жанжал
KAZAKÇA → TR
Kazakça "жанжал" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, çatışma, çıngar, dalaş, ihtilaf anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmazlık
Genelçatışma
Genelçıngar
Geneldalaş
Genelihtilaf
Genelkavga
Genelmünakaşa
Genelrezalet
Genelrezillik
Genelskandal
Geneltartışma
Çekim Tablosu
çoğulжанжалдар
tamlayanжанжалдың
Tanım
•dispute, conflict · quarrel
Diğer Dillerde
AlmancaBolzen, Disput, Gegensatz, Konflikt, sich streiten, sich zanken (eril) /ˈbɔlt͡sən/
bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis
çekim: tamlayan Bolzens
eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten
köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.
Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.
Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.
Fransızcacarreau, conflit, dispute, esclandre, litige, querelle (eril) /ka.ʁo/
square (as a geometrical shape) · diamonds (card suit) · tile (compare with carrelage, meaning tiles or tiling)
çekim: çoğul carreaux
köken: Inherited from Old French quarel, from Vulgar Latin *quadrellus from Classical Latin quadrus. Compare Italian quadrello, Spanish cuadrillo.
aile: se tenir à carreau, sur le carreau
İspanyolcabrega, conflicto, confligir, disputa, disputar, pelea (dişil) /ˈbɾeɡa/
fight; struggle · joke; play
çekim: çoğul bregas
köken: Deverbal from bregar, ultimately of Gothic origin.
aile: andar a la brega, capote de brega, peón de brega
İtalyancabega, bisticcio, conflitto, diatriba, discutere, disputa (dişil) /ˈbɛ.ɡa/
quarrel, dispute · a troubled situation
çekim: çoğul beghe
eş: briga, contrasto, controversia, disputa, dissapore, lite
köken: From Gothic *𐌱𐌴𐌲𐌰 (*bēga, “quarrel”), ultimately from the root of Proto-Germanic *bēganą.
aile: begare
Rusçaболт, брани́ться, ди́спут, конфли́кт, поле́мика, руга́ться /boɫt/
bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member
çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́
eş: прут, стрела
köken: Borrowed from English bolt.
положить болт
Arapçaبَحْث, تَشَاجَرَ, جَدَل, خِلَاف, شِجَار, صِرَاع
Farsçaستیزیدن
Azericeçəkişmə, dalaş, dalaşma, dava, konflikt, küsüşmə /dɑːˈvɑ/
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
Özbekçebahs, gʻavgʻo, janjal, konflikt, mubohasa, munoqasha
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Tatarcaнизаг
Türkmencedawa, gowga, jedel, konflikt
Kırgızcaжанжал, жаңжал, кериш, конфликт, скандал, талаш
squirrel
köken: Compare to Southern Altai кериш (keriš, “squirrel”).
Uygurcaتالاش-تارتىش, توقۇنۇش, جاڭجال, جېدەل
Felemenkçe(ge)ruzie, bekvechten, conflict, dispuut, geschil, incident /ˈbɛkˌfɛx.tə(n)/
to bicker, to argue verbally
çekim: geçmiş bekvechtten · ortaç gebekvecht · şimdiki bekvecht · ulaç bekvechtend
eş: ruziën, harrewarren, kibbelen
köken: Compound of bek (“maw, trap”) + vechten (“fight”).
aile: bekvechter, gebekvecht
Portekizceconflitar, conflito, discussão, discutir, disputa, escândalo /kõ.fliˈta(ʁ)/
to conflict (be at odds (with))
çekim: geçmiş conflitei · ortaç conflitado · şimdiki conflita
Yunancaδιαμάχη, διένεξη, έριδα, καβγαδίζω, καβγάς, λογομαχία (dişil)
conflict, dispute, strife, controversy
çekim: çoğul διαμάχες · tamlayan διαμάχης
a scandal (incident that brings disgrace)
köken: 不祥 (fushō, “scandalous”) + 事 (ji, “matter”)
discord, conflict
köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)
İsveççedispyt, gräl, konflikt, krångla, motstrida, skäkta
dispute
çekim: çoğul dispyter · tamlayan dispyts
scandal, affair (discovered conspiracy to commit crime) · stir, upheaval (sensational event) · affair, issue, matter
çekim: çoğul afery · tamlayan afery
eş: skandal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Borrowed from German Affäre, from French affaire, from Latin ad- + faciō. First attested in…
aile: aferalny, aferowy, zaaferowany, afera koperkowa, aferzysta, aferzystka, zaaferowanie, aferować, grać na aferę, zaaferować
Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.
Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.
Ukraynacaболт, ди́спут, конфлі́кт, конфліктува́ти, поле́міка, сва́ритися /bɔɫt/
bolt
çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́
köken: Borrowed from English bolt
disagreement, discord
çekim: çoğul असहमतियाँ
zıt: सहमति
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + सहमति (sahmati).
Fincekiista, kiistellä, kiistely, kina, kinata, konflikti /ˈkiːstɑ/
dispute, disagreement, quarrel, argument
çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan
köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.
aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe
Çekçehádat se, hádka, hamba, konflikt, skandál, spor
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace
eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se
Rumencea se certa, ceartă, conflict, dispută, interveni într-o ceartă, scandal (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
Macarcabotrány, konfliktus, perpatvar, veszekedés, veszekedik, veszekszik /ˈbotraːɲ/
scandal (incident that brings disgrace)
çekim: çoğul botrányok
köken: From the stem of botránkozik + -ány. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: botrányos, botrányhős, botránykeltés, botrányrovat, közbotrány, világbotrány
Latincecōnflictus, flāgitium, iūrgium, iurgō, opprobrium /ɔpˈprɔ.bri.ũː/
reproach, taunt · scandal, disgrace, dishonour, shame
çekim: çoğul opprobria · tamlayan opprobriī
köken: From opprobrō + -ium.
aile: opprobriōsus
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).