onophoudelijk
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onophoudelijk" kelimesi Türkçe'de devamlı, sürekli, yorulmadan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevamlı
Genelsürekli
Genelyorulmadan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaonophoudelijker
üstünlükonophoudelijkst
Tanım
•continuous, unceasing
Diğer Dillerde
Almancafortwährend, immerzu, in einem fort, kontinuierlich, ständig, stetig /ˈfɔʁtˌvɛːʁənt/
present participle of fortwähren
Das Leben ist eine fortwährende Ablenkung, die nicht einmal zur Besinnung darüber kommen läßt, wovon sie ablenkt.
Fransızcacontinu, continuel, d’arrache-pied, incessamment, incessant, inlassablement /kɔ̃.ti.ny/
continuous, uninterrupted
zıt: discontinu
köken: Inherited from Old French continu, borrowed from Latin continuus.
aile: basse continue, boîte de vitesses à variation continue, continûment, courant continu, en continu
Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l'Éocène entre les contrées du Sud de l'Europe et le continent africain.
İspanyolcaa destajo, contino, continuo, incansablemente, incesante, incesantemente /a desˈtaxo/
by the piece, as piecework · flat out, full blast, at full tilt · by eye
eş: a bulto, a ojímetro, a ojo, a ojo de buen cubero
köken: From destajar.
İtalyancacontinuo, incessantemente /konˈti.nu.o/
continuous
çekim: çoğul continui
eş: abituale, assiduo, consecutivo, continuato, costante, durevole
zıt: discontinuo
köken: Learned borrowing from Latin continuus, derived from contineō (“to hold together”).
aile: continuamente, di continuo
Rusçaбез у́стали, бесконе́чно, беспреры́вный, беспреста́нно, непрекраща́ющийся, непреры́вно
Arapçaمُتَّصِل, مُتَوَاصِل, مُسْتَمِرّ
Azericeyorulmadan
Portekizcecontínuo, incansavelmente, incessante, incessantemente /kõˈt͡ʃĩ.nu.u/
continuous (without break, cessation, or interruption in time)
çekim: çoğul contínuos
zıt: inconstante, incontínuo, intervalado, descontínuo
köken: Learned borrowing from Latin continuus. Doublet of continuum.
aile: corrente-contínua
constant · without interruption, uninterrupted, continuous · perpetual
eş: αδιάλειπτος
Japonca引っ切り無し
incessant, continuous
continuous
Lehçebez ustanku, bezustannie, bezustanny, ciągły, nieprzerwany, niestrudzenie /bɛz‿usˈtaŋ.ku/
all the time, incessantly, constantly, nonstop
eş: bez przerwy, bezustannie, ciągle, nieprzerwanie, nieustająco, nieustannie
zıt: zrywami
köken: Literally, “without a break”.
Ukraynacaбезперервний, безпере́рвний, безупи́нний /bezpeˈrɛrwnei̯/
uninterrupted, continuous, incessant, ceaseless, unceasing
köken: From без- (bez-) + пере́рва (perérva) + -ний (-nyj), Compare Russian беспреры́вный (besprerývnyj).
Hintçeअनथक /ən.t̪ʰək/
tirelessly, non-stop, continuously
köken: From अन- (an-) + थक (thak), from थकना (thaknā).
Fincealituinen, eheä, herkeämätön, herkeämättä, jatkuva, jatkuvasti /ˈɑlitui̯nen/
continuous, incessant
çekim: karşılaştırma alituisempi · üstünlük alituisin
köken: ali- + -tuinen
aile: alituisesti
Çekçekontinuální, nepřetržitý, neustálý /ˈkontɪnuaːlɲiː/
continuous (without break, cessation, or interruption in time)
Rumencecontinuu, fără oprire, neîncetat, neîntrerupt /konˈti.nu.u/
continuous
köken: Borrowed from Latin continuus.
Macarcaállandóan, folyamatos, folytonos, szüntelenül /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceassiduus, continuus, perpes, perpetuus /asˈsɪ.du.ʊs/
constant, regular, perpetual · unremitting, incessant
çekim: üstünlük assiduissimus
köken: Etymology tree Latin assid(eō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin assiduus From assid(eō) + -uus.
Dancakonstant, kontinuerlig, stadig, uafbrudt, uafladelig
constant, unchanging
çekim: çoğul konstanter · tamlayan konstants
köken: From Latin constans.
Norveççekontinuerlig, ustanselig, vedvarende
Endonezcekontinu, terus-menerus /kɔnˈtinu/
continuous
çekim: karşılaştırma lebih kontinu · üstünlük paling kontinu
köken: From Dutch continu, from Middle French continu, from Old French [Term?], from Latin continuus.
Vietnamcahoài, không dừng, không ngừng, liên tục /hwaːj˨˩/
ceaselessly, constantly, all the time
köken: Sino-Vietnamese word from 懷.
Rồi nó nghẹn ngào, "Còn tui, người ta đã quăng ở đây mười tám năm, tui chờ hoài mà có ai tìm đâu…"
Bulgarcaнепрекъснат, непрестанен, нескончаем /nɛprɛˈkɤsnɐt/
unceasing, uninterrupted · continuous, sustained, perpetual, constant
çekim: karşılaştırma по́-непрекъ́снати · üstünlük на́й-непрекъ́снати
köken: не- (ne-, negative particle) + прекъ́снат (prekǎ́snat, “interrupted”)
непрекъснат сигнал
непрекъснат поток от информация
Slovakçaneprestajne, ustavičný /ustavit͡ʃniː/
constant, incessant, perpetual, continuous (occurring regularly or all the time; never ceasing or interrupted)
zıt: občasný, prerušovaný
köken: Etymology tree Slovak ustaviť Slovak -ičný Slovak ustavičný From ustaviť + -ičný.
V meste panuje ustavičný hluk kvôli hustej premávke.
Slovencenenehen
Etimoloji
From on- + ophouden + -lijk.