betrüben
/bəˈtʁyːbən/
ALMANCA → TR
Almanca "betrüben" kelimesi Türkçe'de üzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelüzmek
Çekim Tablosu
geçmişbetrübte
ortaçbetrübt
şimdikibetrübt
ulaçbetrübend
Tanım
•to sadden (to make sad or unhappy) · to sadden (to become sad or unhappy)
Diğer Dillerde
Fransızcaattrister /a.tʁis.te/
to sadden, to make sad
çekim: geçmiş attristé · ortaç attristé · şimdiki attriste · ulaç attristant
eş: abattre, affliger, chagriner, déprimer, désoler, peiner
İspanyolcaapenar, contristar, entristecer /apeˈnaɾ/
to sadden · to become embarrassed
çekim: geçmiş apené · ortaç apenado · şimdiki apena
eş: abatir, acongojar, afligir, apesadumbrar, apesarar, atribular
köken: From a- + pena + -ar.
aile: apenado
İtalyancaintristire, rattristare, rattristire /in.trisˈti.re/
to grow sad, to sadden · to sadden, to make sad or sadder · to become spoiled (of people)
çekim: geçmiş intristìto · ortaç intristìto · şimdiki intristìsce · ulaç intristènte
eş: immalinconirsi
köken: From in- + triste (“sad”) + -ire.
Rusçaобескура́живать, опеча́ливать, опеча́лить, печа́лить, подавля́ть, приводи́ть в уны́ние
Arapçaأَحْزَنَ
Azericekədərləndirmək
Portekizceentristecer /ẽ.tɾis.teˈse(ʁ)/
to sadden (make or become sad)
çekim: geçmiş entristeci · ortaç entristecido · şimdiki entristece
zıt: alegrar, animar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese entrestecer. By surface analysis, en- + triste (“sad”) + -ecer. Compare Spanish entristecer.
Yunancaλυπώ /liˈpo/
to sadden, distress
çekim: geçmiş λύπησα · ortaç έχοντας λυπήσει · şimdiki λυπεί · ulaç λυπώντας
köken: Inherited from Ancient Greek λυπῶ (lupô), contracted form of λυπέω (lupéō).
Korece슬프게 하다
Lehçesmucić, zasmucać, zasmucić /ˈsmu.t͡ɕit͡ɕ/
to sadden (to make sad) · to be sad
çekim: geçmiş smucono · şimdiki smuci
eş: martwić, przygnębiać, zasmucać
köken: Probably borrowed from Old Czech smútiti, given that the regular reflex of *sъmǫtiti in Polish is smęcić.
Ukraynacaзасмучувати, пригнічувати /zɐsˈmut͡ʃʊʋɐte/
to sadden, to grieve, to pain · to dishearten, to dispirit · to upset (cause distress to)
çekim: geçmiş засму́чуваний · şimdiki засму́чує
köken: From the засму́ч- (zasmúč-) stem of засмути́ти (zasmutýty) + -увати (-uvaty). Compare Belarusian засмуча́ць (zasmučácʹ), Polish zasmucać.
aile: засму́чуватися
Çekçesklíčit
to grieve (to cause sorrow to) · to sadden, to become sad
çekim: geçmiş întristat · ortaç întristat · şimdiki întristează
zıt: bucura, se bucura
köken: From trist.
Macarcaelszomorít /ˈɛlsomoriːt/
to sadden (to make someone sad)
çekim: geçmiş elszomorítottak
köken: el- + szomorít
Dancagøre modløs, gøre nedtrykt
Norveççegjøre motløs, gjøre nedstemt
Endonezcememilukan
menyedihkan, merawankan (mengharukan) hati:
Bulgarcaнатъжавам, обезсърчавам, опечалявам
Katalancaentristir /ən.tɾisˈti/
to sadden
çekim: geçmiş entristí · ortaç entristit · şimdiki entristeix
köken: From en- + trist + -ir.
aile: entristidor, intristiment
Galiçyacaentristecer, magoar
to sadden (to make sad)
çekim: geçmiş entristecín · ortaç entristecido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese entrestecer. By surface analysis, en- + triste (“sad”) + -ecer.
aile: entristecedor, entristecemento
Baskçagoibeldu /ɡoi̯beldu/
to darken, make gloomy, cloud over (sky) · to darken, stain, tarnish · to sadden, grieve
köken: From goibel (“gloomy”) + -du.
Galcedarostwng /darˈɔsdʊŋ/
to subdue, to humble · to humble oneself, to submit
çekim: geçmiş darostyngwyd · şimdiki darostyngo
köken: dar- + gostwng (“to bring low”).
aile: ymddarostwng
Gürcüceდამწუხრება, დასევდიანება, დაღონება
Esperantoĉagreni /t͡ʃaˈɡreni/
to annoy · to distress, grieve
çekim: geçmiş ĉagrenis · ortaç ĉagreninta · ulaç ĉagrenanta
köken: Etymology tree French chagrinerbor. Esperanto ĉagreni Borrowed from French chagriner.
Amharcaአሳዘነ
acwحَزَّن, زَعَّل
Etimoloji
be- + trüben