ennui
/ɑ̃.nɥi/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ennui" kelimesi Türkçe'de bezginlik, bıkkınlık, bunaltı, can sıkıntısı, melal anlamına gelir.
Çeviri
Genelbezginlik
Genelbıkkınlık
Genelbunaltı
Genelcan sıkıntısı
Genelmelal
Genelusanç
Genelusantı
Çekim Tablosu
çoğulennuis
Tanım
•boredom; lassitude · trouble, issue, annoyance
Diğer Dillerde
AlmancaÄrger, ärgern, Ärgernis, Langeweile, nerven, Verärgerung /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
İspanyolcaagobiar, crispar, disgusto, embole, enchilar, enojo /aɡoˈbjaɾ/
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
No quiero agobiarlo con mis problemas.
İtalyancadisturbo, fastidio, irritare, monotonia, noia, noiosità (eril) /disˈtur.bo/
trouble, bother, inconvenience · disturbance, interference, noise
çekim: çoğul disturbi
eş: briga, contrattempo, disagio, fastidio, imbarazzo, impaccio
köken: Deverbal from disturbare + -o. Cognate with Piedmontese disturb. Compare also Medieval Latin disturbium, Spanish disturbio, Portuguese distúrbio.
Rusçaбеспоко́ить, докуча́ть, доса́да, досажда́ть, надоеда́ть, надое́сть
Arapçaأَزْعَجَ, إِزْعَاج, ضَجَر, مَلَل
Farsçaکسالت, ملالت
Özbekçeachchiqlanirmoq, jonga tegmoq, zerikish
Felemenkçeergeren, ergernis, vervelen, verveling /ˈɛrɣərə(n)/
to annoy, to irritate · to be annoyed, to be irritated
çekim: geçmiş ergerden · ortaç geërgerd · şimdiki ergert · ulaç ergerend
köken: From Middle Dutch ergeren, argeren. By surface analysis, erger (“worse”) + -en. Cognate with German ärgern.
aile: verergeren
Portekizceaborrecer, aborrecimento, enfado, fastio, irritação, irritar /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
Yunancaανία, βαρεμάρα, ενόχληση, ενοχλώ, νευριάζω, πειράζω (dişil) /aˈni.a/
boredom, tedium, ennui
çekim: çoğul ανίες · tamlayan ανίας
eş: βαρεμάρα, μονοτονία, πλήξη
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀνία (anía) & Semantic loan from French ennui.
[...] κι ο Μάνος, για να διασκεδάσει την ανία του άρχισε να περιεργάζεται τους δέκα ανθρώπους του σαλονιού.
to annoy, to disturb, to irritate, to bother
çekim: geçmiş 煩わした
Korece갑갑증, 지루함
İsveççeirritation, irritationsmoment, irritera, reta, störa, tristess (nötr)
something irritating, an annoyance
çekim: çoğul irritationsmoments · tamlayan irritationsmoments
köken: irritation (“irritation”) + -s- + moment (“element”)
Lehçeirytować, nuda, nudność, nudota, wnerwienie, zdenerwowanie /i.rɘˈtɔ.vat͡ɕ/
to irritate, to annoy · to be irritated, to be annoyed
çekim: geçmiş irytowano · şimdiki irytuje
köken: Adapted borrowing of French irriter + -ować, from Latin irrītō.
Ukraynacaдратувати, нуда́, нудо́та, нудьга́, ску́ка /drɐtʊˈʋate/
to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex · to exasperate · to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)
çekim: geçmiş драто́ваний · şimdiki драту́є
eş: роздрато́вувати
köken: Possibly from дра́ти (dráty) + -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).
aile: дратува́ння, дратува́тися, роздрато́вувати, роздратува́ти
boredom, apathy; dispiritedness
çekim: çoğul ऊबें
köken: From ऊबना (ūbnā, “to be bored”).
Finceärsyttää, ärtymys, harmitus, ikävystyminen, ikävystyttävyys, keljutus /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçenuda, obtěžovat, rozmrzelost, rušit, zloba, zlost (dişil) /ˈnuda/
boredom
çekim: çoğul nudy · tamlayan nudy
köken: From another Slavic language.
Rumenceanosteală, deranja, enerva, enervare, irita, plictiseală (dişil)
boredom
çekim: çoğul anosteli · tamlayan anosteli
köken: From anosti + -eală.
Macarcabosszant, bosszúság, idegesít, unalom, zaklat, zavar /ˈbosːɒnt/
to annoy someone (with something -val/-vel)
çekim: geçmiş bosszantottak
köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).
aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant
A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.
Mi bosszantja az embereket a legjobban?
İbraniceהֵצִיק, שִׁעְמוּם
trouble, troublesomeness, irksomeness · uneasiness, annoyance · molestation
çekim: çoğul molestiae · tamlayan molestiae
köken: Etymology tree Latin molestus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin molestia From molestus (“troublesome”) + -ia.
Dancaforstyrre, irritation, irritationsmoment, irritere, kedsomhed
disturb, upset, disrupt
aile: forstyrrelse, uforstyrret
Norveççeirritasjon, kjedsomhet
Endonezcemengesalkan, mengganggu, menyakat
membangkitkan rasa kesal; menjemukan
Vietnamcalàm phiền, nỗi buồn chán, nỗi buồn tẻ, quấy rầy /laːm˨˩ fiən˨˩/
to annoy; to bother; to disturb
köken: làm + phiền.
Bulgarcaбезпоко́я, досада, доса́да, досаждам, дразня́, закачам /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Slovakçanuda
Etimoloji
Inherited from Old French enui, probably from the verb enuier.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar