podráždit
/ˈpodraːʒɟɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpodráždivše
ortaçpodráždila
şimdikipodráždí
Tanım
•to irritate · to provoke (to cause to become angry)
Diğer Dillerde
AlmancaAbnutzung, anecken, ärgern, aufbringen, aufregen, belästigen (dişil) /ˈapˌnʊtsʊŋ/
wear (damage of an item caused by use over time)
çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen
köken: From abnutzen + -ung.
Fransızcaabrasion, exaspérer, inflammation (dişil) /a.bʁa.zjɔ̃/
abrasion
çekim: çoğul abrasions
köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).
İspanyolcabife, cocedura, enrabietar, escocedura, escocer, escocimiento (eril) /ˈbife/
steak
çekim: çoğul bifes
eş: biftec, bistec, bofetada, sopapo
köken: Borrowed from English beef. Doublet of buey.
İtalyancaabrasione, arrapare, attizzare, esasperare, escoriazione, provocare (dişil)
abrasion, chafe
çekim: çoğul abrasioni
eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita
köken: From Latin abrāsiōnem.
Rusçaбеси́ть, возмущать, дразни́ть, изводи́ть, потёртость, приводи́ть в я́рость /vəzmʊˈɕːætʲ/
to outrage, to anger, to make indignant, to trouble · to incite to insurrection
çekim: geçmiş возмуща́вший · ortaç возмуща́вший · şimdiki возмуща́ет · ulaç возмуща́ющий
eş: сердить, злить, бесить, выводить из себя
köken: возмути́ть (vozmutítʹ) + -а́ть (-átʹ)
aile: возмуща́ться
Farsçaکفر کسی را در آوردن
Kazakçaашуландыру
Felemenkçepijnlijke ruwe plek, schaafwonde, tot wanhoop drijven, zich ergeren, zich opwinden (dişil)
alternative form of schaafwond
çekim: çoğul schaafwonden
Portekizcedesgaste, enraivecer, esfolamento, exasperar (eril) /dezˈɡas.t͡ʃi/
wear, wear and tear · attrition, abrasion, chafe · tiredness, exhaustion
çekim: çoğul desgastes
köken: Deverbal from desgastar.
Yunancaεξοργίζω /e.ksoɾˈʝi.zo/
to enrage, to incense, to infuriate, to exasperate
çekim: geçmiş εξόργισα · ortaç εξοργισμένος
köken: Inherited from Ancient Greek ἐξοργίζω (exorgízō).
friction · friction; conflict; disagreement
çekim: geçmiş 摩擦した
köken: From Middle Chinese compound 摩擦 (MC ma tshat).
injury caused by chafing, chafe · something shredded (especially game meat)
çekim: tamlayan skavs
aile: renskav, skoskav
Lehçedrażnić, dręczyć, odparzenie, otarcie, wkurzać, zatarcie /ˈdraʐ.ɲit͡ɕ/
to irritate, to cause discomfort in · to irritate, to annoy · to tease
çekim: geçmiş drażniono · şimdiki drażni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Inherited from Proto-Slavic *drazniti /*dražniti.
aile: drażliwy, drażniący, podrażnić, podrażniać, przedrażnić, rozdrażnić, rozdrażniać, zadrażnić, zadrażniać
Szef firmy zdecydował o remoncie [gabinetu], bo drażnił go zapach papierosów pozostały po poprzednikach
— Ale szybko przebierałaś tymi swoimi malutkimi nóżkami – śmiał się Edmund, zawsze lubił się ze mną drażnić.
Finceärsyttää, hankauma, hiertymä, suututtaa /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Macarcabosszant, bőszít, dühít, felbőszít, feldühít, horzsolás /ˈbosːɒnt/
to annoy someone (with something -val/-vel)
çekim: geçmiş bosszantottak
köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).
aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant
A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.
Mi bosszantja az embereket a legjobban?
Dancagnavesår, opildne, provokere, stimulere
to inspire, instigate, excite, spur on, incite, galvanize · to arouse, excite (sexually)
çekim: geçmiş opildnede · ortaç opildnet · ulaç opildnende
köken: From op + ildne.
Bulgarcaдразня, ожулване, протриване, разгневявам, раздразвам /ˈdraznʲɐ/
to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)
çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.
Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.
Това започна да дразни подполковника.
дразня любопитството
Katalancacoïssor, exasperar (dişil) /ko.iˈso/
burning sensation, stinging pain · heartache
çekim: çoğul coïssors
köken: Alteration of cuiçor, from earlier *cuiçó (with a change of suffix), from Latin coctiō (“cooking”). Doublet of cocció, a learned borrowing.
aile: coïssor d'estómac
Galiçyacaabrasión, alporizar, enervar, enrabechar, enrabiar, esfoladura /alpoɾiˈθaɾ/
to plump up · to enervate; to irritate; to produce unrest · to become angry; to rise, uprise
çekim: geçmiş alporicei · ortaç alporizado
köken: Unknown.
İrlandacacráigh /kɾˠaːɟ/
to torment, annoy
çekim: geçmiş cráite · ortaç cráite · şimdiki cránn sé
köken: From Middle Irish cráidid, from Old Irish *cráidid (whence do·accrádi (“to provoke, exasperate”)). A denominal verb derived from its verbal noun (modern Irish crá). Cognate with Scottish Gaelic cràidh.
Ná bí do mo chrá.
an bhean a chráigh mo chroí
İzlandacanúningssár
Esperantoĉagreni /t͡ʃaˈɡreni/
to annoy · to distress, grieve
çekim: geçmiş ĉagrenis · ortaç ĉagreninta · ulaç ĉagrenanta
köken: Etymology tree French chagrinerbor. Esperanto ĉagreni Borrowed from French chagriner.
cmn惹火, 摩擦, 擦熱 /擦热, 激怒, 磨損 /磨损
enmchaufen
gdbruichealachd, sàraich
grcπαροργίζω
ioexasperar, iracigar
Etimoloji
From po- + dráždit.