continuel

/kɔ̃.ti.nɥɛl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "continuel" kelimesi Türkçe'de devamlı, sürekli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevamlı

Genelsürekli

Tanım

•continuous, continual

Diğer Dillerde

Almancaandauernd , anhaltend , fortlaufend , immerwährend , kontinuierlich , permanent

present participle of andauern

eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos

İspanyolcacontino , continuante , continuo (eril) /konˈtino/

obsolete spelling of continuo

çekim: çoğul continos

İtalyancacontinuo , duraturo , persistente /konˈti.nu.o/

continuous

çekim: çoğul continui

eş: abituale, assiduo, consecutivo, continuato, costante, durevole

zıt: discontinuo

köken: Learned borrowing from Latin continuus, derived from contineō (“to hold together”).

aile: continuamente, di continuo

Rusçaнепреры́вный, постоя́нный, продолжа́ющийся

Arapçaمُتَّصِل, مُتَوَاصِل

Farsçaبیوقفه, پیوسته , مداوم , مستمر /paj.was.ˈta/

connected · continuous

Felemenkçeaanhoudend , blijvend , continu , ononderbroken , onophoudelijk , voortdurend

present participle of aanhouden

Portekizcecontínuo , em andamento , em curso /kõˈt͡ʃĩ.nu.u/

continuous (without break, cessation, or interruption in time)

çekim: çoğul contínuos

zıt: inconstante, incontínuo, intervalado, descontínuo

köken: Learned borrowing from Latin continuus. Doublet of continuum.

aile: corrente-contínua

Yunancaαδιάκοπος , διαρκής , συνεχής

constant · without interruption, uninterrupted, continuous · perpetual

eş: αδιάλειπτος

Korece지속적인

İsveççekontinuerlig

continuous

Lehçeciągły , nieprzerwany , nieustanny , w toku /ˈt͡ɕɔŋ.ɡwɘ/

persistent, repeated · continuous, unbroken · continuous

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły From ciągnąć + -ły.

aile: ciągłość

Mimo ciągłych skarg mieszkańców okolicy klub nadal działa.

Podwójna ciągła linia na środku jezdni oznacza, że wyprzedzanie jest niedozwolone.

Ukraynacaбезпере́рвний, безупи́нний

Finceeheä , jatkuva , tapahtuma , tasainen /ˈeheæ/

synonym of ehjä (“unbroken; whole”) · intact

çekim: karşılaştırma eheämpi · üstünlük ehein

köken: From eh- + -eä; the etymology of the root is unknown. Related to Karelian ehie and possibly dialectal Estonian ehe (“beautiful, pretty, decorated”) (modern ehe (“pure, genuine”) is borrowed from Finnish).

aile: eheys, eheyttää, eheytyä, eheästi, ehiö, ehompi, ehostaa, eheälaitainen, eheärakenteinen

Çekçekontinuální , nepřetržitý /ˈkontɪnuaːlɲiː/

continuous (without break, cessation, or interruption in time)

Rumencecontinuu , necontenit , neîntrerupt /konˈti.nu.u/

continuous

köken: Borrowed from Latin continuus.

Macarcafolyamatos , folytonos /ˈfojɒmɒtoʃ/

continuous (without break, cessation, or interruption in time) · continuous (expressing an ongoing action or state)

çekim: karşılaştırma folyamatosabb · üstünlük legfolyamatosabb

köken: folyamat (“process”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: folyamatosan, folyamatosság, folyamatos melléknévi igenév

folyamatos múlt idő

İbraniceרציף (eril) /ʁeˈt͡sif/

platform, quay, pier

çekim: çoğul רְצִיפִים

Latincecontinuus , perpes , perpetuus /kɔnˈtɪ.nu.ʊs/

continuous, uninterrupted, successive, lasting · straight, in a row, whole · following one after another, successive, succeeding, continuous; i.e. the next [day], the following

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin contin(eō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin continuus From contin(eō) (“to hold together”) + -uus.

aile: continuō

Biennio continuo post adeptum imperium

continuāque diē sīdus Hyantis erit

continuā Delphīn nocte videndus erit

Dancakontinuerlig

Norveççekontinuerlig, løpende, pågående, vedvarende

Endonezcekontinu , terus-menerus /kɔnˈtinu/

continuous

çekim: karşılaştırma lebih kontinu · üstünlük paling kontinu

köken: From Dutch continu, from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus.

Vietnamcakhông dừng, không ngừng , liên tục /xəwŋ͡m˧˧ ŋɨŋ˨˩/

continuous; nonstop

köken: không + ngừng.

Bulgarcaнепрекъснат , продължаващ, траен, постоянен /nɛprɛˈkɤsnɐt/

unceasing, uninterrupted · continuous, sustained, perpetual, constant

çekim: karşılaştırma по́-непрекъ́снати · üstünlük на́й-непрекъ́снати

köken: не- (ne-, negative particle) + прекъ́снат (prekǎ́snat, “interrupted”)

непрекъснат сигнал

непрекъснат поток от информация

Litvancatolydinis

Estoncapidev

Katalancacontinu /kunˈti.nu/

continuous

zıt: discontinu

köken: Borrowed from Latin continuus.

aile: continuïtat, contínuament

Galiçyacacontinuo /konˈtinwo/

continuous

köken: Learned borrowing from Latin continuus.

aile: continuamente

Etimoloji

Inherited from Old French continuel, created from Latin continuus with the suffix -el.