έριδα
/ˈe.ri.ða/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "έριδα" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, ihtilaf, kavga, münakaşa, tartışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşmazlık
Genelihtilaf
Genelkavga
Genelmünakaşa
Geneltartışma
Çekim Tablosu
çoğulέριδες
tamlayanέριδας
Tanım
•feud (a violent, persistent and mutual hostility)
Diğer Dillerde
AlmancaDisput, Fehde, Feindschaft, Lehen, sich befehden, Streit (eril) /dɪsˈpuːt/
dispute
çekim: çoğul Dispute · tamlayan Disputes
disagreement, discord
çekim: çoğul désaccords
eş: contradiction, discorde, dispute, dissension, divergence, opposition
zıt: accord
köken: From dés- + accord.
İspanyolcacontencioso, contienda, discordia, disputa, disputación, enemistad /kontenˈθjoso/
contentious
köken: Borrowed from Latin contentiōsus.
aile: vía contenciosa
İtalyancabega, discordia, disputa, dissenso, faida, feudo (dişil) /ˈbɛ.ɡa/
quarrel, dispute · a troubled situation
çekim: çoğul beghe
eş: briga, contrasto, controversia, disputa, dissapore, lite
köken: From Gothic *𐌱𐌴𐌲𐌰 (*bēga, “quarrel”), ultimately from the root of Proto-Germanic *bēganą.
aile: begare
Rusçaвражда́, враждова́ть, Диско́рд, ди́спут, лен, несогла́сие /lʲen/
fief, fee
çekim: çoğul ле́ны · tamlayan ле́на
eş: феод, фьеф
köken: Borrowed from German Lehen.
Arapçaإِقْطَاعَة, بَحْث, جَدَل, خِلَاف, مُبَاحَثَة, مُنَاقَشَة
Farsçaتیول
Azericeədavət, mübahisə, münaqişə, nifaq
enmity, hostility, hatred
çekim: çoğul ədavətlər · tamlayan ədavətin
köken: From Arabic عَدَاوَة (ʕadāwa)
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçebahs, mubohasa, nizo
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Türkmencedawa, jedel
Kırgızcaталаш, чатак
Uygurcaتالاش-تارتىش
Felemenkçegeschil, leengoed, onenigheid, twist, vete, wraak (nötr) /ɣəˈsxɪl/
difference of opinion, dispute, strife
çekim: çoğul geschillen
köken: From Middle Dutch gescil.
aile: geschillencommissie
discord (lack of agreement)
zıt: acordo, concordância, concórdia, conformidade, entendimento, ordem
köken: From Latin discordia.
dispute, controversy, contention
köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)
aile: 논쟁하다, 논쟁되다
İsveççeDiscord, dispyt, fejd, missämja, oenighet, split
dispute
çekim: çoğul dispyter · tamlayan dispyts
Lehçedysputa, kłótnia, niezgoda, spór, sprzeczka, waśń (dişil) /dɘsˈpu.ta/
disputation, dispute
çekim: çoğul dysputy · tamlayan dysputy
köken: Borrowed from French dispute and German Disput.
Ukraynacaворогува́ти, ди́спут, Діско́рд, поле́міка, спір, супере́ка /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
disagreement, discord
çekim: çoğul असहमतियाँ
zıt: सहमति
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + सहमति (sahmati).
Finceepäsopu, eripura, kiista, soraääni, vihanpito /ˈepæˌsopu/
discord, disagreement
çekim: çoğul epäsovut · tamlayan epäsovun
köken: epä- + sopu
aile: epäsopuinen
fief, feud (estate granted to a vassal by a feudal lord)
çekim: çoğul léna · tamlayan léna
köken: Inherited from Old Czech léno, from Old High German lehen.
aile: leník, lenní, lenní pán
discord (lack of agreement)
çekim: çoğul discordii · tamlayan discordii
köken: Borrowed from Italian discordia, Latin discordia.
feud, discord, conflict, hostility · adversity, hardship, vicissitude
çekim: çoğul viszályok
köken: Back-formation from viszálykodik (“to feud”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceרִיב
Latincedissensus, hostilitas, simultās (eril) /dɪsˈsẽː.sʊs/
disagreement, quarrel · dissension, conflict
çekim: çoğul dissēnsūs · tamlayan dissēnsūs
Etimoloji
From the Ancient Greek ἔρις (éris, “quarrel; strife”).