Eş/Zıt

dráždit

/ˈdraːʒɟɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "dráždit" kelimesi Türkçe'de gıcık etmek, irite etmek, kaşındırmak, kızdırmak, öfkelendirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgıcık etmek

Genelirite etmek

Genelkaşındırmak

Genelkızdırmak

Genelöfkelendirmek

Genelsinir etmek

Genelsinirini bozmak

Genelsinirlendirmek

Geneltahriş etmek

Çekim Tablosu

geçmişdráždila

ortaçdráždila

şimdikidráždí

Tanım

•to irritate · to provoke (to cause to become angry)

Diğer Dillerde

AlmancaAbnutzung , anecken , anregen , ärgern , aufhetzen , aufregen (dişil) /ˈapˌnʊtsʊŋ/

wear (damage of an item caused by use over time)

çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen

köken: From abnutzen + -ung.

Fransızcaabrasion , agacer , déranger , exaspérer , gêner , inflammation (dişil) /a.bʁa.zjɔ̃/

abrasion

çekim: çoğul abrasions

köken: Borrowed from Medieval Latin abrasiōnem (“a scraping”).

İspanyolcabife , cocedura , doloroso , enviscar , escocer , escozor (eril) /ˈbife/

steak

çekim: çoğul bifes

eş: biftec, bistec, bofetada, sopapo

köken: Borrowed from English beef. Doublet of buey.

İtalyancaabrasione , arrapare , attizzare , esasperare , escoriazione , irritare (dişil)

abrasion, chafe

çekim: çoğul abrasioni

eş: cancellatura, raschiatura, sfregatura, erosione, escoriazione, ferita

köken: From Latin abrāsiōnem.

Rusçaбеси́ть, возбуждать , возмущать, дразни́ть, злить, изводи́ть /vəzbʊʐˈdatʲ/

to excite · to arouse, to rouse, to provoke · to stimulate

çekim: geçmiş возбужда́вший · ortaç возбужда́вший · şimdiki возбужда́ет · ulaç возбужда́ющий

eş: будоражить, вызывать, порождать, волновать, приводить в возбуждение

köken: возбуди́ть (vozbudítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaاِسْتَفَزَّ

Farsçaافژولیدن, کفر کسی را در آوردن

Azericeqıcıqlandırmaq /ɡɯd͡ʒɯɣɫɑndɯrmɑχ/

to irritate, to get on someone's nerves, to annoy

çekim: geçmiş qıcıqlandırmış · ortaç qıcıqlandırmış · şimdiki qıcıqlandırır

köken: From qıcıqlan- + -dır.

aile: qıcıqlandırıcı

Təbii ki, Nazarbayev hakimiyyəti indiki şəraitdə Rusiyanı qıcıqlandırmamaq üçün birmənalı açıqlamalar verməkdən çəkinir.

Kazakçaашуландыру

Felemenkçeambeteren , gal , irriteren , knobbel , knoop , lastigvallen /ɑmbəˈteːrə(n)/

to annoy, gall

çekim: geçmiş ambeteerden · ortaç geambeteerd · şimdiki ambeteert · ulaç ambeterend

eş: plagen, vervelen, hinderen, ergeren

köken: Borrowed from French embêter, see also ambetant.

Portekizceamargura , calombo , desgaste , enraivecer , esfolamento , exasperar (dişil) /a.maʁˈɡu.ɾɐ/

bitterness · sorrow · unpleasantness

çekim: çoğul amarguras

köken: From amargo + -ura.

aile: amargurado

Yunancaεκνευρίζω , εξάπτω , εξόγκωμα , εξοργίζω , θυμώνω , όζος /e.kneˈvɾi.zo/

to annoy, to irritate

çekim: geçmiş εκνεύρισα · ortaç έχοντας εκνευρίσει · şimdiki εκνευρίζει · ulaç εκνευρίζοντας

eş: νευριάζω, τσατίζω

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκνευρίζω (ekneurízō, “to cut the tendons”) with semantic loan from French (s')énerver. By surface analysis, εκ- (ek-) + νεύρ(ο) (névr(o)) + -ίζω (-ízo).

Japoncaいらいらさせる, じらす, 怒らせる, 憤慨させる, 摩擦 , 擦過傷

焦らす: irritate; harass

çekim: geçmiş じらした

İsveççeirritera , provocera , skav , skavsår

to irritate

çekim: geçmiş irriterade · ortaç irriterad · ulaç irriterande

Lehçedenerwować , drażnić , dręczyć , irytować , odparzenie , otarcie /dɛ.nɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to annoy, to irritate · to be nervous · to be irritated, to be annoyed

çekim: geçmiş denerwowano · şimdiki denerwuje

eş: irytować, niepokoić, zakłócać spokój, mącić, drażnić, dolewać oliwy do ognia

köken: Adapted borrowing of French énerver + -ować, from Latin ēnervō.

Ukraynacaдратува́ти, провокува́ти, спровокува́ти

Hintçeउकसाना , चिढ़ाना , भड़काना /ʊk.sɑː.nɑː/

to incite, enflame, instigate · to lift · to increase (e.g. the light from a lamp)

çekim: geçmiş उकसाता · şimdiki उकसाता है

köken: Hindi verb set उकसना (ukasnā) उकसाना (uksānā) Regular causative of उकसना (ukasnā).

तुमने उसको लड़ने के लिए किस वजह से उकसाया?

Finceäkämä , ärsyttää , hankauma , hiertymä , möykky , nyppiä /ˈækæmæ/

gall (blister or tumor-like growth found on the surface of plants).

çekim: çoğul äkämät · tamlayan äkämän

köken: äkä- + -mä

aile: äkämäinen, äkämäbakteeri, äkämäbakterioosi, äkämäkaalikärsäkäs, äkämäpistiäinen, äkämäpunkki, äkämäsääski

Rumenceagasa , deranja , enerva , exaspera , excita , gâdila

to annoy

çekim: geçmiş agasat · ortaç agasat · şimdiki agasează

köken: Borrowed from French agacer.

Macarcabosszant, bőszít, dühít, felbőszít, feldühít, horzsolás /ˈbosːɒnt/

to annoy someone (with something -val/-vel)

çekim: geçmiş bosszantottak

köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).

aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant

A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.

Mi bosszantja az embereket a legjobban?

İbraniceהִתְגָּרָה

Latincelacessō, piget, prōvocō, taedet /ˈpɪ.ɡɛt/

to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve

çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns

köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.

aile: piger, piguus

mē piget ignāviae tuae

… Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.

Dancagnavesår, opildne, provokere, stimulere

to inspire, instigate, excite, spur on, incite, galvanize · to arouse, excite (sexually)

çekim: geçmiş opildnede · ortaç opildnet · ulaç opildnende

köken: From op + ildne.

Norveççeirritere, provosere

Bulgarcaвълнувам, дразня, задоволявам, ожулване, провокирам, протриване /ˈdraznʲɐ/

to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)

çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.

Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.

Това започна да дразни подполковника.

дразня любопитството

Litvancadirginti , erzinti, kurstyti /¹ˈdʲɪrʲɡʲɪnʲtʲɪ/

to irritate, annoy (ears, eyes etc.)

çekim: geçmiş di̇̀rgino · ortaç dirginęs · ulaç dirginąs

köken: Causative of di̇̀rgti (< Proto-Indo-European *drHǵʰ-). Cognate with Russian дёргать (djórgatʹ, “to tug”) and Dutch tergen (“to provoke”).

aile: dìrginimas, išdirginti, įdirginti, padirginti, sudirginti

Letoncaprovocēt

to provoke