Diğer Diller

Eş/Zıt

trivial

/tɾi.viˈaw/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "trivial" kelimesi Türkçe'de abidik gubidik), ıvır zıvır anlamına gelir.

Çeviri

Genelabidik gubidik)

Genelıvır zıvır

Çekim Tablosu

çoğultriviais

Tanım

•trivial

Diğer Dillerde

Almancaabgedroschen , abgegriffen , abgenutzt , ausgelutscht , banal , bedeutungslos

past participle of abdreschen

çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten

Fransızcaanodin , banal , éculé , futile , rebattu , trivial /a.nɔ.dɛ̃/

anodyne · ineffective · innocuous, harmless, trivial

eş: trivial

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνώδυνος (anṓdunos, “free from pain”), from ἀν- (an-, “without”) + ὀδύνη (odúnē, “pain”).

Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes anodins.

Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes anodins.

un discours anodin

İspanyolcade chicha y nabo , de chichinabo , de pitiminí , gastado , insignificante , manido

De poca relevancia.

eş: de chichinabo

İtalyancabanale , insignificante , ordinario , trascurabile /baˈna.le/

banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)

çekim: üstünlük banalissimo

eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune

zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale

köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).

Rusçaбана́льный, зае́зженный, зата́сканный, изби́тый, ме́лкий, незначи́тельный

Arapçaتافِه

Farsçaپیش پا افتاده

Felemenkçeafgezaagd , banaal /ˈɑf.xəˌzaːxt/

mundane, commonplace, trite

çekim: karşılaştırma afgezaagder · üstünlük afgezaagdst

köken: From afzagen (“to saw off”).

Yunancaασήμαντος , κοινός , κοινότοπος , μηδαμινός , τετριμμένος , τιποτένιος

unimportant, trivial, negligible, insignificant

zıt: σημαντικός

köken: From Ancient Greek ἀσήμαντος (asḗmantos).

Japoncaありふれた , つまらない, 些細な, 常套の, 末梢的な, 枝葉の

commonplace

köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).

Korece사소하다 /sʰa̠sʰo̞ɦa̠da̠/

to be trifling, of a trivial nature

köken: 사소(些少) (saso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebanal , enkel , obetydlig , ordinär , sliten , trivial /baˈnɑːl/

banal · trite

çekim: karşılaştırma banalare · üstünlük banalast

eş: alldaglig, ointressant

köken: Borrowed from French banal. First attested in 1845.

Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.

Lehçebagatelny , banalny , błahy , oklepany , pospolity , trywialny /ba.ɡaˈtɛl.nɘ/

trivial (of little importance)

çekim: karşılaştırma bardziej bagatelny · üstünlük najbardziej bagatelny

eş: błahy, drobny, nieistotny, nieważny, nieznaczący, trywialny

zıt: niebagatelny

köken: Etymology tree Polish bagatela Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bagatelny From bagatela + -ny.

aile: bagatelność

Ukraynacaзвича́йний, мізе́рний, незначни́й, неособли́вий, очеви́дний, тривіа́льний

Hintçeतुच्छ , नगण्य , साधारण , सामान्य /t̪ʊt̪t͡ʃʰ/

empty · worthless, insignificant · base, contemptible

köken: Learned borrowing from Sanskrit तुच्छ (tuccha, “empty”), related to तुच्छ्य (tucchya), from Proto-Indo-Aryan *tuśćyás, from Proto-Indo-Iranian *tušćyás, from Proto-Indo-European *tus-sḱ-yós. Doublet of छूछा (chūchā).

aile: तुच्छ जानना, तुच्छ समझना, तुच्छार्थक, तुच्छता

Fincekliseinen , kulunut , mitätön , tavallinen , triviaali , vossikka /ˈklisei̯nen/

clichéd, hackneyed (repeated often so as to become commonplace)

çekim: karşılaştırma kliseisempi · üstünlük kliseisin

köken: klisee + -inen

aile: kliseisesti

Çekçebezvýznamný, ohraný, otřelý, otřepaný , triviální /ˈbɛzviːznamniː/

unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)

çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější

zıt: významný

köken: From bez- + význam + -ný.

bezvýznamný člověk

Rumencemărunt , neînsemnat , trivial /məˈrunt/

very small, tiny, trifling, petty

köken: From the form mănunt, from Latin minūtus. Compare the neological borrowing minut.

aile: amănunt, mărunțel, mărunți, mărunțiș

Macarcaelcsépelt , jelentéktelen , közönséges , magától értetődő , nyilvánvaló , triviális /ˈɛlt͡ʃeːpɛlt/

third-person singular indicative past indefinite of elcsépel

çekim: karşılaştırma elcsépeltebb · üstünlük legelcsépeltebb

köken: elcsépel + -t (past-tense and past participle suffix)

İbraniceחבוט, נדוש

Latincefrīvolus, levis , sublestus /ˈɫɛ.wɪs/

light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid

çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus

zıt: gravis, lentus

köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…

aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter

levis armaturae Numidas

subtile et leve peditum Libonis,

levis tactus

Dancaforslidt , fortærsket, klichéagtig

worn-out

Norveççetriviell

Bulgarcaбанален, всекидне́вен, изтъркан, маловажен, наемна кола, незначителен /bɐˈnalɛn/

banal

çekim: karşılaştırma по́-бана́лни · üstünlük на́й-бана́лни

Estoncaargine, tavaline, tühine

normal, usual