의논
/ɰino̞n/
KORECE → TR
Korece "의논" kelimesi Türkçe'de bahıs, ihtilaf, kavga, münakaşa, münazara anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahıs
Genelihtilaf
Genelkavga
Genelmünakaşa
Genelmünazara
Genelmüzakere
Geneltartışma
Tanım
•discussion; debate
Diğer Dillerde
AlmancaBesprechung, Debatte, debattieren, Diskussion, Disput, Erörterung (dişil) /bəˈʃpʁɛçʊŋ/
meeting, discussion, (gathering among business people to discuss their business) · Review
çekim: çoğul Besprechungen · tamlayan Besprechungen
eş: Meeting, Rezension
köken: besprechen (“to discuss”) + -ung (“-ing”)
aile: Besprechungsraum
Ich konnte deinen Anruf leider nicht entgegennehmen. Ich war in einer Besprechung.
Fransızcadébat, débattre, discussion, dispute, litige (eril) /de.ba/
debate
çekim: çoğul débats
köken: Deverbal from débattre.
aile: faire débat
İspanyolcacontencioso, debate, debatir, discusión, disputa, disputación /kontenˈθjoso/
contentious
köken: Borrowed from Latin contentiōsus.
aile: vía contenciosa
İtalyancabega, dibattere, dibattito, discussione, discutere, disputa (dişil) /ˈbɛ.ɡa/
quarrel, dispute · a troubled situation
çekim: çoğul beghe
eş: briga, contrasto, controversia, disputa, dissapore, lite
köken: From Gothic *𐌱𐌴𐌲𐌰 (*bēga, “quarrel”), ultimately from the root of Proto-Germanic *bēganą.
aile: begare
Rusçaдеба́ты, диску́ссия, дискути́ровать, ди́спут, обсужда́ть, обсужде́ние
Arapçaبَحْث, جَدَل, خِلَاف, مُبَاحَثَة, مُذَاكَرَة, مُنَاظَرَة
Farsçaبحث کردن /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
Azericemübahisə, münaqişə, müzakirə
argument (a verbal dispute; a quarrel) · debate · lawsuit
çekim: çoğul mübahisələr · tamlayan mübahisənin
köken: From Arabic مُبَاحَثَة (mubāḥaṯa).
aile: mübahisə etmək, mübahisəli
Kazakçaдау, дебат, жанжал, жарыссөз, пікірсайыс, пікірталас
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçebahs, diskussiya, mubohasa, muhokama, munozara, muzokara
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Tatarcaбәхәс
Türkmenceçekisme, dawa, jedel
Kırgızcaдебат, дискуссия, кайымайтыш, таймаш, талаш, талкуу
Uygurcaتالاش-تارتىش, مۇزاكىرە, مۇلاھىزە, مۇنازىرە, مۇھاكىمە /muzɑkirɛ/
discussion, debate
çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر
köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
Felemenkçebespreken, bespreking, debat, debatteren, discussie, geschil /bəˈspreːkə(n)/
to discuss
çekim: geçmiş bespraken · ortaç besproken · şimdiki bespreekt · ulaç besprekend
köken: From Middle Dutch besprēken, from Old Dutch *bisprekan, from Proto-Germanic *bisprekaną. Equivalent to be- + spreken.
aile: bespreekbaar, bespreker, bespreking, besprokene, meestbesproken, onbesproken, veelbesproken
Laten we de plannen voor het evenement bespreken tijdens de vergadering.
Ze hebben besloten om de kwestie intern te bespreken voordat ze een beslissing nemen.
We hebben uitgebreid de mogelijkheden besproken en zijn tot een consensus gekomen.
Portekizcedebate, debater, discussão, disputa (eril) /deˈba.t͡ʃi/
debate
çekim: çoğul debates
köken: Deverbal from debater or borrowed from French débat.
to juxtapose, compare
çekim: geçmiş αντιπαρέθεσα
debate (formal argument or discussion about a certain topic)
köken: From English debate.
a debate
çekim: çoğul debatter · tamlayan debatts
köken: From French débat.
aile: debattera, debattledare, debattör, valdebatt, debattartikel
en offentlig debatt
Lehçedebata, dyskusja, dysputa, kłótnia, spór, sprzeczka (dişil) /dɛˈba.ta/
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: dyskusja, dyskurs, dysputa, wymiana zdań
köken: Borrowed from German Debatte, from French débattre, from Middle French debatre, from Old French debatre.
Ukraynacaдеба́ти, диску́сія, ди́спут, обміркува́ння, поле́міка, спереча́тися
Hintçeअसहमति, चर्चा करना, बहस, बहस करना, बिबाद, वाद-विवाद (dişil) /ə.səɦ.mə.t̪iː/
disagreement, discord
çekim: çoğul असहमतियाँ
zıt: सहमति
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + सहमति (sahmati).
Fincedebatti, keskustelu, kiista, väitellä, väittely /ˈdebɑtːi/
A debate.
çekim: çoğul debatit · tamlayan debatin
köken: From French débat.
aile: debatoida, debattikirjallisuus
Çekçedebata, debatovat, diskuse, diskuze, spor (dişil) /ˈdɛbata/
debate, discussion
çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty
eş: diskuse, hovor, rozhovor, rozprava, pokec, disputace
köken: Borrowed from German Debatte.
vyvolat debatu
Rumencedezbatere, discutare, discuție, dispută (dişil)
debate
çekim: çoğul dezbateri · tamlayan dezbateri
köken: From dezbate + -re.
Macarcamegbeszélés, megvitat, tárgyalás, vita, vitatkozik, vitázik /ˈmɛɡbɛseːleːʃ/
talk, discussion, meeting (gathering for a purpose)
çekim: çoğul megbeszélések
köken: megbeszél + -és
İbraniceדִּיּוּן, רִיב
Latincealtercatio, colloquium, disputātiō, disputō, parlamentum, sermō (dişil) /aɫ.tɛrˈkaː.ti.oː/
dispute, debate · altercation
çekim: çoğul altercātiōnēs · tamlayan altercātiōnis
köken: Etymology tree Latin altercor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin altercātiō From altercor + -tiō.
Etimoloji
Sino-Korean word from 議論.
Kelime Ailesi