discrepar

/diskɾeˈpaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "discrepar" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, çatışma, ihtilaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık

Genelçatışma

Genelihtilaf

Çekim Tablosu

geçmişdiscrepé

ortaçdiscrepado

şimdikidiscrepa

Tanım

•to disagree

Diğer Dillerde

Almancaanderer Meinung sein, Dissens , dissentieren , Gegensatz , Konflikt , Streit (eril) /dɪˈsɛns/

dissent

çekim: çoğul Dissense · tamlayan Dissenses

eş: Differenz, Dissonanz, Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit, Unstimmigkeit

zıt: Meinungsübereinstimmung, Übereinstimmung, Einvernehmen, Konsens, Übereinkunft

köken: From Latin dissensus.

Fransızcaconflit , dissentiment (eril) /kɔ̃.fli/

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul conflits

eş: guerre, guerre civile, guerre froide, antagonisme

köken: From Old French conflit (ca. 1200), a borrowing from Latin cōnflictus.

aile: conflit armé, conflit de modification, conflit d'intérêts

İtalyancaconflitto , disconvenire , discordare , discrepare , dissenso , dissentire (eril) /konˈflit.to/

conflict · clash

çekim: çoğul conflitti

eş: guerra, ostilità, operazioni belliche, combattimento, scontro, lotta

köken: From Latin cōnflictus.

Rusçaинакомы́слие, конфли́кт, конфликтова́ть, не соглаша́ться, несогла́сие, расходи́ться

Arapçaصِرَاع, مُنَاقَشَة, نِزَاع

Azericeçəkişmə, konflikt, münaqişə /mynɑːɡiˈʃæ/

conflict

çekim: çoğul münaqişələr · tamlayan münaqişənin

köken: From Arabic مُنَاقَشَة (munāqaša).

maraqlar münaqişəsi

nəsillərin münaqişəsi

Dağlıq Qarabağ münaqişəsi

Kazakçaжанжал , қақтығыс, талас-тартыс, тартыс

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçejanjal, konflikt, munoqasha, nizo, toʻqnashuv

Tatarcaнизаг

Türkmencedawa, konflikt

Kırgızcaжаңжал, конфликт

Uygurcaتوقۇنۇش, جاڭجال

Felemenkçebetwisting , conflict , conflicteren, confligeren, dispuut , dissidentie

bestrijden, ontkennen

Portekizceconflitar , conflito , discordar , dissensão , dissentimento , dissentir /kõ.fliˈta(ʁ)/

to conflict (be at odds (with))

çekim: geçmiş conflitei · ortaç conflitado · şimdiki conflita

Yunancaαντίρρηση , διαφωνώ , σύρραξη (dişil)

objection, dissent · statement of dissent

çekim: çoğul αντιρρήσεις · tamlayan αντίρρησης

eş: αντιλογία, διαφωνία, εναντίωση, εναντιολογία

Japonca反対する, 対立する, 揉める , 異なる , 衝突, 衝突する /mo̞me̞ɾɯ̟/

disagree, bicker · worry, fret

çekim: geçmiş 揉めた

Korece갈등 , 분쟁 , 충돌 /ka̠ɭt͈ɯŋ/

discord, conflict

köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)

İsveççeinte hålla med, konflikt, motstrida, oenighet /kɔnˈflɪkt/

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul konflikter · tamlayan konflikts

Lehçebatalia , konflikt, nie zgadzać się, nie zgodzić się, walka (dişil) /baˈta.lja/

fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)

çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii

köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.

aile: batalista, batalistyka

Ukraynacaконфлі́кт, конфліктува́ти, су́тичка

Hintçeकलह , घर्षण , टकराव , द्वंद्व, निजा, बखेड़ा (eril) /kə.ləɦ/

conflict, strife, squabble

çekim: çoğul कलहों

köken: Borrowed from Sanskrit कलह (kalaha).

Fincekonflikti , nipottaa, olla eri mieltä, olla ristiriidassa, toisinajattelu , törmätä /ˈkonflikti/

A conflict (military; violent; verbal, between people).

çekim: çoğul konfliktit · tamlayan konfliktin

köken: From Swedish konflikt, from Latin cōnflictus.

aile: arvokonflikti, konfliktialue, konfliktinhallinta, konfliktinratkaisu, konfliktiromaani, konfliktiteoria, konfliktitilanne

Çekçekonflikt, lišit se v názoru, neodpovídat, nesouhlas , nesouhlasit , střet (eril) /ˈkonflɪkt/

conflict

çekim: çoğul konflikty · tamlayan konfliktu

eş: spor, střet, roztržka, půtka, nesoulad, střet

Rumenceceartă , conflict, nu fi de acord (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/

quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble

çekim: çoğul certuri

köken: From certa.

Macarcakonfliktus /ˈkoɱfliktuʃ/

conflict

çekim: çoğul konfliktusok

köken: Borrowed from Latin conflictus.

İbraniceהתנגש, סִכְסוּךְ

to collide

çekim: geçmiş הִתְנַגַּשְׁתָּ

Latincecōnflictus, dissentiō, dissideo /dɪsˈsɪ.de.oː/

to sit apart; to be divided, separate or remote from · to disagree, think differently · to be unlike, different or dissimilar; differ, disagree

çekim: şimdiki dissidet · ulaç dissidēns

zıt: īnstō, contingō, astō, immineō, concordō, condīcō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dissideō From dis- + sedeō (“sit”).

aile: dissidēns, dissidentia

Dancakonflikt , uenighed, være i modstrid med

conflict (clash or disagreement)

çekim: çoğul konflikter · tamlayan konflikts

köken: From Latin conflictus, past participle of confligere (“to strike together”), from con- (“with, together”) + fligere (“to strike”).

Etimoloji

Borrowed from Latin discrepāre.