Eş/Zıt

intristire

/in.trisˈti.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "intristire" kelimesi Türkçe'de gevşemek, üzmek, üzülmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgevşemek

Genelüzmek

Genelüzülmek

Çekim Tablosu

geçmişintristìto

ortaçintristìto

şimdikiintristìsce

ulaçintristènte

Tanım

•to grow sad, to sadden · to sadden, to make sad or sadder · to become spoiled (of people)

Diğer Dillerde

Almancabetrüben , ermatten , erschlaffen, sich betrüben, siechen, traurig werden /bəˈtʁyːbən/

to sadden (to make sad or unhappy) · to sadden (to become sad or unhappy)

çekim: geçmiş betrübte · ortaç betrübt · şimdiki betrübt · ulaç betrübend

köken: be- + trüben

aile: betrübt

Das betrübt mich.

Ich betrübe mich.

Fransızcaattrister , dépérir, devenir étique, se cachectiser, se rabougrir /a.tʁis.te/

to sadden, to make sad

çekim: geçmiş attristé · ortaç attristé · şimdiki attriste · ulaç attristant

eş: abattre, affliger, chagriner, déprimer, désoler, peiner

İspanyolcaapenar , atrofiar , contristar , decaer , entristecer , marchitar /apeˈnaɾ/

to sadden · to become embarrassed

çekim: geçmiş apené · ortaç apenado · şimdiki apena

eş: abatir, acongojar, afligir, apesadumbrar, apesarar, atribular

köken: From a- + pena + -ar.

aile: apenado

Rusçaопеча́ливать, опеча́лить, печа́лить, слабе́ть, увяда́ть, ча́хнуть

Arapçaأَحْزَنَ

Farsçaرنجور شدن

Azericekədərləndirmək, kədərlənmək

Felemenkçeverslappen , verzwakken

to extenuate (make thin or slender) · to wilt, to fatigue · to relax, sag, slack (to lose firmness)

çekim: geçmiş verslappten · ortaç verslappt · şimdiki verslappt · ulaç verslappend

eş: ontspannen, ontzenuwen, verflauwen, afzwakken, inzinken, uitputten

köken: From slap + ver- -en.

Portekizcedefinhar , entristecer /de.fĩˈɲa(ʁ)/

to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away

çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha

eş: enlanguescer

Yunancaλυπώ /liˈpo/

to sadden, distress

çekim: geçmiş λύπησα · ortaç έχοντας λυπήσει · şimdiki λυπεί · ulaç λυπώντας

köken: Inherited from Ancient Greek λυπῶ (lupô), contracted form of λυπέω (lupéō).

Japonca元気がなくなる

Korece슬퍼지다, 슬프게 하다

İsveççeförsmäkta, tyna bort

languish

çekim: geçmiş försmäktade · ortaç försmäktad · ulaç försmäktande

köken: Derived from Middle Low German vorsmechten. By surface analysis, för- + smäkta. Cognate of Danish forsmægte, German verschmachten.

Lehçemarnieć , smucić , zasmucać , zasmucić /ˈmar.ɲɛt͡ɕ/

to languish, to wither, to waste away

çekim: geçmiş marniano · şimdiki marnieje

eş: gnić, marnować się, psuć się, popadać w zapomnienie, opadać z sił, słabnąć

köken: Etymology tree Polish marny Polish -eć Polish marnieć From marny + -eć.

Ukraynacaскні́ти

Fincenääntyä , riutua /ˈnæːntyæˣ/

to languish

çekim: geçmiş nääntynyt · şimdiki nääntyy · ulaç nääntyvä

köken: Unknown. No known cognates. Possibly related to dialectal näämääntyä (“to get very tired, exhausted”).

aile: näännyksiin, näännyksissä, näännyttää, nääntymys, nääntyä nälkään

nääntyä nälkään

Çekçezeslábnout /ˈzɛslaːbnou̯t/

to get weaker

köken: From ze- + slábnout.

Rumenceîntrista , mâhni /ɨn.triˈsta/

to grieve (to cause sorrow to) · to sadden, to become sad

çekim: geçmiş întristat · ortaç întristat · şimdiki întristează

zıt: bucura, se bucura

köken: From trist.

Macarcabágyad , elszomorít, ernyed, erőtlenedik, gyengül , lankad /ˈbaːɟɒd/

to languish, flag, grow languid, become feeble

çekim: geçmiş bágyadtak

zıt: élénkül

köken: From an onomatopoeic stem + -ad (frequentative suffix).

aile: bágyadás, elbágyad

İbraniceהעציב

to sadden (make sad or unhappy)

çekim: geçmiş הֶעֱצַבְתָּ

Latincemarcesco /marˈkeːs.koː/

to begin to wither, pine away; to grow feeble · to pine or languish

çekim: şimdiki marcēscit · ulaç marcēscēns

köken: Etymology tree Latin marceō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin marcēscō From marceō (“to wither”) + -scō.

aile: ēmarcēscō, immarcēscibilis

Dancatrættes

Endonezcememilukan

menyedihkan, merawankan (mengharukan) hati:

Bulgarcaнатъжавам, натъжавам се, опечалявам, опечалявам се, отмалявам, отслабвам

Katalancadecaure , entristir, entristir-se /dəˈkaw.ɾə/

to decline, to deteriorate (to become weaker or worse) · to decay (to change by capturing or losing electrons)

çekim: geçmiş decaiguí · ortaç decaigut · şimdiki decau

köken: Inherited from Vulgar Latin *dēcadere, from Latin dēcidere.

Galiçyacaentristecer , magoar

to sadden (to make sad)

çekim: geçmiş entristecín · ortaç entristecido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese entrestecer. By surface analysis, en- + triste (“sad”) + -ecer.

aile: entristecedor, entristecemento

Baskçagoibeldu /ɡoi̯beldu/

to darken, make gloomy, cloud over (sky) · to darken, stain, tarnish · to sadden, grieve

köken: From goibel (“gloomy”) + -du.

Arnavutçalëngoj

to ail · to languish

çekim: geçmiş kisha lënguar · şimdiki lëngon

köken: From lëngatë + -oj. Orel claims a borrowing through Vulgar Latin from Latin languēre.

Etimoloji

From in- + triste (“sad”) + -ire.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

immalinconirsi