konflikt

/kɔnˈflɪkt/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "konflikt" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, çatışma, ihtilaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık

Genelçatışma

Genelihtilaf

Çekim Tablosu

çoğulkonflikter

tamlayankonflikts

Tanım

•conflict (clash or disagreement)

Diğer Dillerde

AlmancaGegensatz , Inkompatibilität , Konflikt , Streit , Unfriede (eril) /ˈɡeːɡn̩zats/

opposition, antagonism · opposite · conflict, contradiction

çekim: çoğul Gegensätze · tamlayan Gegensatzes

eş: Antithese, Antistrophe, Kontrapunkt

köken: From gegen- + Satz (“set”). Calque of Latin oppositio.

aile: gegensätzlich

Fransızcaconflit , différends , dispute , incompatibilité , querelle (eril) /kɔ̃.fli/

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul conflits

eş: guerre, guerre civile, guerre froide, antagonisme

köken: From Old French conflit (ca. 1200), a borrowing from Latin cōnflictus.

aile: conflit armé, conflit de modification, conflit d'intérêts

İspanyolcaaltercado , coincidir , conflicto , conflictuar , conflictuarse , confligir (eril) /alteɾˈkado/

altercation

çekim: çoğul altercados

köken: From altercar + -ado.

İtalyancaconflitto , disputa , incompatibilità , interferire , sovrapporsi , tenzone (eril) /konˈflit.to/

conflict · clash

çekim: çoğul conflitti

eş: guerra, ostilità, operazioni belliche, combattimento, scontro, lotta

köken: From Latin cōnflictus.

Rusçaконфли́кт, конфликтова́ть, несовмести́мость, противоре́чие, раздо́р, ра́спря

Arapçaصِرَاع, فِتْنَة, مُنَاقَشَة, نِزَاع

Azericeçəkişmə, konflikt, münaqişə, nifaq /mynɑːɡiˈʃæ/

conflict

çekim: çoğul münaqişələr · tamlayan münaqişənin

köken: From Arabic مُنَاقَشَة (munāqaša).

maraqlar münaqişəsi

nəsillərin münaqişəsi

Dağlıq Qarabağ münaqişəsi

Kazakçaжанжал , қақтығыс, талас-тартыс, тартыс

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçejanjal, konflikt, munoqasha, nizo, toʻqnashuv

Tatarcaнизаг

Türkmencedawa, konflikt

Kırgızcaжаңжал, конфликт

Uygurcaتوقۇنۇش, جاڭجال

Felemenkçeconflict , conflicteren, confligeren, geschil , onverenigbaarheid , overlappen (nötr) /kɔnˈflɪkt/

a conflict, clash or dispute

çekim: çoğul conflicten

eş: ruzie, strijd, oorlog

köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).

aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof

Portekizcecoincidir , conflitar , conflito , discórdia , disputa /ko.ĩ.siˈd͡ʒi(ʁ)/

to coincide

çekim: geçmiş coincidi · ortaç coincidido · şimdiki coincide

köken: From French coïncider, from Latin coincidere. By surface analysis, co- + incidir.

Yunancaαλληλοσπαραγμός , διαμάχη , διαπάλη , σύγκρουση , σύρραξη (eril)

fighting one another · killing each other

çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού

eş: αλληλοσκοτωμός

Japoncaバッティングする, 争い, 合わない, 対立する, 衝突, 衝突する /a̠ɾa̠so̞i/

conflict, fight, quarrel, strife

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).

Korece갈등 , 분쟁 , 충돌 , 투쟁 /ka̠ɭt͈ɯŋ/

discord, conflict

köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)

Lehçebatalia , kłótnia , konflikt , niesnaska , walka (dişil) /baˈta.lja/

fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)

çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii

köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.

aile: batalista, batalistyka

Ukraynacaборотьба , конфлікт, конфлі́кт, конфліктува́ти, су́тичка, чвари (dişil) /bɔrɔdʲˈba/

fight, struggle · wrestling

çekim: tamlayan боротьби́

köken: боро́тися (borótysja) + -ьба́ (-ʹbá). Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba (whence also dialectal Ukrainian борба́ (borbá)). Cognate with Belarusian барацьба́ (baracʹbá).

1947, Маніфест комуністичної партії, 14:

Історія всіх суспільств, що існували до цього часу, була історією боротьби класів.

Hintçeअसंगति , कलह , घर्षण , टकराव , द्वंद्व, निजा (dişil) /ə.səŋ.ɡə.t̪iː/

incoherence, inconsistency, contradiction, absurdity, inappropriateness, incongruity, discrepancy · when the cause and the effect occur in different locations, appearing contradictory

çekim: çoğul असंगतियाँ

zıt: संगति, सामंजस्य

köken: Borrowed from Sanskrit असङ्गति (asaṅgati)। Equivalent to असंगत (asaṅgat) + -इ (-i).

उसके बयानों में बहुत असंगति है।

Fincekonflikti, olla ristiriidassa, ristiriita , selkkaus , törmätä , yhteenotto /ˈkonflikti/

A conflict (military; violent; verbal, between people).

çekim: çoğul konfliktit · tamlayan konfliktin

köken: From Swedish konflikt, from Latin cōnflictus.

aile: arvokonflikti, konfliktialue, konfliktinhallinta, konfliktinratkaisu, konfliktiromaani, konfliktiteoria, konfliktitilanne

Çekçekonflikt , potyčka , střet , svár (eril) /ˈkonflɪkt/

conflict

çekim: çoğul konflikty · tamlayan konfliktu

eş: spor, střet, roztržka, půtka, nesoulad, střet

Rumenceceartă , conflict (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/

quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble

çekim: çoğul certuri

köken: From certa.

Macarcakonfliktus, ütik egymást, viszály /ˈkoɱfliktuʃ/

conflict

çekim: çoğul konfliktusok

köken: Borrowed from Latin conflictus.

İbraniceהתנגש, התנגשות, חוסר התאמה, מדון, סִכְסוּךְ

to collide

çekim: geçmiş הִתְנַגַּשְׁתָּ

Latincecōnflictus, iūrgium

Dancakonflikt, overlappe, være i modstrid med

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul konflikter · tamlayan konflikts

köken: From Latin conflictus, past participle of confligere (“to strike together”), from con- (“with, together”) + fligere (“to strike”).