Eş/Zıt

wkurzać

/ˈfku.ʐat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "wkurzać" kelimesi Türkçe'de böcek, gıcık etmek, kızdırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelgıcık etmek

Genelkızdırmak

Çekim Tablosu

geçmişwkurzano

şimdikiwkurza

Tanım

•to piss off, to enrage · to get pissed off

Diğer Dillerde

Almancaauf die Nerven fallen, auf die Nerven gehen , auf die Palme bringen , aufbringen, die Nerven rauben, in Rage versetzen

to get on someone's nerves, to annoy

çekim: geçmiş ging auf die Nerven · ortaç auf die Nerven gegangen · şimdiki geht auf die Nerven · ulaç auf die Nerven gehend

eş: auf den Geist gehen, nerven, auf den Wecker gehen, auf den Keks gehen

Euer Unsinn geht mir echt auf die Nerven.

Fransızcaagacer , embêter , emmerder , énerver , ennuyer , enquiquiner /a.ɡa.se/

to irritate · to tease

çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant

köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).

İspanyolcachinche , emputar , encolerizar , enconar , encorajinar , enfurecer (dişil) /ˈt͡ʃint͡ʃe/

bedbug · An annoying person, a pest · thumbtack

çekim: çoğul chinches

eş: tachuela

köken: Borrowed from Mozarabic *činče, from Latin cīmicem. Compare Old Spanish çisme.

aile: caer como chinches, chinche de la calabaza, chinche de la malva arbórea, chinche metálica, chinche y telepate, chinchoso

İtalyancaadirare , cimice , esasperare, far adirare, far arrabbiare, infastidire /a.diˈra.re/

to anger

çekim: geçmiş adiràto · ortaç adiràto · şimdiki adìra · ulaç adirànte

Rusçaбеси́ть, Буг, взбеси́ть, возмущать, достава́ть, изводи́ть /buk/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: Of Germanic origin, borrowed from Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (biugan, “to bend”), as Goths lived near the river. Compare Ukrainian Буг (Buh).

Arapçaأَغَاظَ, أَغْضَبَ

Farsçaساس, کفر کسی را در آوردن

Kazakçaашуландыру

Başkurtçaҡандала /qɑn.dɑˈɫɑ/

bug, Heteroptera spp. · bedbug

çekim: çoğul ҡандалалар · tamlayan ҡандаланың

köken: Unknown. Cognate with Kazakh қандала (qandala), Southern Altai кандрыйак (kandrïyak, “snail, cochlea”), Uzbek qandala, Kyrgyz кантала (kantala), кандала (kandala), Chuvash хӑнкӑла (hănk̬ăla, “bedbug”).

Felemenkçetot wanhoop drijven, wants (eril) /ʋɑnts/

true bug (insect belonging to the Heteroptera, suborder within the Hemiptera)

çekim: çoğul wantsen

köken: 18th century, from German Wanze, which see.

aile: bedwants, netwants, stinkwants

Portekizcechatear , enfurecer , enjoar , exasperar , hemíptero /ʃa.t͡ʃiˈa(ʁ)/

to annoy, pester, peeve · to bore

çekim: geçmiş chateei · ortaç chateado · şimdiki chateia

eş: caningar

köken: From chato (“annoying”, “boring”) + -ear.

Yunancaεξαγριώνω , εξοργίζω , τρώω

κάμω κάτι ή κάποιον πιο άγριο, επιθετικό ή βίαιο

Japoncaいらいらさせる, 怒らせる, 息巻く, 激怒させる, 邪魔をする /ikʲima̠kɯ̟/

to be furious, be enraged · to yell in rage

çekim: geçmiş 息巻いた

İsveççehalvvinge, reta upp, störa /²stœːra/

to disturb, to confuse or irritate, to interfere, to make noise

çekim: geçmiş störde · ortaç störd · ulaç störande

köken: From German stören and/or Middle Low German stö̂ren, both from Proto-West Germanic *staurijan.

UkraynacaБуг, клоп, розлютовувати, скаженіти /buɦ/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: From the Slavic hydronym *bugъ /*buga. Compare Russian Буг (Bug).

Finceärsyttää , häiritä , lude , raivostuttaa, saada mittansa täyteen, saada tarpeekseen /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçedráždit , nasrat , naštvat , podráždit, popudit, rozčilovat /ˈdraːʒɟɪt/

to irritate · to provoke (to cause to become angry)

çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí

eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát

köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.

Rumenceînfuria

to infuriate, make angry, anger, enrage · to become angry, infuriated, fly into a rage

çekim: geçmiş înfuriat · ortaç înfuriat · şimdiki înfurie

eş: mânia, enerva

köken: From în- + furie.

Macarcabosszant, bőszít, dühít, felbőszít, feldühít , ingerel /ˈbosːɒnt/

to annoy someone (with something -val/-vel)

çekim: geçmiş bosszantottak

köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).

aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant

A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.

Mi bosszantja az embereket a legjobban?

Latincecīmex, piget , taedet /ˈpɪ.ɡɛt/

to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve

çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns

köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.

aile: piger, piguus

mē piget ignāviae tuae

… Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.

Endonezcekepik

Bulgarcaвбесявам, разгневявам, раздразвам, разярявам /vbɛˈsʲa̟vɐm/

to infuriate, to enrage, to madden · to become furious, to become enraged, to fly into a rage

çekim: geçmiş none · ortaç вбеся́ван · şimdiki вбеся́ва · ulaç вбеся́ващ

köken: By surface analysis, вбеся́ (vbesjá) + -вам (-vam).

Нищо не го вбесяваше тъй много, както неуредицата.

Завареше ли я малко нещо весела, радостна, вбесяваше се и ѝ казваше най-тежки думи.

Slovencehrošč , stenica, zajedavska stenica, živcirati (eril) /xrɔ́ʃt͡ʃ/

beetle · Volkswagen Beetle car · software or system error

çekim: çoğul hrôšči · tamlayan hrôšča

köken: Inherited from Proto-Slavic *xrǫščь.

Letoncablaktis

Taycaทำให้โกรธ, บันดาลโทสะ, แมลง /ma˦˥.lɛːŋ˧/

hexapod; insect

köken: From Proto-Southwestern Tai *mlɛːŋᴬ (“insect”), from Proto-Tai *m.leːŋᴬ (“insect”), from Middle Chinese 螟蛉 (MC meng leng, “caterpillar”) or native Tai borrowed into Chinese. Doublet of แมง (mɛɛng). Cognate with Lao ແມງ (mǣng), Tai Dam ꪵꪣꪉ, Tai Nüa ᥛᥦᥒᥰ (mäeng), Zhuang nengz.

aile: ตัวแมลง, แมลงเต่า, แมลงปอ, แมลงป่อง, แมลงภู่, แมลงมุม, แมลงวัน, แมลงสาบ, แมลงหวี่, ยาฆ่าตัวแมลง

Katalancaenutjar , exasperar , xinxa /ə.nuˈd͡ʒa/

to anger · to annoy · to become angry, annoyed, etc.

çekim: geçmiş enutgí · ortaç enutjat · şimdiki enutja

köken: Inherited from Old Catalan enujar, from Late Latin inodiāre.

aile: desenutjar, enuig, enutjós

Galiçyacaaburar, aloufar, amocar , amolar, chumia, empaxar /abuˈɾaɾ/

to burn · to hurt, pain · to pressure, to urge; to annoy

çekim: geçmiş aburei · ortaç aburado · şimdiki abura

köken: From Vulgar Latin burō, from Latin urō. Cognate with dialectal Leonese or Spanish aburar, Asturian amburar.

Galcellau , pryf (dişil) /ɬaɨ̯/

lice