Platform Menüsü

Diğer Diller

agacer

/a.ɡa.se/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "agacer" kelimesi Türkçe'de alevlendirmek, böcek, gıcık etmek, irite etmek, kaşındırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalevlendirmek

Genelböcek

Genelgıcık etmek

Genelirite etmek

Genelkaşındırmak

Genelkızdırmak

Genelöfkelendirmek

Genelsinir etmek

Genelsinirini bozmak

Genelsinirlendirmek

Geneltahriş etmek

Çekim Tablosu

geçmişagacé

ortaçagacé

şimdikiagace

ulaçagaçant

Tanım

•to irritate · to tease

Diğer Dillerde

Almanca(jemanden) auf die Palme bringen , ärgern , auf die Nerven fallen , auf die Nerven gehen , die Nerven rauben , irritieren /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/

to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry

çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd

köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.

Die anderen Kinder ärgern ihn immer.

İspanyolcaagobiar , buscarle las cosquillas , chinche , crispar , enchilar , enojo /aɡoˈbjaɾ/

to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue

çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia

köken: Ultimately from Latin gibbus.

aile: agobiado, agobiante

No quiero agobiarlo con mis problemas.

İtalyancacimice , disturbare , importunare , infastidire , infastidirsi , irritare (dişil) /ˈt͡ʃi.mi.t͡ʃe/

shield bug · bedbug · bug (electronic device)

çekim: çoğul cimici

köken: Inherited from Latin cīmicem.

Rusçaбеспоко́ить , Буг , докуча́ть , досажда́ть , достава́ть , заеба́ть /buk/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: Of Germanic origin, borrowed from Gothic 𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (biugan, “to bend”), as Goths lived near the river. Compare Ukrainian Буг (Buh).

Arapçaأَزْعَجَ

Farsçaساس

Azericeqıcıqlandırmaq /ɡɯd͡ʒɯɣɫɑndɯrmɑχ/

to irritate, to get on someone's nerves, to annoy

çekim: geçmiş qıcıqlandırmış · ortaç qıcıqlandırmış · şimdiki qıcıqlandırır

köken: From qıcıqlan- + -dır.

aile: qıcıqlandırıcı

Təbii ki, Nazarbayev hakimiyyəti indiki şəraitdə Rusiyanı qıcıqlandırmamaq üçün birmənalı açıqlamalar verməkdən çəkinir.

Özbekçeachchiqlanirmoq , jonga tegmoq

Başkurtçaҡандала /qɑn.dɑˈɫɑ/

bug, Heteroptera spp. · bedbug

çekim: çoğul ҡандалалар · tamlayan ҡандаланың

köken: Unknown. Cognate with Kazakh қандала (qandala), Southern Altai кандрыйак (kandrïyak, “snail, cochlea”), Uzbek qandala, Kyrgyz кантала (kantala), кандала (kandala), Chuvash хӑнкӑла (hănk̬ăla, “bedbug”).

Felemenkçeergeren , irriteren , vervelen , wants /ˈɛrɣərə(n)/

to annoy, to irritate · to be annoyed, to be irritated

çekim: geçmiş ergerden · ortaç geërgerd · şimdiki ergert · ulaç ergerend

köken: From Middle Dutch ergeren, argeren. By surface analysis, erger (“worse”) + -en. Cognate with German ärgern.

aile: verergeren

Portekizceaborrecer , chatear , hemíptero , irritar /a.bo.ʁeˈse(ʁ)/

to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate

çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.

aile: aborrecido

Yunancaεκνευρίζω , ενόχληση , ενοχλώ , θυμώνω , νευριάζω , πειράζω /e.kneˈvɾi.zo/

to annoy, to irritate

çekim: geçmiş εκνεύρισα · ortaç έχοντας εκνευρίσει · şimdiki εκνευρίζει · ulaç εκνευρίζοντας

eş: νευριάζω, τσατίζω

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκνευρίζω (ekneurízō, “to cut the tendons”) with semantic loan from French (s')énerver. By surface analysis, εκ- (ek-) + νεύρ(ο) (névr(o)) + -ίζω (-ízo).

Japoncaいらいらさせる , じらす , 怒らせる , 煩わす , 苦しめる , 邪魔をする

焦らす: irritate; harass

çekim: geçmiş じらした

İsveççehalvvinge , irritera , reta , störa

to irritate

çekim: geçmiş irriterade · ortaç irriterad · ulaç irriterande

LehçeBug , denerwować , drażnić , irytować , pluskwiak , rozdrażniać (eril) /ˈbak/

rzeka płynąca przez terytorium Polski, Ukrainy i Białorusi

çekim: çoğul bugi · tamlayan buga

köken: Etymology tree English bugubor. Polish bug Unadapted borrowing from English bug.

aile: bugować, zbugować

UkraynacaБуг , дратувати , дратува́ти , клоп /buɦ/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: From the Slavic hydronym *bugъ /*buga. Compare Russian Буг (Bug).

Hintçeचिढ़ाना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/

to irritate, tense, annoy

çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है

köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).

मुँह चिढ़ाना

Finceärsyttää , ärtymys , häiritä , harmittaa , kiusata , lude /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçedopalovat , dráždit , obtěžovat , rozčilovat , rušit , štěnice /ˈdraːʒɟɪt/

to irritate · to provoke (to cause to become angry)

çekim: geçmiş dráždila · ortaç dráždila · şimdiki dráždí

eş: rušit, iritovat, provokovat, popouzet, iritovat, štvát

köken: Inherited from Old Czech drážditi, drážiti, from Proto-Slavic *dražiti.

Rumenceagasa , deranja , enerva , irita , sâcâi

to annoy

çekim: geçmiş agasat · ortaç agasat · şimdiki agasează

köken: Borrowed from French agacer.

Macarcabosszant , idegesít , zaklat , zavar /ˈbosːɒnt/

to annoy someone (with something -val/-vel)