zwykły
/ˈzvɘ.kwɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zwykły" kelimesi Türkçe'de normal, olağan, sade, sıradan, yaygın anlamına gelir.
Çeviri
Genelnormal
Genelolağan
Genelsade
Genelsıradan
Genelyaygın
Çekim Tablosu
karşılaştırmazwyklejszy
üstünlüknajzwyklejszy
Tanım
•common, normal, ordinary, usual (not characteristic or distinguishable) · usual (obvious or typical) · usual (same as always)
Diğer Dillerde
Almancadurchschnittlich, gemein, gewöhnlich, häufig, normal, schlicht /ˈdʊɐ̯(ç)ʃnɪtlɪç/
average, ordinary, mean, medium
çekim: karşılaştırma durchschnittlicher · üstünlük am durchschnittlichsten
eş: mittel, normal, üblich, alltäglich, weitverbreitet, mäßig
köken: From Durchschnitt + -lich.
aile: überdurchschnittlich, unterdurchschnittlich
die durchschnittliche Anzahl.
Fransızcacommun, habituel, habituelle, normal, ordinaire, simple /kɔ.mœ̃/
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
İspanyolcabien, común, consabido, guashquero, habitual, llano /ˈbjen/
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancaabituale, comune, consueto, grossolano, normale, ordinaria /a.bi.tuˈa.le/
habitual, usual, regular
eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario
köken: From Latin habituālis.
aile: abitualità, abitualmente
Rusçaнорма́льный, обы́денный, обыкнове́нный, обы́чный, повседне́вный, просто́й
Arapçaبَسِيط, شَائِع, طَبِيعِيّ, عَادِيّ, مَأْلُوف
common, current, prevalent
köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).
usual, regular, normal, ordinary · simple
çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: qeyri-adi
O adi bir insan deyildi.
Özbekçeodatdagi, oddiy
ordinary, usual
çekim: karşılaştırma oddiyroq · üstünlük eng oddiy
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: oddiylik
Kırgızcaкадимки, күндөлүк, күнүмдүк /kyndølyk/
diary, journal
çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн
köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).
Başkurtçaябай /jɑ.ˈβɑj/
simple, uncomplicated · simple, ordinary, usual
köken: Derived from Persian یابانی (yābānī /yâbâni, “wildness”). Cognate with Kazakh жабайы (jabaiy), Kyrgyz жапайы (japayı, “simple; wild, not domesticated”), Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”), Uyghur ياۋايى (yawayi), Turkmen ýabany, Turkish yabani.
Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.
Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.
Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcecomum, normal, ordinário, simples, usual /koˈmũ/
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
normal
çekim: karşılaştırma normalare · üstünlük normalast
zıt: abnorm, onaturlig, onormal, sjuklig
köken: From Latin nōrmālis, from nōrma + -ālis, equivalent to norm + -al.
Ukraynacaзвича́йний, зви́чний, норма́льний
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
normal, standard, regular, natural (having the expected characteristics or appearances) · essential (showing its essence) · normal, standard
çekim: karşılaştırma normaalimpi · üstünlük normaalein
zıt: epänormaali
köken: From Latin normālis.
aile: normaalinen, normaalisti, normaalius, paranormaali, aikanormaali, epänormaali, induktanssinormaali, jännitenormaali, kapasitanssinormaali, keskinormaali
uusi normaali
On normaalia, että kauppa ei käy tiistaisin.
Älä välitä siitä, että hän on äkäinen. Se on normaalia Frediä.
Çekçeběžný, normální, obvyklý, obyčejný, prostý /ˈbjɛʒniː/
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
běžný zvyk
běžný jazyk
běžný nástroj
Rumencecomun, normal, obișnuit, ordinar, uzual /koˈmun/
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
Macarcaátlagos, egyszerű, hétköznapi, jól, közismert, közönséges /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
normal
köken: Internationalism. Borrowed from Western European languages; ultimately from Latin normalis.
Latincecommūnis, cotidianus, normalis, ordinarius, solitus, ūsitātus /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
Dancaadmindelig, almindelig, normal, rask, sædvanlig, slet og ret
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
Norveççealminnelig, normal, ordinær, sedvanlig, vanlig
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *h₁ewk- Proto-Indo-European *h₁ewk-néw-ti Proto-Balto-Slavic *únˀktei Proto-Slavic *ūknǫtī Proto-Slavic *vyknǫti Proto-Slavic *sъvyknǫti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ…
Kelime Ailesi
zwykła większość
zwykłość
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar