altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
🔊 Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
brawl, fight
çekim: çoğul bagarres
köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).
aile: bagarrer
🔊 Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi
altercation
çekim: çoğul altercados
köken: From altercar + -ado.
agon (all senses); contest, competition, litigation; battlefield
çekim: çoğul agoni
eş: cheppia, chieppa, sardena
köken: From Latin agōn, from Ancient Greek ἀγών (agṓn).
Rusça 🔊 ближний бой , борьба́ , дра́ка , перепа́лка , раздо́р , ра́спря
Arapça 🔊 شجار , فِتْنَة (eril) /ʃi.d͡ʒaːr/ verbal noun of شَاجَرَ (šājara) (form III) · scrimmage, scuffle, quarrel, argument
çekim: tamlayan شِجَارٍ
🔊 فِي ذٰلِكَ الْمَسَاءِ وَقَعَ شِجَارٌ حَادٌّ بَيْنِي وَبَيْنَ زَوْجَتِي.
a conflict, clash or dispute
çekim: çoğul conflicten
eş: ruzie, strijd, oorlog
köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).
aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
fighting one another · killing each other
çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού
eş: αλληλοσκοτωμός
Japonca 🔊 争い , 接近戦 /a̠ɾa̠so̞i/ conflict, fight, quarrel, strife
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).
fight; struggle
eş: 쟁투
köken: Sino-Korean word from 鬪爭.
feud
çekim: çoğul fejder · tamlayan fejds
köken: Inherited from Old Swedish feghþ, feyd, borrowed from Middle Low German veide, from Old Saxon *fēhitha, from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity, feud”). Cognate of Old High German fēhida, German Fehde, Old English fǣhð.
aile: blodsfejd, familjefejd, grannfejd, pressfejd, släktfejd
quarrel (dispute or heated argument)
çekim: çoğul kłótnie · tamlayan kłótni
eş: awantura, sprzeczka, spór, swarzenie
köken: Etymology tree Polish kłócić Polish -nia Polish kłótnia From kłócić + -nia.
fight, struggle · wrestling
çekim: tamlayan боротьби́
köken: боро́тися (borótysja) + -ьба́ (-ʹbá). Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba (whence also dialectal Ukrainian борба́ (borbá)). Cognate with Belarusian барацьба́ (baracʹbá).
🔊 1947, Маніфест комуністичної партії, 14:
🔊 Історія всіх суспільств, що існували до цього часу, була історією боротьби класів.
conflict · struggle · strife
çekim: çoğul संघर्षों
köken: Learned borrowing from Sanskrit संघर्ष (saṃgharṣa, “friction; rivalry”).
tussle, fisticuffs; an unarmed, impromptu fight
çekim: çoğul käsikähmät · tamlayan käsikähmän
köken: käsi + kähmä
Rumence 🔊 luptă corp la corp
Macarca 🔊 kézitusa , közelharc , verekedés , viszály /ˈvisaːj/ feud, discord, conflict, hostility · adversity, hardship, vicissitude
çekim: çoğul viszályok
köken: Back-formation from viszálykodik (“to feud”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
strife (violent conflict)
çekim: çoğul מְדוֹנִים
🔊 לָמָּה תַרְאֵנִי אָוֶן וְעָמָל תַּבִּיט וְשֹׁד וְחָמָס לְנֶגְדִּי וַיְהִי רִיב וּמָדוֹן יִשָּׂא׃
rough-and-tumble, scuffle · hand-to-hand (fighting done within reach) · unarmed combat
çekim: çoğul håndgemængene · tamlayan håndgemængs
köken: Borrowed from German Handgemenge (“brawl, scuffle”), from Hand (“hand”) + Gemenge (“blend, composite”).
Bulgarca 🔊 конфликт , ръкопашен бой , сбиване , свада , стълкновение
Slovakça 🔊 bitka , potýčka , šarvátka (dişil) /bitka/ brawl, scuffle, fight (a physical confrontation between individuals involving violence) · battle (a large-scale armed conflict between military forces) · beating, thrashing, spanking (physical punishment involving blows)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Slovak biť Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak bitka From biť + -ka.
🔊 V miestnej krčme sa strhla poriadna bitka pre rozliate pivo.
🔊 slovo do bitky
🔊 Táto slávna námorná bitka rozhodla o výsledku celej vojny.
quarrel (heated dispute) · pack (of cards)
çekim: çoğul baralles
köken: Deverbal from barallar.
aile: baralla de galls
feminine singular of barato