անընդհատ
/ɑnəntʰˈhɑt/
ERMENICE → TR
Ermenice "անընդհատ" kelimesi Türkçe'de ara vermeden, devamlı, durmadan, durmaksızın, kesintisiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelara vermeden
Geneldevamlı
Geneldurmadan
Geneldurmaksızın
Genelkesintisiz
Genelsürekli
Tanım
•constantly, continuously
Diğer Dillerde
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
Fransızcaconstamment, continu, continuel, continuellement, en boucle, sans arrêt /kɔ̃s.ta.mɑ̃/
constantly
eş: continuellement, continument, certainement, certainement, assurément
köken: From constant + -ment.
İspanyolcaconstantemente, contino, continuadamente, continuamente, continuo, de continuo /konsˌtanteˈmente/
constantly
köken: From constante + -mente.
İtalyancacontinuamente, continuo, costantemente, periodicamente, sempre, senza sosta /kon.ti.nu.aˈmen.te/
continuously, nonstop · continually
eş: di continuo, senza sosta, ininterrottamente, incessantemente, assiduamente, costantemente
köken: From continuo + -mente.
Rusçaбезостано́вочный, беспоса́дочный, беспрерывно, ве́чно, всё вре́мя, всегда́ /bʲɪsprʲɪˈrɨvnə/
continuously, uninterruptedly, without a break
eş: безостановочно, непрерывно
köken: беспреры́вный (besprerývnyj) + -о (-o)
Arapçaباستمرار, مُتَّصِل, مُتَوَاصِل
present participle of aanhouden
Portekizceconstantemente, continuamente, contínuo, sem parar, sempre /kõsˌtɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
constantly
köken: From constante + -mente.
constant · without interruption, uninterrupted, continuous · perpetual
eş: αδιάλειπτος
always, invariably, all the time · usually · never
köken: From いつ (itsu, “when”) + も (mo, “even, also”).
いつもの昼食を食べた。
これは例外で、いつもとは違います。
İsveççealltid, jämt, kontinuerlig, kontinuerligt /²alːtiːd/
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
Sigge har alltid varit lång.
Lehçebez przerwy, bez ustanku, bezpośredni, bezustannie, cały czas, ciągle /bɛs‿ˈpʂɛ.rvɘ/
all the time, incessantly, constantly, nonstop
eş: wciąż, nieustannie, ciągle
zıt: zrywami
köken: Literally, “without a break”.
Ukraynacaбезпере́рвний, безупи́нний, весь ча́с, завжди́, за́вжди, за́вше
continuously, without pause
köken: लगना (lagnā) + तार (tār)
वह तीन दिन लगातार जगा रहा।
Finceaina, alinomaa, alituiseen, eheä, jatkuva, jatkuvasti /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
Çekçekontinuální, nepřetržitý, pořád, spojitý /ˈkontɪnuaːlɲiː/
continuous (without break, cessation, or interruption in time)
Rumenceconstant, continuu, fără pauză, în mod constant, încontinuu, neîntrerupt /konˈstant/
constant
köken: Borrowed from French constant, from Latin constans.
Macarcaállandóan, folyamatos, folyamatosan, folytonos, folytonosan, mindig /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceconstanter, continuus, perpes, perpetuē, perpetuus /kõːˈstan.tɛr/
firmly · steadily, constantly, continually · resolutely
köken: Etymology tree Latin cōnstāns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin cōnstanter From cōnstāns + -ter.
Dancaaltid, kontinuerlig, kontinuerligt /altid/
always
köken: After Middle Low German alletit. Compare Dutch altijd, Icelandic ætíð, Faroese altíð, Norwegian alltid and Swedish alltid.
Kirsten har altid været høj.
Norveççealltid, hele tiden, konstant, kontinuerlig, vedvarende
Endonezcekontinu, terus-menerus /kɔnˈtinu/
continuous
çekim: karşılaştırma lebih kontinu · üstünlük paling kontinu
köken: From Dutch continu, from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus.
Vietnamcahoài, không dừng, không ngừng, liên tục, thẳng /hwaːj˨˩/
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Etimoloji
From Old Armenian անընդհատ (anəndhat).