Diğer Diller

Eş/Zıt

konflikt

/ˈkɔn.flikt/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "konflikt" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, çatışma, ihtilaf, nifak anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık

Genelçatışma

Genelihtilaf

Genelnifak

Çekim Tablosu

çoğulkonflikty

tamlayankonfliktu

Tanım

•conflict

Diğer Dillerde

AlmancaGegensatz , Konflikt , Rangelei, sich anlegen mit jmdn., sich verstricken, sich verwickeln lassen (eril) /ˈɡeːɡn̩zats/

opposition, antagonism · opposite · conflict, contradiction

çekim: çoğul Gegensätze · tamlayan Gegensatzes

eş: Antithese, Antistrophe, Kontrapunkt

köken: From gegen- + Satz (“set”). Calque of Latin oppositio.

aile: gegensätzlich

Fransızcaconflit , différends , dispute , querelle (eril) /kɔ̃.fli/

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul conflits

eş: guerre, guerre civile, guerre froide, antagonisme

köken: From Old French conflit (ca. 1200), a borrowing from Latin cōnflictus.

aile: conflit armé, conflit de modification, conflit d'intérêts

İspanyolcaaltercado , conflicto , conflictuarse , confligir , discrepar , disensión (eril) /alteɾˈkado/

altercation

çekim: çoğul altercados

köken: From altercar + -ado.

İtalyancaconflitto , disputa , interferire , tenzone (eril) /konˈflit.to/

conflict · clash

çekim: çoğul conflitti

eş: guerra, ostilità, operazioni belliche, combattimento, scontro, lotta

köken: From Latin cōnflictus.

Rusçaвпу́тать, впу́тывать, встрева́ть, встрять, интри́ги, конфли́кт /fstrʲætʲ/

to meddle/intervene in

çekim: geçmiş встря́вший · ortaç встря́вший

eş: вмешаться

köken: в- (v-) + -стрять (-strjatʹ)

Arapçaصِرَاع, فِتْنَة, مُنَاقَشَة, نِزَاع

Azericeçəkişmə, konflikt, münaqişə, nifaq /mynɑːɡiˈʃæ/

conflict

çekim: çoğul münaqişələr · tamlayan münaqişənin

köken: From Arabic مُنَاقَشَة (munāqaša).

maraqlar münaqişəsi

nəsillərin münaqişəsi

Dağlıq Qarabağ münaqişəsi

Kazakçaжанжал , қақтығыс, талас-тартыс, тартыс

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçejanjal, konflikt, munoqasha, nizo, toʻqnashuv

Tatarcaнизаг

Türkmencedawa, konflikt

Kırgızcaжаңжал, конфликт

Uygurcaتوقۇنۇش, جاڭجال

Felemenkçeclinch , conflict , conflicteren, confligeren, geschil , strijd

conflict, elkaar omvat houden bij het boksen

Portekizceconflitar , conflito , discórdia , disputa , envolver /kõ.fliˈta(ʁ)/

to conflict (be at odds (with))

çekim: geçmiş conflitei · ortaç conflitado · şimdiki conflita

Yunancaαλληλοσπαραγμός , διαμάχη , διαπάλη , διχόνοια , μπλέκω , σύρραξη (eril)

fighting one another · killing each other

çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού

eş: αλληλοσκοτωμός

Japonca争い, 対立する, 衝突, 衝突する /a̠ɾa̠so̞i/

conflict, fight, quarrel, strife

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).

Korece갈등 , 분쟁 , 충돌 , 투쟁 /ka̠ɭt͈ɯŋ/

discord, conflict

köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)

İsveççebli insnärjd, bråk , bråka , fejd , gräl , gräla (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Ukraynacaборотьба , конфлікт, конфлі́кт, конфліктува́ти, су́тичка, чвари (dişil) /bɔrɔdʲˈba/

fight, struggle · wrestling

çekim: tamlayan боротьби́

köken: боро́тися (borótysja) + -ьба́ (-ʹbá). Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba (whence also dialectal Ukrainian борба́ (borbá)). Cognate with Belarusian барацьба́ (baracʹbá).

1947, Маніфест комуністичної партії, 14:

Історія всіх суспільств, що існували до цього часу, була історією боротьби класів.