trywialny
/trɘˈvjal.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "trywialny" kelimesi Türkçe'de ıvır zıvır anlamına gelir.
Çeviri
Genelıvır zıvır
Çekim Tablosu
karşılaştırmatrywialniejszy
üstünlüknajtrywialniejszy
Tanım
•trivial (common, ordinary) · trivial (common, easy, obvious) · trivium (the lower division of the liberal arts; grammar, logic, and rhetoric)
Diğer Dillerde
meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
anodyne · ineffective · innocuous, harmless, trivial
eş: trivial
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνώδυνος (anṓdunos, “free from pain”), from ἀν- (an-, “without”) + ὀδύνη (odúnē, “pain”).
Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.
Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.
un discours anodin
İspanyolcatrivial /tɾiˈbjal/
trivial
eş: corriente, ordinario, habitual, baladí, insustancial, banal
aile: trivialidad, trivializar, trivialmente
İtalyancabanale, insignificante, ordinario, trascurabile /baˈna.le/
banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)
çekim: üstünlük banalissimo
eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune
zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale
köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).
Rusçaбана́льный, ме́лкий, незначи́тельный, ничто́жный, обы́чный, тривиа́льный
Arapçaتافِه
Portekizcetrivial (eril) /tɾi.viˈaw/
trivial
çekim: çoğul triviais
eş: baixo, banal, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre
aile: trivialidade, trivializar, trivialmente
unimportant, trivial, negligible, insignificant
zıt: σημαντικός
köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).
commonplace
köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).
Korece사소하다 /sʰa̠sʰo̞ɦa̠da̠/
to be trifling, of a trivial nature
köken: 사소(些少) (saso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
simple, easy (not difficult) · simple (not complex) · simple (plain)
çekim: karşılaştırma enklare · üstünlük enklast
zıt: svår, komplicerad, komplex, dubbel, multipel
köken: From Old Swedish enkil, from Middle Low German enkel, from Proto-Germanic *ainkila-, equivalent to en (“one”) + -el. Compare etymology of English simple. Cognate with Danish enkel, enkelt, Norwegian enkel, Icelandic ekkil, Dutch enkel and Gothic 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌺𐌻𐍃 (ainakls). Compare also Latin singulus with the same suffix. See also änka (“widow”) and änkling (“widower”).
Att lära sig ett främmande språk är inte alltid enkelt
en enkel uppgift
Vi vill göra det enklare att resa med tåg
Ukraynacaзвича́йний, мізе́рний, незначни́й, неособли́вий, тривіа́льний
empty · worthless, insignificant · base, contemptible
köken: Learned borrowing from Sanskrit तुच्छ (tuccha, “empty”), related to तुच्छ्य (tucchya), from Proto-Indo-Aryan *tuśćyás, from Proto-Indo-Iranian *tušćyás, from Proto-Indo-European *tus-sḱ-yós. Doublet of छूछा (chūchā).
aile: तुच्छ जानना, तुच्छ समझना, तुच्छार्थक, तुच्छता
Fincemitätön, tavallinen, triviaali, yksinkertainen /ˈmitætøn/
fractional, puny, negligible, insignificant, diminutive, paltry · trivial (of little significance or value) · void (having lost all legal validity)
çekim: karşılaştırma mitättömämpi · üstünlük mitättömin
köken: mitä- + -tön. Compare Karelian mitätöin.
aile: mitättömyys, mitättömästi, mitätöidä, mitätöntyä, mitätöntää
Apurahat ovat nykyään mitättömiä, ja monien opiskelijoiden on otettava lainaa.
Çekçebezvýznamný, triviální /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Rumencetrivial /tri.viˈal/
common, ordinary · obscene, indecent
köken: Borrowed from French trivial.
aile: trivialitate, trivializa, netrivial
Macarcajelentéktelen, közönséges, útszéli /ˈjɛlɛnteːktɛlɛn/
negligible, slight, minor (too small to be of concern) · unimportant, insignificant, trivial, petty (not worthy of attention) · uninteresting, unremarkable, unimpressive, insignificant (having no special characteristics, not standing out in any way)
çekim: karşılaştırma jelentéktelenebb · üstünlük legjelentéktelenebb
zıt: jelentős, jelentékeny, nagy, tetemes, számottevő, fontos
köken: From the obsolete jelenték (“meaning”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), from jelent (“to mean”) + -ék (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: jelentéktelenség
jelentéktelen módosítás
Nem foglalkozom ilyen jelentéktelen dolgokkal.
jelentéktelen ember
Latincelevis, sublestus /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
Bulgarcaвсекидне́вен, незначи́телен, нищо́жен, обикнове́н
Estoncaargine, tavaline, tühine
normal, usual
çekim: karşılaştırma tavalisem · üstünlük kõige tavalisem
köken: From tava + -line.
aile: ebatavaline, tavaliselt
Katalancatrivial /tɾi.viˈal/
trivial
Gürcüceტრივიალური, უბრალო, უმნიშვნელო, ყოველდღიური, ჩვეულებრივი /tʼɾiviäɫuɾi/
trivial
çekim: karşılaştırma უფრო ტრივიალური · üstünlük ყველაზე ტრივიალური
köken: From French.
Tamilceஉப்பு பெறாத /ʊpːʊ perɑːd̪ɐ/
trivial, unimportant, useless, trifling
உப்பு பெறாத விஷயங்களைப் பற்றி சண்டை போட்டுக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்!
Urducaاَدْنیٰ
insignificant, unimportant, trivial
köken: Etymology tree Esperanto bagatelo Esperanto -a Esperanto bagatela From bagatelo + -a.
Belarusçaмізэ́рны, нязна́чны, трывія́льны
Malayalamcaനിസ്സാര, സാധാരണ /saːd̪(ʱ)aːɾɐɳɐ/
common · usual · normal
köken: Borrowed from Sanskrit साधारण (sādhāraṇa).
Etimoloji
Adapted borrowing of French trivial + -ny, from Latin triviālis.