ceartă

/ˈt͡ʃe̯artə/

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "ceartă" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, çatışma, çıngar, dalaş, hırgür anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık

Genelçatışma

Genelçıngar

Geneldalaş

Genelhırgür

Genelkavga

Genelmünakaşa

Genelsavunma

Geneltartışma

Çekim Tablosu

çoğulcerturi

Tanım

•quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble

Diğer Dillerde

AlmancaBolzen , Diskussion , Gegensatz , Getümmel , Konflikt , Prügelei (eril) /ˈbɔlt͡sən/

bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis

çekim: tamlayan Bolzens

eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten

köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.

Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.

Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.

Fransızcabagarre , baston , carreau , conflit , désaccord , dispute (dişil) /ba.ɡaʁ/

brawl, fight

çekim: çoğul bagarres

köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).

aile: bagarrer

Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi

İspanyolcaargüende , brega , bronca, bronche, camorra , pelea (eril) /aɾˈɡwende/

gossip · struggle, dispute · noisy event, happening or action

çekim: çoğul argüendes

eş: pleito, disputa, chisme, chismorreo

zıt: calma, quietud, tranquilidad, discreción

köken: From argüir.

aile: argüendear

İtalyancabaruffa , brigare , diatriba , disputa , diverbio , lite (dişil) /baˈruf.fa/

scuffle, brawl, tiff

çekim: çoğul baruffe

eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa

Rusçaболт, брани́ться, бузить , буянить, дра́ка, драться /boɫt/

bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member

çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́

eş: прут, стрела

köken: Borrowed from English bolt.

положить болт

Arapçaتَشَاجَرَ, جِدَال, شِجَار, صِرَاع, مُجَادَلَة, مُنَاقَشَة

Farsçaدعوا کردن, ستیزیدن, کتککاری

Azericeçəkişmə, dalaş, dalaşma, dava, konflikt, küsüşmə /dɑːˈvɑ/

suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation

çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın

köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).

aile: davakar

dava düşmək

Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.

Kazakçaдау, жанжал , қақтығыс , талас, талас-тартыс, тартыс

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçegʻavgʻo, janjal, konflikt, munoqasha, nizo, toʻqnashuv

Tatarcaнизаг

Türkmencedawa, gowga, jedel, konflikt

Kırgızcaайтыш, дискуссия, жаңжал, жыйынтык , кериш, конфликт /ɑjˈtɯʃ/

aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument

çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын

Uygurcaتالاش-تارتىش, توقۇنۇش, جاڭجال, جېدەل

Felemenkçe(ge)ruzie, bekvechten , betoog , conflict , dispuut , geschil /ˈbɛkˌfɛx.tə(n)/

to bicker, to argue verbally

çekim: geçmiş bekvechtten · ortaç gebekvecht · şimdiki bekvecht · ulaç bekvechtend

eş: ruziën, harrewarren, kibbelen

köken: Compound of bek (“maw, trap”) + vechten (“fight”).

aile: bekvechter, gebekvecht

Portekizcebriga , brigar , conflitar , conflito , confronto , discutir (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/

fight (physical confrontation)

çekim: çoğul brigas

eş: cu-de-boi

köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).

Yunancaδιαφωνία , καβγαδίζω , καβγάς , καυγάς , λογομαχία , λογομαχώ (dişil)

disagreement, dispute, dissent, clash

çekim: çoğul διαφωνίες · tamlayan διαφωνίας

zıt: συμφωνία, ομοφωνία, ομογνωμοσύνη

Japonca乱闘 , 口喧嘩, 口喧嘩する, 口論, 口論する, 喧嘩

fray, free-for-all, confused fighting, wild combat, melee

çekim: geçmiş 乱闘した

köken: From ran (乱, disordered, confused, chaotic) + tō (闘, fight, fighting, struggle).

Korece갈등 , 논쟁 , 다투다 , 다툼 , 론쟁 , 말다툼 /ka̠ɭt͈ɯŋ/

discord, conflict

köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)

İsveççeargumentation , bråk , diskussion , dispyt , gräl , konflikt

argument, arguing; a discussion or a quarrel · argument; process of reasoning

çekim: çoğul argumentationer · tamlayan argumentations

Lehçebatalia , bełt , bitka , burda , chryja , draka (dişil) /baˈta.lja/

fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)

çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii

köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.

aile: batalista, batalistyka

Ukraynacaболт, конфлі́кт, конфліктува́ти, сва́ритися, сва́рка, спір /bɔɫt/

bolt

çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́

köken: Borrowed from English bolt

Hintçeकलह , घर्षण , झगड़ना , झगड़ा , टकराव, निजा (eril) /kə.ləɦ/

conflict, strife, squabble

çekim: çoğul कलहों

köken: Borrowed from Sanskrit कलह (kalaha).

Fincekiista , kiistely , kina , kinata , riidellä , riita /ˈkiːstɑ/

dispute, disagreement, quarrel, argument

çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan

köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.

aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe

Çekçehádat se , hádka , konflikt , prát se , rvačka, rvát se

vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se

Macarcabunyó , konfliktus , nézeteltérés , perpatvar , szóváltás , veszekedés /ˈbuɲoː/

fisticuffs

çekim: çoğul bunyók

köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).

İbraniceהתנגש , ויכוח, וִכּוּחַ m רִיב m מריבה, מחלוקת, מַחְלֹקֶת, סִכְסוּךְ

to collide

çekim: geçmiş הִתְנַגַּשְׁתָּ

Latincecōnflictus, dissensus , iurgium, iūrgium, iurgō, rixa (eril) /dɪsˈsẽː.sʊs/

disagreement, quarrel · dissension, conflict

çekim: çoğul dissēnsūs · tamlayan dissēnsūs

Etimoloji

From certa.