ĉagreni
/t͡ʃaˈɡreni/
ESPERANTO → TR
Esperanto "ĉagreni" kelimesi Türkçe'de endişelendirmek, kaygılandırmak, korkutmak, rahatsız etmek, üzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişelendirmek
Genelkaygılandırmak
Genelkorkutmak
Genelrahatsız etmek
Genelüzmek
Çekim Tablosu
geçmişĉagrenis
ortaçĉagreninta
ulaçĉagrenanta
Tanım
•to annoy · to distress, grieve
Diğer Dillerde
Almancaärgern, bekümmern, besorgen, betrüben, Krankheit, Leiden /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcaagacer, asticoter, attrister, embêter, ennui, ennuyer /a.ɡa.se/
to irritate · to tease
çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant
köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).
to afflict, put in distress
çekim: geçmiş acoré · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From cor.
İtalyancaaffliggere, disturbare, esasperare, importunare, intristire, irritare /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Rusçaбеси́ть, возмущать, волнова́ть, докуча́ть, изводи́ть, мучать /vəzmʊˈɕːætʲ/
to outrage, to anger, to make indignant, to trouble · to incite to insurrection
çekim: geçmiş возмуща́вший · ortaç возмуща́вший · şimdiki возмуща́ет · ulaç возмуща́ющий
eş: сердить, злить, бесить, выводить из себя
köken: возмути́ть (vozmutítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: возмуща́ться
Arapçaأَحْزَنَ, أَزْعَجَ, عَذَّبَ
to annoy, to torment
köken: From Middle Persian [script needed] (’cltn' or ’c’l-tn' /āzardan, āzārdan, āzār/, “Torment, injure”); see آزار (âzâr, “trouble”) for more.
Azericekədərləndirmək
Kazakçaашуландыру
Özbekçeachchiqlanirmoq, jonga tegmoq
Felemenkçebedroeven, ergeren, kwellen, mankeren, schelen, teisteren /bəˈdruvə(n)/
to grieve, sadden
çekim: geçmiş bedroefden · ortaç bedroefd · şimdiki bedroeft · ulaç bedroevend
köken: From Middle Dutch bedroeven. Equivalent to be- + droeven.
aile: bedroefd, bedroeving
Portekizceaborrecer, afligir, amofinar, entristecer, exasperar, irritar /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
Yunancaενόχληση, ενοχλώ, εξοργίζω, λυπώ, νευριάζω, πειράζω (dişil) /eˈnoxlisi/
annoyance, bother, nuisance, trouble, disturbance · ailment, discomfort, complaint (bodily or mental)
çekim: çoğul ενοχλήσεις · tamlayan ενόχλησης
eş: ενόχλημα
köken: From Koine Greek ἐνόχληση (enókhlēsē), from ἐνοχλῶ (enokhlô, “to annoy”).
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Οι γείτονες με την δυνατή μουσική είναι μια διαρκής ενόχληση.
Όλο παραπονιέται για διάφορες ενοχλήσεις.
Korece슬프게 하다
to beset, to attack (trouble, harshly criticize, etc.) · to place, to fit (some component, somewhere)
çekim: geçmiş ansatte · ortaç ansatt · ulaç ansättande
köken: an (“at”) + sätta (“set”)
Han var ansatt av djupa tvivel
Journalisterna ansatte honom med frågor kring skandalen
Lehçegnębić, irytować, niepokoić, smucić, wkurzać, zasmucać /ˈɡnɛm.bit͡ɕ/
to begloom, to deject, to depress, to dishearten, to dispirit, to distress · to oppress, to harass · to fret, to worry (to be troubled)
çekim: geçmiş gnębiono · şimdiki gnębi
eş: dręczyć, prześladować, uciskać, oprymować, kłopotać, trapić
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnobiti. According to Pokorny, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gnet-; compare Proto-Slavic *gnesti (“to press”), Proto-Germanic *knudaną. Cognate with Russian гнобить (gnobitʹ).
aile: pognębiać, pognębić, przygnębiać, przygnębić, wygnębić, zagnębiać, zagnębić, gnębicielski, przygnębiony, gnębiciel
Ukraynacaдошкуляти, дратувати, засмути́ти, засму́чувати, причиняти /drɐtʊˈʋate/
to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex · to exasperate · to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)
çekim: geçmiş драто́ваний · şimdiki драту́є
eş: роздрато́вувати
köken: Possibly from дра́ти (dráty) + -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).
aile: дратува́ння, дратува́тися, роздрато́вувати, роздратува́ти
Hintçeचिढ़ाना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/
to irritate, tense, annoy
çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है
köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).
मुँह चिढ़ाना
Finceärsyttää, ärtymys, erimielisyys, huolestuttaa, kahnaus, kiusata /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçedráždit, nakrknout, namíchnout, obtěžovat, podráždit, popudit /ˈdraːʒɟɪt/
to irritate · to provoke (to cause to become angry)
çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí
eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát
köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.
to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)
çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează
eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli
köken: Borrowed from French déranger.
Pot să plec dacă te deranjez.
Sper că nu vă deranjăm.
Macarcaaggaszt, bánt, bosszant, bőszít, dühít, emészt /ˈɒɡːɒst/
to worry, bother
çekim: geçmiş aggasztottak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).
Aggaszt ez a helyzet.
Ez aggaszt engem.
Latinceafflīgō, vexō
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççeplage, uroe
Endonezcememilukan, mengesalkan, mengganggu, menyakat
menyedihkan, merawankan (mengharukan) hati:
Etimoloji
Etymology tree French chagrinerbor. Esperanto ĉagreni Borrowed from French chagriner.