Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

ennuyer

/ɑ̃.nɥi.je/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "ennuyer" kelimesi Türkçe'de böcek, kızdırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelkızdırmak

Çekim Tablosu

geçmişennuyé

ortaçennuyé

şimdikiennuie

ulaçennuyant

Tanım

•to afflict with boredom; to bore · to be bored · to miss something or someone

Diğer Dillerde

Almancaärgern , auf die Nerven gehen , Bohrung, die Nerven rauben, Gezeitenwelle, irritieren /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

İspanyolcaaburrir , agobiar, buscarle las cosquillas, chinche , crispar , enchilar /abuˈriɾ/

to bore; to tire · to be bored; to become bored

çekim: geçmiş aburrí · ortaç aburrido · şimdiki aburre

eş: cansar, fastidiar, molestar, aborrecer, aborrecer

köken: Inherited from Vulgar Latin *abhorriō, from Latin abhorrēre (“to be disinclined to; to abhor”). Cognate with English abhor.

aile: aburrido, aburridor, aburrimiento, aburrirse, aburrirse como una ostra, para aburrir

Espero no haberlos aburrido.

Me aburro.

İtalyancaannoiare , cimice , disturbare , foro , importunare , irritare /an.noˈja.re/

to bore, weary

çekim: geçmiş annoiàto · ortaç annoiàto · şimdiki annòia · ulaç annoiànte

eş: dare fastidio, dare noia, importunare, infastidire, far venire il latte alle ginocchia, stancare

köken: Borrowed from Old French anoier, from Late Latin inodiāre.

aile: annoiamento, annoiarsi, annoiato, annoiatore

Rusçaбеспоко́ить, Буг, докуча́ть, досажда́ть, достава́ть, клоп /buk/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: Of Germanic origin, borrowed from Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (biugan, “to bend”), as Goths lived near the river. Compare Ukrainian Буг (Buh).

Arapçaأَزْعَجَ, أَمَلَّ

Farsçaآزردن, ساس /ɒːzoɾˈdæn/

to annoy, to torment

köken: From Middle Persian [script needed] (’cltn' or ’c’l-tn' /⁠āzardan, āzārdan, āzār⁠/, “Torment, injure”); see آزار (âzâr, “trouble”) for more.

Özbekçeachchiqlanirmoq, jonga tegmoq

Başkurtçaҡандала /qɑn.dɑˈɫɑ/

bug, Heteroptera spp. · bedbug

çekim: çoğul ҡандалалар · tamlayan ҡандаланың

köken: Unknown. Cognate with Kazakh қандала (qandala), Southern Altai кандрыйак (kandrïyak, “snail, cochlea”), Uzbek qandala, Kyrgyz кантала (kantala), кандала (kandala), Chuvash хӑнкӑла (hănk̬ăla, “bedbug”).

Felemenkçeboring , ergeren , vervelen , wants (dişil) /ˈboː.rɪŋ/

drilling · bore of a car's cylinder or canon

çekim: çoğul boringen

köken: From boren + -ing.

offshoreboring

Portekizceaborrecer , chatear , entediar , hemíptero , irritar , vexar /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/

to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate

çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.

aile: aborrecido

Yunancaενόχληση , ενοχλώ , νευριάζω , πειράζω , τρώω (dişil) /eˈnoxlisi/

annoyance, bother, nuisance, trouble, disturbance · ailment, discomfort, complaint (bodily or mental)

çekim: çoğul ενοχλήσεις · tamlayan ενόχλησης

eş: ενόχλημα

köken: From Koine Greek ἐνόχληση (enókhlēsē), from ἐνοχλῶ (enokhlô, “to annoy”).

Συγγνώμη για την ενόχληση.

Οι γείτονες με την δυνατή μουσική είναι μια διαρκής ενόχληση.

Όλο παραπονιέται για διάφορες ενοχλήσεις.

Japoncaいらいらさせる, 海嘯 , 煩わす , 苦しめる, 邪魔をする, 騒がす /ka̠iɕo̞ː/

a tidal bore · a tsunami, a tidal wave

köken: /kaiseu/ → /kaiɕeu/ → /kaiɕoː/ From Middle Chinese compound 海嘯 /海啸 (xoj^X sewᴴ, literally “sea, ocean + to roar, to wail”), with the latter character in reference to the sound of the rushing water during a tidal bore. Compare modern Mandarin reading hǎixiào.

İsveççeförarga, halvvinge, irritera , reta , störa , tråka ut

to anger

çekim: geçmiş förargade · ortaç förargad · ulaç förargande

köken: From Old Swedish forargha, from Middle Low German vorargen, the use affected by German verargen, equivalent to för- + arga or för- + arg + -a. Cognate with Danish forarge, Norwegian Bokmål forarge, Norwegian Nynorsk forarge, forarga and German verargen.

aile: förargelse, förargelseväckande, förargelseväckande beteende, förarglig

LehçeBug , denerwować , irytować , nudzić , nużyć , pluskwiak (eril) /ˈbak/

rzeka płynąca przez terytorium Polski, Ukrainy i Białorusi

çekim: çoğul bugi · tamlayan buga

köken: Etymology tree English bugubor. Polish bug Unadapted borrowing from English bug.

aile: bugować, zbugować

UkraynacaБуг , дратувати, клоп, набридати , отвір /buɦ/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: From the Slavic hydronym *bugъ /*buga. Compare Russian Буг (Bug).

Hintçeचिढ़ाना, परेशान करना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/

to irritate, tense, annoy

çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है

köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).

मुँह चिढ़ाना

Finceärsyttää , ärtymys , häiritä , kiusata , lude, tehdä tylsäksi /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçenudit , obtěžovat , otravovat , rušit , štěnice /ˈnuɟɪt/

to bore, to be boring · to be bored

çekim: geçmiş nudila · ortaç nudila · şimdiki nudí

köken: Inherited from Proto-Slavic *nuditi.

Rumencederanja , enerva , irita , plictisi , sâcâi /de.ranˈʒa/

to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)

çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează

eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli

köken: Borrowed from French déranger.

Pot să plec dacă te deranjez.

Sper că nu vă deranjăm.