asticoter
/as.ti.kɔ.te/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişasticoté
ortaçasticoté
şimdikiasticote
ulaçasticotant
Tanım
•to annoy, needle
Diğer Dillerde
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
İspanyolcaagobiar, crispar, enchilar, enojo, jorobar, molestar /aɡoˈbjaɾ/
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
No quiero agobiarlo con mis problemas.
İtalyancadisturbare, importunare, infastidire, infastidirsi, irritare, noia /dis.turˈba.re/
to disturb, bother, trouble, inconvenience · to upset, disrupt · to interfere, jam
çekim: geçmiş disturbàto · ortaç disturbàto · şimdiki distùrba · ulaç disturbànte
eş: deconcentrare, distogliere, distrarre, impedire, interrompere, ostacolare
köken: From Latin disturbāre.
aile: disturbarsi, disturbato, disturbatore, disturbo
Rusçaбеспоко́ить, докуча́ть, досажда́ть, надоеда́ть, надое́сть, раздража́ть
Arapçaأَزْعَجَ
Özbekçeachchiqlanirmoq, jonga tegmoq
Felemenkçeergeren, pesten, plagen, prikkelen, stangen, vervelen /ˈɛrɣərə(n)/
to annoy, to irritate · to be annoyed, to be irritated
çekim: geçmiş ergerden · ortaç geërgerd · şimdiki ergert · ulaç ergerend
köken: From Middle Dutch ergeren, argeren. By surface analysis, erger (“worse”) + -en. Cognate with German ärgern.
aile: verergeren
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
τρελαίνω κάποιον, τον κάνω έξαλλο
to annoy, to disturb, to irritate, to bother
çekim: geçmiş 煩わした
to irritate
çekim: geçmiş irriterade · ortaç irriterad · ulaç irriterande
Lehçedrażnić, irytować /ˈdraʐ.ɲit͡ɕ/
to irritate, to cause discomfort in · to irritate, to annoy · to tease
çekim: geçmiş drażniono · şimdiki drażni
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Inherited from Proto-Slavic *drazniti /*dražniti.
aile: drażliwy, drażniący, podrażnić, podrażniać, przedrażnić, rozdrażnić, rozdrażniać, zadrażnić, zadrażniać
Szef firmy zdecydował o remoncie [gabinetu], bo drażnił go zapach papierosów pozostały po poprzednikach
— Ale szybko przebierałaś tymi swoimi malutkimi nóżkami – śmiał się Edmund, zawsze lubił się ze mną drażnić.
Ukraynacaдратувати /drɐtʊˈʋate/
to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex · to exasperate · to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)
çekim: geçmiş драто́ваний · şimdiki драту́є
eş: роздрато́вувати
köken: Possibly from дра́ти (dráty) + -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).
aile: дратува́ння, дратува́тися, роздрато́вувати, роздратува́ти
Hintçeचिढ़ाना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/
to irritate, tense, annoy
çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है
köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).
मुँह चिढ़ाना
Finceärsyttää, ärtymys, härnätä, kiusata, kiusoitella, piikitellä /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
to annoy · to harass
çekim: geçmiş obtěžovala · ortaç obtěžovala · şimdiki obtěžuje
eş: rušit, zlobit, zdržovat, otravovat, štvát, prudit
köken: From ob- + těžký + -ovat.
aile: obtěžování
to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)
çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează
eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli
köken: Borrowed from French déranger.
Pot să plec dacă te deranjez.
Sper că nu vă deranjăm.
Macarcabosszant, idegesít, piszkál, zaklat, zavar /ˈbosːɒnt/
to annoy someone (with something -val/-vel)
çekim: geçmiş bosszantottak
köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).
aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant
A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.
Mi bosszantja az embereket a legjobban?
İbraniceהֵצִיק
Latincevexō
Endonezcemengesalkan, mengganggu, menyakat
membangkitkan rasa kesal; menjemukan
Bulgarcaбезпоко́я, досаждам, дразня, дразня́, закачам, провокирам /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Slovakçapodpichnúť, podpichovať
to irritate, annoy (ears, eyes etc.)
çekim: geçmiş di̇̀rgino · ortaç dirginęs · ulaç dirginąs
köken: Causative of di̇̀rgti (< Proto-Indo-European *drHǵʰ-). Cognate with Russian дёргать (djórgatʹ, “to tug”) and Dutch tergen (“to provoke”).
aile: dìrginimas, išdirginti, įdirginti, padirginti, sudirginti
Taycaรำคาญ /ram˧.kʰaːn˧/
to annoy, bother, disturb, or displease; to be annoyed, bothered, disturbed, or displeased. · to bore or tire; to be bored or tired.
Katalancamolestar /mo.ləsˈta/
to bother, annoy · to disturb · to hurt
çekim: geçmiş molestí · ortaç molestat · şimdiki molesta
köken: Borrowed from Latin molestāre, from molestus (“troublesome”).
aile: molestador
Etimoloji
From an earlier dasticoter, from German daß dich Gott... ("may God..."), the first words of numerous curses in that language, probably introduced by German mercenaries.