Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

selkkaus

/ˈselkːɑus/

FINCE → TR

Fince "selkkaus" kelimesi Türkçe'de çatışma, hadise, ihtilaf, kaza anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatışma

Genelhadise

Genelihtilaf

Genelkaza

Çekim Tablosu

çoğulselkkaukset

tamlayanselkkauksen

Tanım

•incident, confrontation, (minor) conflict

Diğer Dillerde

AlmancaAffäre , Ereignis , Fehler , Scharmützel , Störfall , Streit (dişil) /aˈfɛːrə/

a delicate, problematic or annoying affair, business that forces one to act carefully; especially · a scandal, a situation where someone’s actions have come under scrutiny on suspicion of misconduct · a romantic affair, fling (adulterous relationship)

çekim: çoğul Affären · tamlayan Affären

eş: Skandal, Liaison, Liebelei, Liebesabenteuer, Liebesbeziehung, Liebesgeschichte

köken: 17th century, borrowed from French affaire.

aile: Abhöraffäre, Bestechungsaffäre, Betrugsaffäre, Dopingaffäre, Drogenaffäre, Fremdgehaffäre, Korruptionsaffäre, Liebesaffäre, Lügenaffäre, Rauschgiftaffäre

Die ganze Affäre mit der internen Umstrukturierung wird uns noch auf Jahre begleiten.

Kein Politiker war schon so oft in Affären verwickelt wie er.

Er vermutet, dass seine Frau eine Affäre hat.

Fransızcadifférends , dispute , querelle , troubles

plural of différend

İspanyolcaaltercado , disensión , insuceso (eril) /alteɾˈkado/

altercation

çekim: çoğul altercados

köken: From altercar + -ado.

İtalyancaanomalia , disputa , grana , guaio , imprevisto , incidente (dişil) /a.no.maˈli.a/

anomaly · abnormality · quirk

çekim: çoğul anomalie

eş: aberrazione, anormalità, bizzarria, deviazione, difformità, eccezione

Rusçaбеда́, боестолкнове́ние , инциде́нт , происше́ствие , раздо́р , ра́спря

Arapçaفِتْنَة

Farsçaحادثه /haː.di.ˈsa/

event, happening, incident · accident, calamity

çekim: çoğul حوادث

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Azericehadisə , nifaq , qəza /hɑˑdiˈsæ/

event, incident, occurrence · process

çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin

köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.

Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.

Özbekçehodisa

event, incident, happening

çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning

köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).

Felemenkçeconflict , geschil , incident , strijd , vijandige rivaliteit , voorval (nötr) /kɔnˈflɪkt/

a conflict, clash or dispute

çekim: çoğul conflicten

eş: ruzie, strijd, oorlog

köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).

aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof

Portekizceconflito , discórdia , disputa , encrenca , treta (eril) /kõˈfli.tu/

conflict; strife; war (clash, often violent, between multiple parties) · conflict (a state where things operate towards different results due to incompatibility)

çekim: çoğul conflitos

köken: Borrowed from Latin cōnflictus (“struck together”).

aile: conflitozinho, conflitinho

Yunancaαλληλοσπαραγμός , διαμάχη , διαπάλη , συμπλοκή , ταραχή , φασαρία (eril)

fighting one another · killing each other

çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού

eş: αλληλοσκοτωμός

Japonca争い , 事変 , 事故 , 厄介事 , 問題 , 揉め事 /a̠ɾa̠so̞i/

conflict, fight, quarrel, strife

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).

Korece사건 , 투쟁 /ˈsʰa̠(ː)k͈ʌ̹n/

a noteworthy or remarkable incident

köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççefejd , incident , kiv , konflikt , olyckshändelse , stridighet

feud

çekim: çoğul fejder · tamlayan fejds

köken: Inherited from Old Swedish feghþ, feyd, borrowed from Middle Low German veide, from Old Saxon *fēhitha, from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity, feud”). Cognate of Old High German fēhida, German Fehde, Old English fǣhð.

aile: blodsfejd, familjefejd, grannfejd, pressfejd, släktfejd

Lehçeincydent , kłótnia , konflikt , niesnaska (eril) /inˈt͡sɘ.dɛnt/

incident (event causing interruption or crisis) · incident (minor event incidental to others)

çekim: çoğul incydenty · tamlayan incydentu

eş: epizod, zajście

köken: Borrowed from French incident, from Middle French incident, from Latin incidēns.

Ukraynacaборотьба , інциде́нт , конфлікт , су́тичка , чвари (dişil) /bɔrɔdʲˈba/

fight, struggle · wrestling

çekim: tamlayan боротьби́

köken: боро́тися (borótysja) + -ьба́ (-ʹbá). Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba (whence also dialectal Ukrainian борба́ (borbá)). Cognate with Belarusian барацьба́ (baracʹbá).

1947, Маніфест комуністичної партії, 14:

Історія всіх суспільств, що існували до цього часу, була історією боротьби класів.

Hintçeदुर्घटना , संघर्ष (dişil)

accident, mishap

çekim: çoğul दुर्घटनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit दुर्घटना (durghaṭanā). By surface analysis, दुर्- (dur-, “mal-”) + घटना (ghaṭnā, “exertion, event”).

Çekçeincident , konflikt , potyčka , svár

událost s konfliktními okolnostmi

eş: nehoda

Rumencederanjament , incident (nötr)

incident, disturbance, complaint

çekim: çoğul deranjamente · tamlayan deranjamentului