Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

ordinara

/ordiˈnara/

ESPERANTO → TR

Esperanto "ordinara" kelimesi Türkçe'de alelade, alelâde, alışılmış, basmakalıp, bayağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalelade

Genelalelâde

Genelalışılmış

Genelbasmakalıp

Genelbayağı

Genelolağan

Genelsıradan

Genelyaygın

Tanım

•ordinary, common

Diğer Dillerde

Almancaabgedroschen , alltäglich , banal , fade , Floskel , gemein

past participle of abdreschen

çekim: karşılaştırma abgedroschener · üstünlük am abgedroschensten

Fransızcabanal , commun , lieu commun , ordinaire , quelconque /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcaadocenado , cliché , clisé , común , común y corriente , corriente y moliente /adoθeˈnado/

bog standard, run of the mill

köken: From adocenar.

Esta es la propuesta fuera de norma que Iván Zulueta lanzó hace más de 30 años y que zarandeó al entonces adocenado cine español.

İtalyancabanale , comune , grossolano , luogo comune , ordinario , standard /baˈna.le/

banal, cliché, trite · trivial, unimportant, mere, ordinary, common · dull, uninteresting (of person)

çekim: üstünlük banalissimo

eş: insignificante, insipido, insulso, piatto, scialbo, comune

zıt: eccezionale, importante, interessante, nuovo, straordinario, originale

köken: Borrowed from French banal, derived from ban (“declaration, announcement”).

Rusçaбана́льный, зауря́дный, клише́, о́бщее ме́сто, обы́денный, обыкнове́нный

Arapçaشَائِع

Farsçaرایج , ساده , شایع , معمول , معمولی /raː.ˈjid͡ʒ/

common, current, prevalent

köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).

Kırgızcaкүнүмдүк /kynymˈdyk/

temporary · common, everyday

köken: From күн (kün) + -үм (-üm) + -дүк (-dük).

Felemenkçealledaags , doordeweeks , gemeen , gemeenplaats , gemene , gewone /ˌɑ.ləˈdaːxs/

everyday, commonplace, ordinary

çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags

köken: From alle dag + -s.

Portekizcebanal , chavão , comum , corriqueiro , lugar-comum , ordinário /baˈnaw/

banal (common) · hackneyed (repeated too often)

eş: baixo, comum, corriqueiro, insignificante, medíocre, trivial

aile: banalidade, banalizar, banalmente

Yunancaαγελαίος , κοινός , κοινοτοπία , συνηθισμένος , τετριμμένος

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Japoncaありきたりの, ありふれた, 平凡な, 平常 , 普通, 月並みの

commonplace

köken: The perfective form of verb ありふれる (arifureru, “to become common”).

Korece통상 /tʰo̞ŋsʰa̠ŋ/

usual

köken: Sino-Korean word from 通常.

İsveççefloskel , klyscha , ordinär , plattityd , vanlig

empty phrase, platitude, cliché, bromide

çekim: çoğul floskler · tamlayan floskels

köken: From Latin flosculus (“small flower, thinking (mental) language”), diminutive of flos (“embellishment, flower”). Cognate with German Floskel.

Lehçefrazes , obiegowy , pospolity , potoczny , powszechny , powszedni (eril) /ˈfra.zɛs/

cliché (overused phrase or expression) · expression (particular way of phrasing an idea)

çekim: çoğul frazesy · tamlayan frazesu

eş: banał, komunał, liczman, oczywistość, ogólnik, slogan

köken: Etymology tree Ancient Greek φράσις (phrásis)lbor. Polish frazes Learned borrowing from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of fraza (“phrase”).

aile: frazesowy

Ukraynacaаби́який, звича́йний, звичайні́сінький, зви́чний, пересічний /pereˈsʲit͡ʃnei̯/

ordinary, average · arithmetic mean, typical

zıt: непересі́чний

köken: Calque of German durchschnittlich, formed from пересі́ч(ення) (peresíč(ennja), “intersection”) + -ний (-nyj).

Hintçeसाधारण , सामान्य /sɑː.d̪ʱɑː.ɾəɳ/

ordinary, normal · common, general · usual

zıt: ख़ास, विशेष, असाधारण

köken: Borrowed from Sanskrit साधारण (sādhāraṇa).

Finceklisee , latteus , perus-, peruskaura , tavallinen , tavanomainen /ˈkliseː/

A cliché.

çekim: çoğul kliseet · tamlayan kliseen

köken: Either from Swedish klisché or directly from French cliché.

aile: kliseinen, kliseytyä

Çekçeběžný , obvyklý , obyčejný /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencebanal , comun, loc comun, obișnuit , ordinar , uzual

commonplace

köken: Borrowed from French banal.

Macarcaátlagos , hétköznapi , középszerű , közhely , közismert , közönséges /ˈaːtlɒɡoʃ/

average

çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb

köken: átlag + -os

aile: átlagosan

İbraniceמָצוּי, רגיל, שכיח

regular, usual · used to · usual, norm

aile: כרגיל

חַם מֵהָרָגִיל

Latincecommūnis

Dancaalmindelig , sædvanlig , vanlig

ordinary · usual · common

çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst

köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.

aile: almindelighed

Norveççevanlig

Endonezceumum /ˈumum/

usual; common: occurring or happening regularly or frequently · general; · not limited in use or application; applicable to the whole or every member of a class or category

çekim: karşılaştırma lebih umum · üstünlük paling umum

eş: am, awam, jenderal, wigata

köken: From Malay umum, from Classical Malay عموم (umum), from Arabic عُمُوم (ʕumūm, “the public”).

aile: memperumum, mengumumkan, pengumuman, perumuman, seumumnya, umumnya, rahasia umum

Vietnamcabình thường , đời thường , thông thường , thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/

normal; ordinary; usual

köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).

aile: bình thường hoá

Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.

Bulgarcaбана́лност, всекидне́вен, обикновен, обикнове́н, посре́дствен, редови́ /obiknoˈvɛn/

usual, ordinary, common

çekim: karşılaştırma по́-обикнове́ни · üstünlük на́й-обикнове́ни

köken: From Proto-Slavic *obyknovenъ.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Italic *ordōder. Latin ōrdō, ōrdinis Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin ōrdināriusder. Esperanto ordinara From Latin ōrdinārius.

Kelime Ailesi

ordinare

ordinarulo

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

neordinara

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod