continuamente
/kon.ti.nu.aˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "continuamente" kelimesi Türkçe'de ardı ardına, defalarca, durmadan, düzenli olarak, tekrar tekrar anlamına gelir.
Çeviri
Genelardı ardına
Geneldefalarca
Geneldurmadan
Geneldüzenli olarak
Geneltekrar tekrar
Tanım
•continuously, nonstop · continually
Diğer Dillerde
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
Fransızcaconstamment, continuellement, encore et encore, fréquemment /kɔ̃s.ta.mɑ̃/
constantly
eş: continuellement, continument, certainement, certainement, assurément
köken: From constant + -ment.
İspanyolcacon frecuencia, constantemente, continuadamente, continuamente, de continuo, frecuentemente /konsˌtanteˈmente/
constantly
köken: From constante + -mente.
Rusçaнепреры́вно, па́ки и па́ки, постоя́нно, сно́ва и сно́ва, ча́сто
Arapçaباستمرار, مِرَارًا وَتِكْرَارًا
Farsçaچندین و چندبار
Kazakçaүзбей, ұдайы
Başkurtçaйыш /ˈjɯ̞ʂ/
frequent · dense, thick · fine-toothed (of comb, etc.)
köken: Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐱁 (yïš, “wooded mountain”); Kyrgyz жыш (jış, “frequent”), Southern Altai јыш (ǰïš, “thick forest”), Khakas чыс (çıs, “thick forest”), Yakut сис (sis, “forest on elevated land”).
Йыш ҡына үҙ фекерегеҙҙе яҡларға тура килер.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Felemenkçecontinu, vaak, veelvuldig /ˌkɔn.tiˈny/
continuously
köken: Borrowed from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus. Originally appearing in Dutch as an adverb.
aile: continuatie, continueren, continuïteit, continuüm
Portekizceamiúde, constantemente, continuamente, frequentemente, o tempo inteiro, vira e mexe /a.miˈu.d͡ʒi/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.
Amiúde cometo erros.
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
İsveççejämt, kontinuerligt, ofta, om och om igen /jɛmt/
always, all the time · misspelling of jämnt (“smoothly”)
Kebabsås är något hon äter jämt
Vi brukar jämt åka vilse när vi ska dit
Lehçebezustannie, ciągle, często, nieprzerwanie, nieustannie, raz po raz /bɛz.usˈtan.ɲɛ/
constantly, relentlessly, incessantly, continually, perpetually, ceaselessly
eş: nieustannie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish bezustannie…
bezustannie kręcić się gdzieś
bezustannie zmieniać
bezustannie mówić/gadać
Ukraynacaпості́йно, часто /ˈt͡ʃastɔ/
frequently, often
zıt: неча́сто, рі́дко
köken: From ча́стий (částyj, “frequent”) + -о (-o).
Hintçeलगातार /lə.ɡɑː.t̪ɑːɾ/
continuously, without pause
köken: लगना (lagnā) + तार (tār)
वह तीन दिन लगातार जगा रहा।
Fincejatkuvasti, tauotta, usein, yhä uudelleen /ˈjɑtkuʋɑstiˣ/
continuously, continually, constantly, perpetually
köken: jatkuva (“continuous, continual”) + -sti (“-ly”)
Virheitä tehdään jatkuvasti.
Rumenceconstant, continuu, deseori, din nou și din nou, fără pauză, frecvent /konˈstant/
constant
köken: Borrowed from French constant, from Latin constans.
Macarcaállandóan, folyamatosan, folytonosan, gyakran, nemritkán /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceconstanter, crēbriter, frequenter, iterum atque iterum, perpetuē, saepe /kõːˈstan.tɛr/
firmly · steadily, constantly, continually · resolutely
köken: Etymology tree Latin cōnstāns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin cōnstanter From cōnstāns + -ter.
Dancagang på gang, igen og igen, kontinuerligt, om og om igen
time after time, again and again
Norveççegang på gang, kontinuerlig
Endonezceterus-menerus /təˌrus mənəˈrus/
continuously
köken: Affixation of me + terus with reduplication at the base word.
Vietnamcahoài /hwaːj˨˩/
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Litvancanuolat /²ˈnuɔlɐt/
constantly
köken: The first part of the word appears to be from Proto-Indo-European *nu (“now”), and the second part cognate with Proto-Slavic *toliko (“this much”). Cognate with Latvian nuotalin (“perpetual”).
Etimoloji
From continuo + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar