rabatz
/ʁaˈbat͡s/
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulRabatze
tamlayanRabatzes
Tanım
•brouhaha, ruckus
Diğer Dillerde
Fransızcaconflit, confusion, divergence (eril) /kɔ̃.fli/
conflict (clash or disagreement)
çekim: çoğul conflits
eş: guerre, guerre civile, guerre froide, antagonisme
köken: From Old French conflit (ca. 1200), a borrowing from Latin cōnflictus.
aile: conflit armé, conflit de modification, conflit d'intérêts
İspanyolcarevuelo (eril) /reˈbwelo/
commotion; fuss · fluttering · jumble, mismatch
çekim: çoğul revuelos
köken: From re- + vuelo.
Un revuelo tempestuoso se produjo inmediatamente entre la multitud
Publicaron el resultado de sus investigaciones en 2012, en las páginas de la revista Triple Canopy, creando cierto revuelo.
İtalyancachiasso (eril) /ˈkjas.so/
din, uproar, shout · fuss, stir
çekim: çoğul chiassi
eş: rumore, schiamazzo, baccano, fracasso, frastuono, rimbombo
köken: Probably from Vulgar Latin *classum, formed to Latin classicum (“trumpet signal to the troops”) and Late Latin conclassō (“to muster”), originally nautical terms. As such, related but not derived from the word under Etymology 2.
din, row, rumpus, hubbub, racket (loud noise, commotion)
çekim: tamlayan га́ма
eş: гомон
köken: Either onomatopoeic or an alteration of го́мон (gómon, “hubbub”).
Felemenkçegeroep, geschil, verwarring (nötr)
calling, clamoring, shouting, hollering
köken: From ge- + roepen (“to call”).
aile: boegeroep
İsveççebråk, rabalder, tumult (nötr)
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
noise, racket, tumult, uproar
çekim: çoğul kravály · tamlayan kraválu
eş: povyk, randál, rámus, kočičina, levity, kázání
köken: Borrowed from German Krawall, whose origin is uncertain; possibly from Latin charavallium.
Macarcabalhé, zrí /ˈbɒlɦeː/
row (noisy argument), fuss (harsh complaint) · trouble, mess
çekim: çoğul balhék
köken: Borrowed from Austrian German balhe, from Yiddish בהלה (behole, “confusion, clamour”).
aile: balhés, balhézik
Norveççerumpus
Bulgarcaврява, суматоха (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/
uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
Etimoloji
Deverbal from rabatzen, now obsolete in favour of Rabatz machen, from Polish rąbać, alternatively or concurrently dialectal rabanzen, rabastern etc. from old ranzen, ratzen going back to Middle High German and ultimately related to onomatopoeic formations such as well-known ratschen and rasseln.