huolestuttaa ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

huolestuttaa

/ˈhuo̯lestutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "huolestuttaa" kelimesi Türkçe'de endişelendirmek, kaygılandırmak, korkutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelendişelendirmek

Genelkaygılandırmak

Genelkorkutmak

Çekim Tablosu

geçmişhuolestuttanut

şimdikihuolestuttaisi

ulaçhuolestuttava

Tanım

•to worry, concern

Diğer Dillerde

AlmancaAlarmstimmung , besorgen , beunruhigen , in Alarmstimmung versetzen , kümmern , sorgen

to deal, to manage, to procure · to get, to obtain · to give (it to someone), to satisfy carnally

çekim: geçmiş besorgte · ortaç besorgt · şimdiki besorgt · ulaç besorgend

eş: beschaffen, herbeischaffen, ausführen, durchführen, erledigen

köken: From be- + sorgen. Already Middle High German besorgen, Old High German bisorgēn.

aile: Besorgnis, Besorgung, besorgt

Seine Geschäfte wurden durch einen Stellvertreter besorgt.

Ich gehe noch mal schnell Brötchen besorgen.

Er hat’s ihr richtig besorgt.

Fransızcainquiéter , préoccuper /ɛ̃.kje.te/

to worry · to be worried, to worry

çekim: geçmiş inquiété · ortaç inquiété · şimdiki inquiète · ulaç inquiétant

köken: Etymology tree Latin inquietārelbor. Old French inquieter French inquiéter From Old French inquieter (12th c.), a borrowing from Latin inquietāre.

Cette nouvelle m'inquiète.

Ne t'inquiète pas!

Ne vous en inquiétez pas!

İspanyolcaafligir , desasosegar , inquietar , preocupar /afliˈxiɾ/

to afflict

çekim: geçmiş afligí · ortaç afligido · şimdiki aflige

eş: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer, aquejar

köken: Borrowed from Latin afflīgere.

aile: afligente, afligimiento

¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....

¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!

İtalyancadisturbare , inquietare , preoccupare , turbare /dis.turˈba.re/

to disturb, bother, trouble, inconvenience · to upset, disrupt · to interfere, jam

çekim: geçmiş disturbàto · ortaç disturbàto · şimdiki distùrba · ulaç disturbànte

eş: deconcentrare, distogliere, distrarre, impedire, interrompere, ostacolare

köken: From Latin disturbāre.

aile: disturbarsi, disturbato, disturbatore, disturbo

Rusçaбеспоко́ить , волнова́ть , занима́ть , испу́г , опасе́ние , смяте́ние

Arapçaهَمَّ

Felemenkçealarmeren , alarmstemming , ongerust maken , verontrusten , zorgen maken /aːlɑrˈmeːrə(n)/

to alarm, bring in a state of alert, warn, notably by means of an alarm signal · to alarm, disquiet, disturb

çekim: geçmiş alarmeerden · ortaç gealarmeerd · şimdiki alarmeert · ulaç alarmerend

köken: Borrowed from French alarmer.

aile: alarmering

De uitkijkposten alarmeren het hoofdkwartier telkens wanneer de vijand nadert.

Portekizcealarme , apreensão , preocupação , preocupar , reserva (eril) /aˈlaʁ.mi/

alarm · alert

çekim: çoğul alarmes

köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).

Yunancaανησυχώ /a.ni.siˈxo/

to worry, be worried, be concerned

çekim: geçmiş ανησύχησα · ortaç έχοντας ανησυχήσει · şimdiki ανησυχεί · ulaç ανησυχώντας

köken: From ανήσυχ(ος) (anísych(os), “worried; restless”) + -ώ (-ó, verbal suffix).

Japoncaせがむ , 困らす , 心配させる /se̞ɡa̠mɯ̟/

to pester and request

çekim: geçmiş せがんだ

母に抱っこをせがむ

İsveççebekymra , oroa

to worry (oneself or someone with something)

çekim: geçmiş bekymrade · ortaç bekymrad · ulaç bekymrande

köken: Inherited from Old Swedish bekymbra, from Middle Low German bekummeren, bekumberen. For the second element see German Kummer (“sorrow, grief”). Cognate of Dutch bekommeren, German bekümmern.

Lehçealarm , martwić , niepokoić (eril) /ˈa.larm/

alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)

çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu

eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…

aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy

Çekçetrápit , znepokojit , znepokojovat /ˈtraːpɪt/

to trouble, to worry · to torment, to torture · to worry, to bother, to grieve, to suffer

çekim: geçmiş trápila · ortaç trápila · şimdiki trápí

eş: sužovat, mučit, trýznit, hlodat

köken: Inherited from Old Czech trápiti, from Proto-Slavic *torpiti, causative of Proto-Slavic *tьrpěti (trpět).

Rumenceîngrijora /ɨn.ɡri.ʒoˈra/

to worry about, to be anxious

çekim: geçmiş îngrijorat · ortaç îngrijorat · şimdiki îngrijorează

köken: From în + grijă + suffix -ura.

Macarcaaggaszt , emészt , gyötör , ijedtség , izgat , kínoz /ˈɒɡːɒst/

to worry, bother

çekim: geçmiş aggasztottak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -aszt (causative suffix).

Aggaszt ez a helyzet.

Ez aggaszt engem.

İbraniceהדאיג

To worry (someone), to concern (someone): to cause (someone) to worry.

çekim: geçmiş הִדְאַגְתָּ

köken: Causative of דאג (da'ág), from the root ד־א־ג (d-'-g).

aile: מדאיג

Latincepavor /ˈpa.wɔr/

The act of trembling, quaking, throbbing or panting with fear. · Fear, alarm, terror, fright, panic. · Fear through expectation, dread, thrill, anxiety, trepidation.

çekim: çoğul pavōrēs · tamlayan pavōris

köken: Etymology tree Latin paveō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin pavor From paveō (“tremble or quake with fear”) + -or.

Dancabekymre

to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)

çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende

köken: From Middle Low German bekummeren.

aile: bekymring, bekymret

Situationen bekymrer mig.

Jeg bekymrer mig om...

Norveççeplage , uroe

Vietnamcalàm cho lo ngại

Bulgarcaбезпокоя , обезпокоявам , разтревожвам /bɛspokoˈjɤ̟/

to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ

zıt: успокоя́

köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).

Не ме безпокой!

Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.

Остави раната, недей да я безпокоиш.

Taycaรบกวน /rop̚˦˥.kua̯n˧/

to disturb; to bother; to annoy.

köken: Compare Lao ລົບກວນ (lop kūan).

Katalancaalarma , alarmar , amoïnar , neguitejar , preocupar (dişil) /əˈlar.mə/

alarm (a call to arms in preparation against an approaching enemy) · alarm (a warning of any type of danger) · alarm (fear or apprehension caused by a perceived danger)

çekim: çoğul alarmes

köken: Compression of a l'arma! (“to the arms!”). Cf. French alarme, Italian all'arme.

aile: alarmar, alarmisme, alarmista

İrlandacacuir imní ar

Arnavutçashqetësoj /ʃc͡ɕɛtəsɔj/

to annoy, bother · to mess up

çekim: geçmiş kisha shqetësuar · şimdiki shqetëson

zıt: qetësoj

aile: shqetësohem, shqetësim

Ermeniceանհանգստացնել /ɑnhɑnɡəstɑt͡sʰˈnel/

causative of անհանգստանալ (anhangstanal) · to bother, disturb

çekim: geçmiş անհանգստացնեի · şimdiki անհանգստացնում է