آزردن
/ɒːzoɾˈdæn/
FARSÇA → TR
Farsça "آزردن" kelimesi Türkçe'de kızdırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızdırmak
Tanım
•to annoy, to torment
Diğer Dillerde
Almancaärgern, bekümmern, irritieren, reizen, verärgern /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
to vex, to get on one's nerves · to unnerve, to make nervous · to be excited
çekim: geçmiş énervé · ortaç énervé · şimdiki énerve · ulaç énervant
eş: capoter, couler une bielle, chier une pendule, craquer son slip, crier au meurtre, criser
köken: Inherited from Middle French enerver, from Latin ēnervāre. By surface analysis, é- + nerf + -er.
aile: énervant
İspanyolcaacorar, afligir, irritar, molestar, vejar /akoˈɾaɾ/
to afflict, put in distress
çekim: geçmiş acoré · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From cor.
İtalyancaaffliggere, innervosire, vessare /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Rusçaдосажда́ть, мучать, причиня́ть боль, раздража́ть /ˈmut͡ɕɪtʲ/
alternative form of му́чить (múčitʹ)
çekim: geçmiş му́чавший · ortaç му́чавший · şimdiki му́чает · ulaç му́чающий
eş: мучить
Felemenkçebedroeven, ergeren, kwellen, teisteren, treffen /bəˈdruvə(n)/
to grieve, sadden
çekim: geçmiş bedroefden · ortaç bedroefd · şimdiki bedroeft · ulaç bedroevend
köken: From Middle Dutch bedroeven. Equivalent to be- + droeven.
aile: bedroefd, bedroeving
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
İsveççeförarga, irritera
to anger
çekim: geçmiş förargade · ortaç förargad · ulaç förargande
köken: From Old Swedish forargha, from Middle Low German vorargen, the use affected by German verargen, equivalent to för- + arga or för- + arg + -a. Cognate with Danish forarge, Norwegian Bokmål forarge, Norwegian Nynorsk forarge, forarga and German verargen.
aile: förargelse, förargelseväckande, förargelseväckande beteende, förarglig
Lehçedenerwować /dɛ.nɛrˈvɔ.vat͡ɕ/
to annoy, to irritate · to be nervous · to be irritated, to be annoyed
çekim: geçmiş denerwowano · şimdiki denerwuje
eş: irytować, niepokoić, zakłócać spokój, mącić, drażnić, dolewać oliwy do ognia
köken: Adapted borrowing of French énerver + -ować, from Latin ēnervō.
Ukraynacaдошкуляти, причиняти
Hintçeपरेशान करना
Finceärsyttää, koetella, vaivata /ˈærsytːæːˣ/
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä
Çekçeotravovat, postihnout, postihovat, trápit /ˈotravovat/
to poison · to annoy
çekim: geçmiş otravovala · ortaç otravovala · şimdiki otravuje
eş: zamořovat, zlobit, lézt krkem, mořit, oxidovat
Macarcapiszkál, vegzál /ˈpiskaːl/
to pick, needle · to cavil, tease, provoke · to vex, annoy, badger
çekim: geçmiş piszkáltak
köken: From an unattested stem + -kál (frequentative suffix).
aile: piszkálás, piszkálódik, belepiszkál, felpiszkál, kipiszkál, megpiszkál
to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve
çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns
köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.
aile: piger, piguus
mē piget ignāviae tuae
… Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.
Bulgarcaизмъчвам, причинявам болка, ядосвам /izˈmɤt͡ʃvɐm/
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Gürcüceგაღიზიანება
to anger
Esperantoaflikti, ĉagreni, malĝojigi /aˈflikti/
to afflict · to grieve
çekim: geçmiş afliktis · ortaç afliktinta · ulaç afliktanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin afflīgō Latin afflīctō Latin afflictāreder. Middle English afflicten English afflictder. ▲ Latin afflīgō Latin afflīctus Latin afflīctumder. Esperanto aflikti From English afflict, Latin afflictum.
Kernevekçeveksya /ˈvɛksja/
to vex, irk, irritate
çekim: geçmiş veksyas · ulaç ow veksya
köken: Adapted borrowing of English vex + -ya.
angdreċċan, gremman
cmn使痛苦
gdsàraich
ioafliktar, iracigar
mihawene, makimaki, ngau, whakawhiu
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (’cltn' or ’c’l-tn' /āzardan, āzārdan, āzār/, “Torment, injure”); see آزار (âzâr, “trouble”) for more.