ärtymys
/ˈærtymys/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulärtymykset
tamlayanärtymyksen
Tanım
•irritation, vexation
Diğer Dillerde
AlmancaÄrger, ärgern, Ärgernis, Belästigung, Entrüstung, Frust /ˈʔɛɐ̯ɡɐ/
annoyance, anger · trouble, an unpleasant or dangerous situation
çekim: tamlayan Ärgers
eş: Missmut, Unmut, Verstimmung, Wut, Zorn, Schwierigkeiten
köken: Back-formation from ärgern, verb.
seinem Ärger Luft machen.
Es wird Ärger geben.
Fransızcaagacer, asticoter, contrariété, embêter, ennui, ennuyer /a.ɡa.se/
to irritate · to tease
çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant
köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).
İspanyolcaagobiar, crispar, enchilar, enojo, exasperación, jorobar /aɡoˈbjaɾ/
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
No quiero agobiarlo con mis problemas.
İtalyancadisturbare, importunare, infastidire, infastidirsi, irritare, noia /dis.turˈba.re/
to disturb, bother, trouble, inconvenience · to upset, disrupt · to interfere, jam
çekim: geçmiş disturbàto · ortaç disturbàto · şimdiki distùrba · ulaç disturbànte
eş: deconcentrare, distogliere, distrarre, impedire, interrompere, ostacolare
köken: From Latin disturbāre.
aile: disturbarsi, disturbato, disturbatore, disturbo
Rusçaбеспоко́ить, докуча́ть, досажда́ть, надоеда́ть, надое́сть, озлобле́ние
Arapçaأَزْعَجَ
Özbekçeachchiqlanirmoq, jonga tegmoq
Felemenkçeergeren, ergernis, vervelen /ˈɛrɣərə(n)/
to annoy, to irritate · to be annoyed, to be irritated
çekim: geçmiş ergerden · ortaç geërgerd · şimdiki ergert · ulaç ergerend
köken: From Middle Dutch ergeren, argeren. By surface analysis, erger (“worse”) + -en. Cognate with German ärgern.
aile: verergeren
to annoy, bother, vex · to abhor, loathe, hate
çekim: geçmiş aborreci · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer, from Latin abhorrēscere. Compare Galician aborrecer.
aile: aborrecido
Yunancaαγανάκτηση, ενόχληση, ενοχλώ, νευριάζω, πειράζω (dişil)
rage, outrage, anger · exasperation, indignation, resentment
çekim: tamlayan αγανάκτησης
köken: From Ancient Greek ἀγανάκτησις (aganáktēsis).
to annoy, to disturb, to irritate, to bother
çekim: geçmiş 煩わした
vexation, chagrin, annoyance · offense (affront, insult or injury)
çekim: çoğul förargelser · tamlayan förargelses
köken: förarga + -else
aile: förargelseväckande, förargelseväckande beteende
stan wielkiego rozdrażnienia
Ukraynacaдратувати, роздратува́ння /drɐtʊˈʋate/
to annoy, to irritate, to irk, to get on the nerves of, to vex · to exasperate · to tease, to goad, to get a rise out of (provoke)
çekim: geçmiş драто́ваний · şimdiki драту́є
eş: роздрато́вувати
köken: Possibly from дра́ти (dráty) + -увати (-uvaty), from Proto-Slavic *dьràti. Cognate with Russian дратовать (dratovatʹ), Bulgarian дретат (dretat).
aile: дратува́ння, дратува́тися, роздрато́вувати, роздратува́ти
Hintçeचिढ़ाना /t͡ʃɪ.ɽʱɑː.nɑː/
to irritate, tense, annoy
çekim: geçmiş चिढ़ाता · şimdiki चिढ़ाता है
köken: Hindi verb set चिढ़ना (ciṛhnā) चिढ़ाना (ciṛhānā) Causative form of चिढ़ना (ciṛhnā) with the suffix -आना (-ānā).
मुँह चिढ़ाना
Çekçeobtěžovat, otrava, otravování, rušit /ˈopcɛʒovat/
to annoy · to harass
çekim: geçmiş obtěžovala · ortaç obtěžovala · şimdiki obtěžuje
eş: rušit, zlobit, zdržovat, otravovat, štvát, prudit
köken: From ob- + těžký + -ovat.
aile: obtěžování
to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)
çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează
eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli
köken: Borrowed from French déranger.
Pot să plec dacă te deranjez.
Sper că nu vă deranjăm.
Macarcabosszant, idegesít, mérgelődés, morgolódás, zaklat, zavar /ˈbosːɒnt/
to annoy someone (with something -val/-vel)
çekim: geçmiş bosszantottak
köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).
aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant
A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.
Mi bosszantja az embereket a legjobban?
İbraniceהֵצִיק
Latincevexātiō, vexō
Endonezcemengesalkan, mengganggu, menyakat
membangkitkan rasa kesal; menjemukan
Bulgarcaбезпоко́я, досаждам, дразнене, дразня́, закачам, раздразнение /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
to irritate, annoy (ears, eyes etc.)
çekim: geçmiş di̇̀rgino · ortaç dirginęs · ulaç dirginąs
köken: Causative of di̇̀rgti (< Proto-Indo-European *drHǵʰ-). Cognate with Russian дёргать (djórgatʹ, “to tug”) and Dutch tergen (“to provoke”).
aile: dìrginimas, išdirginti, įdirginti, padirginti, sudirginti
Taycaรำคาญ /ram˧.kʰaːn˧/
to annoy, bother, disturb, or displease; to be annoyed, bothered, disturbed, or displeased. · to bore or tire; to be bored or tired.
to bother, annoy · to disturb · to hurt
çekim: geçmiş molestí · ortaç molestat · şimdiki molesta
köken: Borrowed from Latin molestāre, from molestus (“troublesome”).
aile: molestador
to abhor, loathe, hate · to cause disgust · to bore, tire
çekim: geçmiş aborrecín · ortaç aborrecido · şimdiki aborrece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avorrecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin abhorrēscere. Compare Portuguese aborrecer.
Etimoloji
ärty- + -mys