batalia
/baˈta.lja/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "batalia" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, çatışma, cenk, harp, muharebe anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmazlık
Genelçatışma
Genelcenk
Genelharp
Genelmuharebe
Genelmünakaşa
Genelsavaş
Genelsavunma
Geneltartışma
Genelvuruşma
Çekim Tablosu
çoğulbatalie
tamlayanbatalii
Tanım
•fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)
Diğer Dillerde
AlmancaDiskussion, Gefecht, Gegensatz, Kampf, Konflikt, Schlacht (dişil) /dɪskʊˈsjoːn/
discussion, debate
çekim: çoğul Diskussionen · tamlayan Diskussionen
eş: Disput
köken: Borrowed from Latin discussiō, derived from the verb discutere.
aile: Diskussionsansatz, Diskussionsargumente, Diskussionsbedarf, Diskussionsbeginn, Diskussionsbeitrag, Diskussionsende, Diskussionsfaden, Diskussionsforum, Diskussionsgegenstand, Diskussionskultur
Fransızcabataille, conflit, lutte, querelle (dişil) /ba.taj/
battle · war (card game)
çekim: çoğul batailles
eş: accrochage, affrontement, combat, confrontation, coup de main, engagement
köken: Inherited from Middle French bataille, from Old French bataille, from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō, of Gaulish origin.
aile: batailleur, batailler, cheveux en bataille
bataille navale
bataille rangée
champ de bataille
gossip · struggle, dispute · noisy event, happening or action
çekim: çoğul argüendes
eş: pleito, disputa, chisme, chismorreo
zıt: calma, quietud, tranquilidad, discreción
köken: From argüir.
aile: argüendear
İtalyancabattaglia, combattimento, conflitto, discussione, interferire, lite (dişil) /batˈtaʎ.ʎa/
battle · fight
çekim: çoğul battaglie
eş: combattimento, scontro, conflitto, guerra, campagna, attacco
köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō.
aile: battagliare, battagliero, battaglione, campo di battaglia
Rusçaбата́лия, би́тва, би́ться, бой, конфли́кт, конфликтова́ть /boj/
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
рукопа́шный бой
Arapçaجِدَال, شِجَار, صِرَاع, مُجَادَلَة, مَعْرَكَة, مُنَاقَشَة
battle · struggle
köken: From Middle Persian ptkʾl (“struggle, battle, dispute”). Compare Manichaean Middle Persian [script needed] (phykʾʾr, “strife, battle”), Avestan 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌𐬀𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀𐬊𐬝 (paⁱtiakər^ənaot̰, “he fought against”). The preverb is from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐏁 (p-t-i-š, “against, to, towards”), itself from Proto-Iranian *pati- (“towards, to, against”), ultimately from Proto-Indo-European *próti, and the root is from…
aile: پیکارجو
Azericeçəkişmə, döyüş, konflikt, mübahisə, mübarizə, münaqişə /dœˈjyʃ/
battle, fight, combat
çekim: çoğul döyüşlər · tamlayan döyüşün
köken: From döy- (“to beat, to beat up”) + -üş. Cognate with Turkish dövüş.
aile: döyüşmək, döyüşçü
həlledici döyüş
Malazgird döyüşü
Qoca kişi gəncliyində çoxlu döyüşlərdə iştirak etmişdi.
Kazakçaайқас, дау, жанжал, күрес, қақтығыс, талас
battle, fight, combat
çekim: çoğul айқастар · tamlayan айқастың
Özbekçejang, janjal, konflikt, kurash, muboraza, muhoraba
struggle, fight · wrestling, especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Bashkir көрәш (körəş) Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.
Азатлык өчен көрәш.
Җәбергә каршы көрәш.
Türkmencedawa, göreş, jeň, konflikt, söweş
wrestling, kurash
çekim: çoğul göreşler · tamlayan göreşiň
köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”). Cognate with Turkish güreş, Azerbaijani güləş, Kyrgyz күрөш (küröş), etc.
Kırgızcaайтыш, дискуссия, жаңжал, жыйынтык, конфликт, күрөш /ɑjˈtɯʃ/
aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument
çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын
Uygurcaتوقۇنۇش, جاڭجال, جەڭ, سوقۇش, كۈرەش, مۇھارىبە /kyrɛʃ/
battle, combat, struggle, war
çekim: çoğul كۈرەشلەر
köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to wrestle, to struggle, to fight”), from *kür (“courageous, bold”). Cognate of Turkish güreş, Southern Altai кӱреш (küreš), and Kyrgyz күрөш (küröş).
Felemenkçebetoog, conflict, conflicteren, confligeren, geschil, gevecht (nötr) /bəˈtoːx/
argument, plea (subjective discourse in which one argues in favour of something) · proof, evidence · demonstration, act of showing
çekim: çoğul betogen
köken: From Middle Dutch betooch. Equivalent to a deverbal neutrum from betogen.
Portekizcebatalha, combate, conflitar, conflito, discussão, luta (dişil) /baˈta.ʎɐ/
battle (general action, fight, or encounter; a combat)
çekim: çoğul batalhas
eş: prélio
köken: From Old Galician-Portuguese batalla, from Late Latin battālia, variant of battuālia (“fighting and fencing exercises”), from Latin battuō (“to strike, beat”), from Gaulish.
aile: batalhar
argument, quarrel, row
çekim: çoğul καβγάδες · tamlayan καβγά
köken: Borrowed from Ottoman Turkish غوغا (ğavğa, kavga), from Classical Persian غوغا (ġawġā).
conflict, fight, quarrel, strife
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).
discord, conflict
köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)
argument, arguing; a discussion or a quarrel · argument; process of reasoning
çekim: çoğul argumentationer · tamlayan argumentations
Ukraynacaбата́лія, би́тва, бій, бойови́сько, бойови́ще, конфлі́кт /bʲii̯/
battle, combat, fight, fighting · striking (of a clock) · breakage
çekim: çoğul бої́ · tamlayan бо́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”).
aile: бі́йка, боєголо́вка, боєзда́тний, боє́ць, бої́вка, бойови́й
рукопа́шний бій
conflict, strife, squabble
çekim: çoğul कलहों
köken: Borrowed from Sanskrit कलह (kalaha).
Fincekiista, kiistely, kina, kinastelu, konflikti, olla ristiriidassa /ˈkiːstɑ/
dispute, disagreement, quarrel, argument
çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan
köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.
aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe
battle
çekim: çoğul bitvy · tamlayan bitvy
eş: řež, zápas
köken: Inherited from Proto-Slavic *bitva, equivalent to bít + -tva. Cognates include Russian би́тва (bítva), and Slovene bítva.
aile: po bitvě je každý generál
Rumencebătălie, ceartă, conflict, contraargumentare, dispută (dişil)
battle
çekim: çoğul bătălii · tamlayan bătălii
köken: Borrowed from Greek μπατάλια (batália), from Italian battaglia, itself from Late Latin battualia, and thus doublet of bătaie, which was inherited from Latin.
Macarcacsata, konfliktus, nézeteltérés, szóváltás, ütközet, verekszik /ˈt͡ʃɒtɒ/
battle
çekim: çoğul csaták
köken: Borrowed from Serbo-Croatian četa (“troop, squad”). First attested in 1532.
aile: csatázik, csatabárd, csatadal, csatahajó, csatakiáltás, csataló, csatatér, párnacsata
to collide
çekim: geçmiş הִתְנַגַּשְׁתָּ
Latincecōnflictus, iurgium, proelium, pugna (nötr) /ˈjuːr.ɡi.ũː/
a quarrel, strife, dispute, altercation, contention; abuse, invective · a legal dispute, a separation between husband and wife
çekim: çoğul iūrgia · tamlayan iūrgiī
köken: From iūrgō (“quarrel, dispute”) + -ium, from iūs (“law”).
aile: iūrgiōsus
Etimoloji
Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.