constantemente
/konsˌtanteˈmente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "constantemente" kelimesi Türkçe'de temelli anlamına gelir.
Çeviri
Geneltemelli
Tanım
•constantly
Diğer Dillerde
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
Fransızcaconstamment, continuellement, en permanence, toujours /kɔ̃s.ta.mɑ̃/
constantly
eş: continuellement, continument, certainement, certainement, assurément
köken: From constant + -ment.
İtalyancacontinuamente, costantemente, permanentemente, senza sosta /kon.ti.nu.aˈmen.te/
continuously, nonstop · continually
eş: di continuo, senza sosta, ininterrottamente, incessantemente, assiduamente, costantemente
köken: From continuo + -mente.
Rusçaве́чно, постоя́нно
Felemenkçealtijd, steed /ˈɑl.tɛi̯t/
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
Near-synonyms: steeds, telkens
Ik zal altijd van je houden.
Hij komt altijd op tijd op het werk.
Portekizceconstantemente, permanentemente /kõsˌtɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
constantly
köken: From constante + -mente.
always; all the time; very frequently
köken: Possibly from 初中後 (shochūgo).
Korece지속적으로
İsveççealltid, bestående, beständig, för alltid, för evigt, jämt /²alːtiːd/
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
Sigge har alltid varit lång.
Lehçebezustannie, cały czas, ciągle, na stałe, nieustannie /bɛz.usˈtan.ɲɛ/
constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly
eş: nieustannie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…
bezustannie kręcić się gdzieś
bezustannie zmieniać
bezustannie mówić/gadać
Ukraynacaвічно, пості́йно /ˈʋʲit͡ʃnɔ/
eternally, everlastingly, for eternity, forever, sempiternally · perpetually
köken: From ві́чний (víčnyj, “eternal”) + -о (-o). Compare Russian ве́чно (véčno), Belarusian ве́чна (vjéčna), Polish wiecznie.
Hintçeसदा /sə.d̪ɑː/
always · perpetually, continually · forever, eternally
çekim: çoğul सदाएँ
eş: सदैव, सर्वदा, हमेशा
köken: Learned borrowing from Sanskrit सदा (sadā).
Finceaina, jatkuvasti, pysyvästi /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
Çekçepermanentně /ˈpɛrmanɛntɲɛ/
permanently · all the time, permanently, constantly
eş: setrvale, neustále
köken: From permanentní
Rumenceconstant, în mod constant, în permanență /konˈstant/
constant
köken: Borrowed from French constant, from Latin constans.
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceconstanter /kõːˈstan.tɛr/
firmly · steadily, constantly, continually · resolutely
köken: Etymology tree Latin cōnstāns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin cōnstanter From cōnstāns + -ter.
Dancafor altid, for evig, for stedse, permanent /pæɐ̯maˈnɛnˀd/
permanent
zıt: temporær
köken: From Latin permanēns
Norveççefor alltid, permanent
Endonezceterus-menerus /təˌrus mənəˈrus/
continuously
köken: Affixation of me + terus with reduplication at the base word.
Vietnamcahoài /hwaːj˨˩/
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Bulgarcaпостоянно, трайно
Litvancanuolat /²ˈnuɔlɐt/
constantly
köken: The first part of the word appears to be from Proto-Indo-European *nu (“now”), and the second part cognate with Proto-Slavic *toliko (“this much”). Cognate with Latvian nuotalin (“perpetual”).
Estoncaalaliselt, püsivalt
Etimoloji
From constante + -mente.