altercado

/alteɾˈkado/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "altercado" kelimesi Türkçe'de çatışma, ihtilaf, münakaşa, savunma, tartışma anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatışma

Genelihtilaf

Genelmünakaşa

Genelsavunma

Geneltartışma

Çekim Tablosu

çoğulaltercados

Tanım

•altercation

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Diskussion , Disput , Gamasche , prasseln , Streit (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcaaltercation , bagarre , différends , dispute , empoignade , guêtre (dişil) /al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/

altercation

çekim: çoğul altercations

eş: altercas

köken: From Middle French altercacion, altercation, from Old French altercation, borrowed from Latin altercātiōnem.

İtalyancaalterco , baruffa , diatriba , disputa , dissidio , diverbio (eril) /alˈtɛr.ko/

altercation, row, dispute, wrangle

çekim: çoğul alterchi

eş: baruffa, battibecco, bisticcio, contrasto, controversia, disaccordo

köken: Deverbal from altercare + -o.

Rusçaгама́ша, ге́тра, ди́спут, разбо́рка, раздо́р, ра́спря

Arapçaجِدَال, شِجَار, فِتْنَة, مُجَادَلَة, نِزَاع, هَوْشَة

Farsçaمشاجره /mu.ʃaː.d͡ʒa.ˈra/

dispute, quarrel, argument, brannigan

çekim: çoğul مشاجرات

köken: Borrowed from Arabic مُشَاجَرَة (mušājara).

مقرراتی برای مشاجره مشکلات در زندگی مشترک.

Azericedava , mübahisə, nifaq, sözləşmə /dɑːˈvɑ/

suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation

çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın

köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).

aile: davakar

dava düşmək

Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.

Kazakçaдау, талас

dispute, argument · attempt, desire

çekim: çoğul таластар · tamlayan таластың

Kırgızcaайтыш, дискуссия, жыйынтык, талаш, тартыш /ɑjˈtɯʃ/

aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument

çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын

Felemenkçebetoog , conflict , dispuut , geschil , ruzie, ruzien (nötr) /bəˈtoːx/

argument, plea (subjective discourse in which one argues in favour of something) · proof, evidence · demonstration, act of showing

çekim: çoğul betogen

köken: From Middle Dutch betooch. Equivalent to a deverbal neutrum from betogen.

Portekizcealtercação , argumento , briga , conflito , discórdia , discussão (dişil) /aw.teʁ.kaˈsɐ̃w̃/

altercation · quarrel

çekim: çoğul altercações

eş: contenda, controvérsia, debate, discussão, litígio, polêmica

köken: From altercar + -ção.

Yunancaαλληλοσπαραγμός , διαμάχη , διαπάλη , διαπληκτισμός , καβγάς (eril)

fighting one another · killing each other

çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού

eş: αλληλοσκοτωμός

Japoncaスパッツ , 争い , 論争 /sɨpa̠t̚t͡sɨ/

compression shorts

köken: From English spats influenced by abbreviation of "spandex pants".

aile: スカッツ

Korece논쟁 , 론쟁 , 투쟁 /no̞ɲd͡ʑɛŋ/

dispute, controversy, contention

köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)

aile: 논쟁하다, 논쟁되다

İsveççedamask , diskussion , dispyt , fejd , gräl , gräla

spat, gaiter

çekim: çoğul damasker · tamlayan damasks

Lehçealterkacja , awantura , batalia , getry , kłótnia , konflikt (dişil) /al.tɛrˈka.t͡sja/

altercation

çekim: çoğul alterkacje · tamlayan alterkacji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alter Latin -ico Latin altercor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin altercātiōlbor. Polish alterkacja Learned borrowing from Latin altercātiō. First…

Ukraynacaборотьба , конфлікт, перепа́лка, сва́рка, спір, супере́чка (dişil) /bɔrɔdʲˈba/

fight, struggle · wrestling

çekim: tamlayan боротьби́

köken: боро́тися (borótysja) + -ьба́ (-ʹbá). Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba (whence also dialectal Ukrainian борба́ (borbá)). Cognate with Belarusian барацьба́ (baracʹbá).

1947, Маніфест комуністичної партії, 14:

Історія всіх суспільств, що існували до цього часу, була історією боротьби класів.

Hintçeकहासुनी, चपक़ुलश, झगड़ा , नोक-झोंक , बहस , बिबाद (dişil) /kə.ɦɑː.sʊ.niː/

altercation, bickering, dispute, wrangling

çekim: çoğul कहासुनियाँ

köken: From कहना (kahnā, “said”) + सुनना (sunnā, “heard”).

मंडी में छोटी सी बात पर दो लोगों के बीच कहासुनी हो गई।

Fincejupakka , kahina , kärhämä , kiista , kina , kinata /ˈjupɑkːɑ/

altercation (controversy; wrangle; wordy contest)

çekim: çoğul jupakat · tamlayan jupakan

köken: Possibly sound-symbolic + -akka

aile: lahjusjupakka

Çekçehádka , konflikt, poškorpit se, potyčka , pře , psí dečka (dişil) /ˈɦaːtka/

quarrel (dispute)

çekim: çoğul hádky · tamlayan hádky

eş: hádačka, hádanice, potyčka, pře, půtka, rozepře

köken: From hádat + -ka.

Rumencealtercație , ceartă, ceartă aprinsă, contraargumentare , dispută (dişil)

altercation

çekim: çoğul altercații · tamlayan altercații

köken: Borrowed from French altercation.

Macarcacivakodás, kamásni, mosolyszünet, összekap, összetűz, összetűzés /ˈt͡sivɒkodaːʃ/

quarrel, wrangle, bickering

çekim: çoğul civakodások

köken: civakodik (“to quarrel”) + -ás (noun-forming suffix)

İbraniceויכוח, וִכּוּחַ m רִיב m מריבה, מדון (eril)

An argument, a verbal dispute, a quarrel: an exchange of words between parties who disagree about something.

çekim: çoğul ויכוחים

köken: Action noun of the verb ויכח (vikákh), from the root ו־כ־ח (v-k-kh).

אין ויכוח כי…

Latincealtercātiō, certatus , iurgium, iūrgium, līs, rixa

wrestled · contended, disputed

çekim: çoğul certātūs · tamlayan certātūs

köken: Perfect passive participle of certō.

Dancaargumentation, diskussion , gamache , skænderi

an argument, a discussion

çekim: çoğul diskussioner · tamlayan diskussions

Norveççedisputt, gamasje, krangel, ordveksling, strid

Vietnamcatranh luận /t͡ɕajŋ̟˧˧ lwən˧˨ʔ/

to debate; to argue

köken: Sino-Vietnamese word from 爭論.

Bulgarcaгети, диску́сия, карам се, караница, конфликт, препирам се /ˈkarɐm sɛ/

to scold · to quarrel, to argue

çekim: geçmiş none · ortaç ка́рал се · şimdiki ка́ра се · ulaç ка́ращ се

köken: Reflexive of ка́рам (káram, “to rebuke”). First secure attestation as a reflexive (Middle Bulgarian карати сѧ (karati sę)) in Constantine Manasses' chronique, 14 cent.

aile: изка́рвам се, изка́рам се, нака́рвам се, нака́рам се, изпока́рвам се, изпока́рам се, пока́рвам се, пока́рам се, прика́рвам се, прика́рам се

Etimoloji

From altercar + -ado.