aquejar
/akeˈxaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişaquejé
ortaçaquejado
şimdikiaqueja
Tanım
•to afflict
Diğer Dillerde
sickness, illness · disease
çekim: çoğul Krankheiten · tamlayan Krankheiten
eş: Erkrankung, Morbus
zıt: Gesundheit
köken: From Middle High German krancheit, krankeit. By surface analysis, krank + -heit; compare Alemannic German Chranket, Luxembourgish Krankheet. Eclipsed non-native Middle High German malāze (“sickness, disease”), ultimately from Latin.
to almost do something · to fail
çekim: geçmiş failli · ortaç failli · şimdiki faut · ulaç faillant
köken: Inherited from Middle French faillir, from Old French falir, from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere. See also falloir.
aile: faille, faillissement
J'ai failli aller en Allemagne, mais j'ai annulé au dernier moment
Tu as failli à ta mission.
İtalyancaaffliggere /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Rusçaбеспоко́ить, трево́жить
Arapçaعَذَّبَ
to be sick, to ail · to be amiss, to be wrong · to lack, to be missing
çekim: geçmiş mankeerden · ortaç gemankeerd · şimdiki mankeert · ulaç mankerend
eş: missen
köken: Borrowed from Middle French manquer, from Latin mancō, from mancus (“maimed”).
Iets mankeerde aan de kinderen op de slaapzaal, die allemaal moesten overgeven.
Wat mankeert er met jou, honneponnetje?
Het mankeert hun aan een goed leerboek.
Portekizceafligir /a.fliˈʒi(ʁ)/
to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)
çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige
köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.
Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.
bother, inconvenience · effort, toil, significant work · ailment, affliction
çekim: çoğul vaivat · tamlayan vaivan
köken: From Proto-Finnic *vaiva, borrowed from Proto-Germanic *waiwō (“woe, misery, pain”).
aile: vaivainen, vaivalloinen, vaivata, vaivaton, vaivero, ilmavaivat, jalkavaiva, jalkavaivainen, käsivaiva, maanvaiva
Olenko minä vaivaksi?
vaivatta
Neliöjuurten laskeminen käsin vaatii paljon vaivaa.
Çekçetrápit /ˈtraːpɪt/
to trouble, to worry · to torment, to torture · to worry, to bother, to grieve, to suffer
çekim: geçmiş trápila · ortaç trápila · şimdiki trápí
eş: sužovat, mučit, trýznit, hlodat
köken: Inherited from Old Czech trápiti, from Proto-Slavic *torpiti, causative of Proto-Slavic *tьrpěti (trpět).
illness, disease, sickness, malady, ailment
çekim: çoğul бо́лести
köken: Inherited from Proto-Slavic *bolěstь. By surface analysis, бол (bol, “pain, ache”) + -ест (-est).
Slovakçatrápiť
Letoncaliga (dişil)
disease
çekim: çoğul ligas · tamlayan ligas
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *leyg- (“illness”).
Esperantoĉagreni /t͡ʃaˈɡreni/
to annoy · to distress, grieve
çekim: geçmiş ĉagrenis · ortaç ĉagreninta · ulaç ĉagrenanta
köken: Etymology tree French chagrinerbor. Esperanto ĉagreni Borrowed from French chagriner.
Etimoloji
From a- + quejar.