisyydet · tamlayan erimielisyyden
köken: erimielinen + -yys
aile: tulkintaerimielisyys
conflict
çekim: çoğul konflikty · tamlayan konfliktu
eş: spor, střet, roztržka, půtka, nesoulad, střet
Rumenceceartă, conflict, dezacord, dispută, divergență, neînțelegere (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
Macarcabalhé, konfliktus, viszály, vita, zrí /ˈbɒlɦeː/
row (noisy argument), fuss (harsh complaint) · trouble, mess
çekim: çoğul balhék
köken: Borrowed from Austrian German balhe, from Yiddish בהלה (behole, “confusion, clamour”).
aile: balhés, balhézik
Latincecōnflictus, iūrgium
Etimoloji
From Middle Dutch gescil.