immer
/ˈɪmɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "immer" kelimesi Türkçe'de basamak basamak, daima, derece derece, ebediyen, giderek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasamak basamak
Geneldaima
Genelderece derece
Genelebediyen
Genelgiderek
Genelgittikçe
Genelhep
Genelher zaman
Genelkademe kademe
Genelne zaman olursa
Geneltedricen
Geneltedricî olarak
Tanım
•always · very often; all the time; constantly · every time; whenever some precondition is given
Diğer Dillerde
Fransızcaà chaque fois, à tout moment, de plus en plus, n'importe quand, toujours, tout le temps /a tu mɔ.mɑ̃/
at any time, anytime, any time now, any minute now
eş: à tout instant
İspanyolcacada vez más, cuando sea, en cualquier momento, jamás, mil veces, progresivamente /ˌkada ˌbeθ ˈmas/
increasingly, more and more
İtalyancain qualsiasi momento, in qualunque momento, progressivamente, sempre, sempre più, viepiù /pro.ɡres.si.vaˈmen.te/
progressively
eş: gradualmente, gradatamente, per gradi, a poco a poco, a mano a mano, via via
köken: From progressivo + -mente.
Rusçaбо́льше и бо́льше, в любо́е вре́мя, в любо́й час, ве́чно, всё бо́льше, всё вре́мя
Arapçaأَبَدًا, أَيّ وَقْت, دَائِمًا, دَوْمًا, دَوْمًا مَا
Farsçaهمیشه /ha.meː.ˈʃa/
always
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hammēšag), from [script needed] (ham, “same”), and [script needed] (mēšag, “always”), the first component from Proto-Indo-European *somHós. Compare Gilaki همشک (hamešak).
aile: همیشگی
always, continually
köken: Borrowed from Arabic دَائِم (dāʔim).
aile: doimo, doimiy
Tatarcaгел, һәрвакыт, һәркайчан, һәрчак
always, all the time
köken: Cognate with Bashkir гел (gel).
Гел елмай, гел кара күзләремә, / Ялкын сал, ук каза йөрәгемә, / […]
Türkmencehemişe, mydama
Kırgızcaар дайым, ар качан, ар убакытта, дайыма, ылайым
always
Başkurtçaгел, һәр ваҡыт, һәр ҡасан /ɡɪ̆l/
always, all the time
köken: Possibly adapted from Arabic كُلّ (kull, “each, every, whole, all”).
Төшөмдә һеҙҙе гел күрәм, минең тыуған ҡырҙарым.
Çuvaşçaялан
always
eş: alzeleven, verouderd, altoos, immer, steeds, te aller stond
zıt: nimmer, nooit
köken: From Middle Dutch altijt, alle tijt (also altijts), equivalent to al (“all”) + tijd (“time”).
aile: altijddurend, altijdgroen, niet geschoten is altijd mis
Near-synonyms: steeds, telkens
Ik zal altijd van je houden.
Hij komt altijd op tijd op het werk.
Portekizcecada vez mais, constantemente, o tempo inteiro, o tempo todo, progressivamente, qualquer hora
more and more (progressively more); increasingly · Used other than figuratively or idiomatically: see cada vez, mais.
Yunancaπάντα, πάντοτε, προοδευτικά /ˈpan.da/
always
çekim: çoğul πάντες · tamlayan πάντας
eş: αεί, αιώνια, πάντοτε, παντοτινά
köken: From Byzantine Greek πάντα (pánta), from Ancient Greek πάντα (pánta), accusative of πᾶς (pâs, “whole”), from Proto-Indo-European *peh₂nts; cf. also παν (pan). Cognate with Pontic Greek πάντα (pánta).
για πάντα
μια για πάντα
at any time
köken: Literally, "at even any time".
いつでも来てね。
always · at some point; eventually
eş: 반드시, 항상, 늘
köken: 언제 (eonje, “some time”) + -나 (-na, “whatever”).
İsveççeallt, alltid, hela tiden, jämt, mer och mer, när som helst /alt/
everything, all
aile: alltiallo
Allt gick åt helvete.
Lehçebyle kiedy, ciągle, coraz, coraz więcej, kiedy bądź, kiedykolwiek /ˈt͡ɕɔŋ.ɡlɛ/
still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while
eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…
Ukraynacaвесь ча́с, завжди́, за́вжди, за́всіди, за́вше, повсякча́с
Finceaina, alati, alinomaa, alituiseen, iäti, ikuisesti /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
Rumencedin ce în ce, din ce în ce mai, în mod progresiv, întotdeauna, mereu, oricând /din.tʃe.ɨn.tʃe/
increasingly
Un număr din ce în ce mai mare de oameni vorbesc engleză.
Macarcaállandóan, bármikor, egyre ... -bb/-abb/-ebb/-obb, folyton, mindig /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceתָּמִיד
Etimoloji
From Middle High German iemer (also imer, immer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, Alemannic German immer, German Low German immer, ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar