acorar
/akoˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acorar" kelimesi Türkçe'de bun, kaygı, sıkıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbun
Genelkaygı
Genelsıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişacoré
ortaçacorado
şimdikiacora
Tanım
•to afflict, put in distress
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, bedrücken, bekümmern, Elend, heimsuchen, Kummer /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
İtalyancaaddolorare, affliggere, angustiare, logorare, tormentare /ad.do.loˈra.re/
to grieve; to pain
çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte
eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare
köken: From a- + dolore + -are.
mi addolora tanto che lei non sia fra noi
Rusçaмучать, причиня́ть боль, тревожить /ˈmut͡ɕɪtʲ/
alternative form of му́чить (múčitʹ)
çekim: geçmiş му́чавший · ortaç му́чавший · şimdiki му́чает · ulaç му́чающий
eş: мучить
Farsçaآزردن, دامنگیر کردن, دچار کردن /ɒːzoɾˈdæn/
to annoy, to torment
köken: From Middle Persian [script needed] (’cltn' or ’c’l-tn' /āzardan, āzārdan, āzār/, “Torment, injure”); see آزار (âzâr, “trouble”) for more.
Felemenkçebedroeven, benauwen, kwellen, onder druk zetten, teisteren, treffen /bəˈdruvə(n)/
to grieve, sadden
çekim: geçmiş bedroefden · ortaç bedroefd · şimdiki bedroeft · ulaç bedroevend
köken: From Middle Dutch bedroeven. Equivalent to be- + droeven.
aile: bedroefd, bedroeving
Portekizceafligir, afobar, angustiar /a.fliˈʒi(ʁ)/
to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)
çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige
köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.
Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.
Yunancaαναστατώνω, θλίβω, στενοχωρώ /a.na.staˈto.no/
to disturb, disarrange · to put in a panic · to disturb (emotions)
çekim: geçmiş αναστάτωσα · ortaç έχοντας αναστατώσει · şimdiki αναστατώνει · ulaç αναστατώνοντας
eş: ανακατεύω
köken: From Ancient Greek ἀναστατέω (anastatéō, “to carry off”) + -ώνω (-óno); see ἄνω (ánō, “upwards”) + ἵστημι (hístēmi, “to make stand”) for more on the components.
Lehçegnębić, martwić, niepokoić, prześladować /ˈɡnɛm.bit͡ɕ/
to begloom, to deject, to depress, to dishearten, to dispirit, to distress · to oppress, to harass · to fret, to worry (to be troubled)
çekim: geçmiş gnębiono · şimdiki gnębi
eş: dręczyć, prześladować, uciskać, oprymować, kłopotać, trapić
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnobiti. According to Pokorny, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gnet-; compare Proto-Slavic *gnesti (“to press”), Proto-Germanic *knudaną. Cognate with Russian гнобить (gnobitʹ).
aile: pognębiać, pognębić, przygnębiać, przygnębić, wygnębić, zagnębiać, zagnębić, gnębicielski, przygnębiony, gnębiciel
Ukraynacaдошкуляти, причиняти
Finceahdistaa, koetella, tehdä onnettomaksi, vaivata /ˈɑhdistɑːˣ/
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
Çekçepostihnout, postihovat, trápit /ˈposcɪɦnou̯t/
to affect, to afflict (to infect or harm)
eş: zasáhnout, potrefit, stihnout
köken: Inherited from Proto-Slavic *postignǫti, equivalent to po- + stihnout.
aile: postih, postižení, postižený
Rumencederanja /de.ranˈʒa/
to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)
çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează
eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli
köken: Borrowed from French déranger.
Pot să plec dacă te deranjez.
Sper că nu vă deranjăm.
Macarcaelszomorít, lehangol, lesújt, nyomaszt /ˈɛlsomoriːt/
to sadden (to make someone sad)
çekim: geçmiş elszomorítottak
köken: el- + szomorít
Latinceafflīgō, dēgravō
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
İrlandacacráigh /kɾˠaːɟ/
to torment, annoy
çekim: geçmiş cráite · ortaç cráite · şimdiki cránn sé
köken: From Middle Irish cráidid, from Old Irish *cráidid (whence do·accrádi (“to provoke, exasperate”)). A denominal verb derived from its verbal noun (modern Irish crá). Cognate with Scottish Gaelic cràidh.
Ná bí do mo chrá.
an bhean a chráigh mo chroí
Arnavutçashqetësoj /ʃc͡ɕɛtəsɔj/
to annoy, bother · to mess up
çekim: geçmiş kisha shqetësuar · şimdiki shqetëson
zıt: qetësoj
aile: shqetësohem, shqetësim
Esperantoaflikti, angorigi, ĉagreni, ĉagreno, malĝojigi /aˈflikti/
to afflict · to grieve
çekim: geçmiş afliktis · ortaç afliktinta · ulaç afliktanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin afflīgō Latin afflīctō Latin afflictāreder. Middle English afflicten English afflictder. ▲ Latin afflīgō Latin afflīctus Latin afflīctumder. Esperanto aflikti From English afflict, Latin afflictum.
Makedoncaбо́лка, стра́дање
angābelgan
cmn使痛苦
got𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌾𐌰𐌽
ioafliktar
mihūhi, kaiawherangi, makimaki, ngau, nonope, whakaāwangawanga
otaاضطراب, قلق
Etimoloji
From cor.